精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 大連海事日語MTI備考帖 [打印本頁]

作者: KIKI12344 時間: 2020-2-11 12:51
標題: 大連海事日語MTI備考帖
政治 78/100
前期3:徐濤視頻課?肖秀榮1000題＋徐濤核心考案＋肖精講精練。7月正式開始。8月底過完第一輪，開始刷1000題。一共刷了大概四次，第三四輪只看錯題。建議第一二輪的錯題標注出來。后來有把錯題考點積累到本子上。后期刷題有肖八肖四腿姐四套卷徐濤八套卷，考前一周集中看錯題效率很高。大題跟的肖老只背了肖四，不過壓中的不多，建議分散投資多背背吧。

翻譯碩士日語:86/100
紅寶書N1N2＋藍寶書N1到N5合集＋語法1300題＋N1真題(1990～2019年)
重點背了N1紅寶書，好多遍，自己做了自查版，根據(jù)假名寫漢字猜解釋(今年有這個題型，感覺派上用場了)。例句里好的用法也積累到筆記本背了兩遍吧。語法主要看N1N2，因為翻譯用的語法主要是N3N2，所以把N3過了一遍
語法題型和1300題相似，不太像近年N1的風格(N1靈活很多)
排序題和N1差不多
閱讀感覺難度提高，比N1稍難，今年的我感覺邏輯有點繞，做的挺費時間的，但分值很大，選擇題每個3分，還是練練保險

日語翻譯基礎(chǔ)：121/150
用書:
蘇綺日漢翻譯教程很實用，適合入門
筆譯實務三級看了一大半，但風格和海事差距較大，可以不看
翻譯必攜124冊，閑魚有。推薦，適合中期練，除了最后的散文和對話類三本書我都練了，日本人編的比較地道，可以積累一些表達
翻譯高分特訓100篇:閑魚買的資料，好像是圣奇電子書，有和翻譯必攜重合的，總體上實用性強，推薦
人民網(wǎng)日文版互譯欄目:推薦。我練了大概兩個月，有空建議每天堅持下來。但互譯部分題材太局限了，都是新聞類，如果能讓老師幫忙修改的話最好也練練非對譯欄目
宋協(xié)毅日漢漢日同聲傳譯
這本好像是海事研一口譯課教材，編的很好。去年出了一道原題所以我認真看了。除了特別長的演講稿和比較晦澀的紀錄片旁白基本都練了。每篇后面有詞組可以積累，后面附錄也不錯，可以挑一些類別記，主要是政經(jīng)。
陳巖新編日譯漢教程
海事以前的指定參考書。今年以前每年都考原題，重點看的。有難度，我是9月中開始的。其中外來語成語諺語慣用語商務信函敬語這幾課考詞條互譯很多，另外每一課的例句和課后練習里出現(xiàn)的生詞慣用語外來語也考過，我都總結(jié)了，背了好幾次
課后練習以前考原題，所以背了兩三次吧。今年不清楚。最后一課文學以前好像沒出過翻譯，但有過詞條翻譯
今年翻譯出了輕小說，不算難，建議下一屆可以找?guī)灼毦殻米罱鼛资甑模瑒e太老，以前上課用過松本清張還可以，今年考了天氣之子和井上靖的一篇，可以試著找找陳巖那本里出現(xiàn)過的作家的小說練。明年估計不考這本書課后練習了，但我覺得課后題還是值得一練，有很多別的地方見過的用法句型課后題里也出現(xiàn)了，個人認為可參考性比較高

詞條部分以前多是課本上的，今年新增30%左右課外的。我用的資料包括日語筆譯公眾號里的慣用語大概1500個?專八詞匯部分慣用語部分?百度找的諺語200＋條?小程序里的熱詞互譯自己打出來1000個?課本，但還是有沒見過的，不會的聽天由命了。專八詞匯書我沒背完，成語諺語部分太多了，有時間的話建議多背背

百科127/150
這科今年變動很大，明年也不好說。去年剛加的選擇題，我以為今年選擇題為主，所以著重背了選擇題?列舉類?問答題。但今年改成了名詞解釋，主要包括常識，歷史典故，年度熱詞等。還是文史為主的。我用的資料很雜，背了很多，但選擇題部分都沒派上用場。列舉類買的學姐總結(jié)的資料，估計也有200多個。考完以后覺得還是好好跟著一本比較好，比較推薦52MTI，12月以后出的最后的禮物要好好背，今年考的港珠澳大橋出現(xiàn)過。李國正那本不太推薦，內(nèi)容太細太多背不完。2000個系列也不錯，建議好好看看，主要補充歷史典故。我買了一本但沒好好看，后悔。我用的是一個團隊自己編的白皮書，很貴，加運費150，好處是歷史部分按時間線編好了，但感覺沒那么全。
海事百科外國的考的不多，主要看中國的。
小作文看了一個月左右，推薦英語翻碩黃皮書真題部分，有題目有范文有格式，也能看出常考類型，閑魚有電子版
大作文同上，沒練過，只看了幾篇，上考場自己瞎寫的。

總體上今年海事的題不算特別難，213和359兩科我都是不到一個小時就寫完了。翻譯部分主要還是別犯低級語法錯誤，把使役被動被役區(qū)分清，時態(tài)注意到，應該沒大問題。百科題量大，我好像一共寫了十張紙，真的是寫到手抽筋。但名詞解釋我也不知道采分點在哪，所以把知道的都寫上了，實在不會的就自己編，今年的蘇武牧羊和后羿射日就是根據(jù)小時候看電視劇的印象寫的，反正多寫總沒錯。作文不用太慌，我寫完感覺自己寫的狗屁不通結(jié)果這門考的還行，估計老師沒細看吧，有高中那點底子夠用了

作者: mogeko55 時間: 2020-2-12 08:38
謝謝學姐分享！

作者: 馨馨0916 時間: 2020-2-12 13:44
同2020日語筆譯的，*？

作者: KIKI12344 時間: 2020-2-12 14:21

馨馨0916 發(fā)表于 2020-2-12 13:44
同2020日語筆譯的，*？

いちごごさんろくごいちゼロろくハチゼロ

作者: KIKI12344 時間: 2020-2-12 14:22

mogeko55 發(fā)表于 2020-2-12 08:38
謝謝學姐分享！

沒事噠加油

作者: qian1淺 時間: 2020-2-17 22:03
學姐，您是我見過為數(shù)不多很熱心的分享！對我?guī)椭艽螅「袆拥揭凰俊珢勰?hr noshade size="2" width="100%" color="#808080"> 作者: lalallae 時間: 2020-2-18 19:37
我想問一下，我買了徐濤的核心考案，有考試范圍嗎？還是就看幾遍，看完后買真題做？

作者: KIKI12344 時間: 2020-2-18 20:46

lalallae 發(fā)表于 2020-2-18 19:37
我想問一下，我買了徐濤的核心考案，有考試范圍嗎？還是就看幾遍，看完后買真題做？ ...

沒范圍吧最好跟著視頻，他會告訴你哪些是重點

作者: KIKI12344 時間: 2020-2-20 15:50
出海事日語筆譯資料

作者: 是胖虎的月半呀 時間: 2020-2-24 14:08
你好學姐，請問資料出了嗎？誠心求[舉手][舉手][舉手]

作者: 聞音25 時間: 2020-3-6 21:29
那個蘇綺的是書是日漢翻譯教程，還是漢日翻譯教程啊？

作者: KIKI12344 時間: 2020-3-13 21:42

聞音25 發(fā)表于 2020-3-6 21:29
那個蘇綺的是書是日漢翻譯教程，還是漢日翻譯教程啊？

藍色那本好像是漢日？？可能寫錯了

作者: 謝謝沐陽 時間: 2020-5-22 15:55
學姐請問52MTI是白色本的《名詞解釋狂背》和《最后的禮物·名詞解釋熱詞資料》嗎？百科主要看這兩本書可以嗎？誠心求回答。

作者: KIKI12344 時間: 2020-5-28 22:03

謝謝沐陽發(fā)表于 2020-5-22 15:55
學姐請問52MTI是白色本的《名詞解釋狂背》和《最后的禮物·名詞解釋熱詞資料》嗎？百科主要看這兩本書可以 ...

我用的不是但你可以用。其實百科用哪本都大同小異，不必太糾結(jié)，重點是把東西背過。另外我不能保證明年題型，如果還是名詞解釋我感覺用這兩本即可，但如果考列舉選擇就不太夠。大家自己判斷

作者: etoileyuuka 時間: 2020-6-2 07:37
學姐，我在官網(wǎng)沒有找到參考書目，是現(xiàn)在不給參考書了嗎還是我的搜索方式有問題? ?

作者: 喵喵我會灰 時間: 2020-6-19 13:47
冒昧問一下，請問前輩今年多少名呀

作者: KIKI12344 時間: 2020-6-21 11:57

喵喵我會灰發(fā)表于 2020-6-19 13:47
冒昧問一下，請問前輩今年多少名呀

初試1，總2

作者: KIKI12344 時間: 2020-6-21 11:58

etoileyuuka 發(fā)表于 2020-6-2 07:37
學姐，我在官網(wǎng)沒有找到參考書目，是現(xiàn)在不給參考書了嗎還是我的搜索方式有問題? ? ...

不給了但用的書還是那本

作者: 喵喵我會灰 時間: 2020-6-21 16:18
強[厲害]

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)