翻譯英語：
整體做下來生詞還是有一點，會出現熟悉但又模糊的詞，同考的姐妹說是gre詞匯多，我只用手機軟件背過一遍GRE，其他是照如魚得水背，背了三遍，還是有些沒掌握的。語法也考，但是數量較少，主要是詞匯辨析。閱讀考了6篇！前五片每篇后面有一題類似專八主觀題問答。本身閱讀能力不是很強，又慢，簡直就是煎熬，19年的5篇已經要命了，一拿到試卷看到6篇馬上爭分奪秒開始寫，最后雖然寫完了，但是有一篇完全是蒙的。當時情急，平時模擬寫作文1小時還不夠，不得不留50分鐘寫作。那篇閱讀好像講如何辯證思考還是什么，反正和“思維”“思考”有關，我完全串不起來，句子很難讀懂，不是生詞的緣故，是表達上。生詞不多但很難讀懂文章，想必大家翻譯的時候也遇到過這種文章。作文寫的是”live in small cities or live in big cities”不是很難得話題，50分鐘居然寫完了，我佩服自己！
翻譯：
完全出乎意料！雖然以往也出現過這種情況，但是俚語實在有點大海撈針，去年好像沒有考很多，但是今年考了好多俚語，特別是英翻中。導致自己感覺黃皮書詞條白背了，都蒙上了，不敢空白，錯了不少。音譯漢和漢譯英段落翻譯雖然整體風格沒多大變化，字數不多，但是內容風格和去年的差別挺大的。CE去年出了政經類的，今年出了一篇有點文學性，生詞不多，總體來說不難翻出來，但要翻得好還是有難度，內容是“講一個阿姨對自己侄子印象回憶”，哪位高人可以補充一下具體出自哪。EC完全出乎意料，畢竟以往無一例外都是文學類，而且是鐵定的文學散文或小說，這次居然全篇“中國夢”，有點感覺張培基上的功夫白花了的感覺，重復好多中國夢，類似政府工作報告，翻出來不太有銜接性。
下面是我一出了考場回憶出來的詞條，英翻中比較多，中翻英我懶得回憶了，相較而言前者對我來說更難，回憶了更多。
ECB
The?Fed
The?COP
Cough?up
Happy-go-lucky
Flash?sale
Go?bargain?hunting
Small?talk
The?burden?of?proof
freecycle
To?spoon-feed
Hard?brexit