精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 2020廣外mti備考經驗 [打印本頁]

作者: Alas29    時間: 2019-12-23 16:37
標題: 2020廣外mti備考經驗
寫經驗貼的原因是,即使自己也是個半吊子,一切結果都未知,也很有可能并不能如愿,但即使我擔憂害怕,我也想要把經驗分享給學弟學妹們還有其他備考者,希望你們在一開始不會像我一樣毫無方向,像小鹿亂撞一般,哪怕對你們有一丁點幫助我也心滿意足,不要感謝我噢,我希望大家都好。

基本情況:小曹同學是一名湖南一所普通二本學校的學生。大二下學期過了BEC中級,六級592分,專四良好,大三上學期過了BEC高級和教師資格證,大三下學期過三筆,大四上學期在備考研究生的過程中順便去考了二筆,幾乎是裸考,因為考研專業是翻碩所以沒有特地準備,成績還沒出來,沒過也不要笑話我哈哈哈。

目標院校是廣外,報考專業是英語筆譯。不是我不知天高地厚,而是我真的十分想去這所學校,一門心思死心眼的想去。我考研也不是為了想成為研究生,而是發自內心覺得自己現在還很菜鳥,十分需要一個平臺給我提供更多學習機會,而我真的對廣外滿腔熱情,所以也不懼大家說我沒有自知之明,我愿意拼命一搏。

接下來說廣外的出題風格、類型和方向。總體來說偏政經風,政府報告、重要時事要緊跟。

思想政治理論(101)
政治不要聽信其他人說可以九月十月再拿起這門,因為后期專業課要占很大復習比重。我的建議是:暑假把徐濤的刷題班刷完(很遺憾,我又沒有刷完,拖到了九月多),一邊刷視頻一邊看肖大大的精講精練、做他的1000題。1000題至少要刷2遍,第一遍不要寫書上,有筆記會干擾你答題思路。刷完1000題要善于總結錯題,基本刷完差不多到十月了吧。之后也可以再刷一下其他老師的選擇題,如果有精力的話。然后十一月十二月基本就是肖八肖四了,今年肖大大好像翻車了,大家都說沒押中幾道大題,全靠自己編哈哈哈哈,我也不例外,考個研編故事能力變挺強。但是肖四還是一定要背,總感覺它像救命稻草。
備考書籍:精講精練、肖秀榮1000題、肖八肖四、還要肖秀榮的知識提要、形勢與政策、考點預測、徐濤小黃書。徐濤的網課很有趣,能為大家打一個良好基礎。其他老師試卷可以做做選擇題,看看分析題。不用特地買,到時候網上各種群里都有PDF,對著做做就好了。
個人覺得政治能多拿分就多拿分,專業課的分真不好拿,哭。

翻譯碩士英語(211)
備考建議:注重外刊閱讀。幾乎每個單選都是從外刊摳出來的詞組或單詞,并沒有特地去考察你的語法基礎知識,所以專四語法詞匯那本書只適合在前期拿來鞏固自己的語法知識,增強語感,查漏補缺。做完專四語法之后,建議大家精讀Economists、New YorkTimes這類外刊,如果你打算從暑假開始備考,那么第一個月也就是七月份,我建議用鉛筆刷一遍專四語法,從八月到十一月中旬這段時間,一定要精讀外刊,不要略讀,略讀根本學不到什么。精讀的時候要有一個專門筆記本,摘抄你從未見過的詞匯、短語、句型等等。這個過程可能前期看不到明顯提升,但量變是質變的前提,一定會有用的。到十一月中旬之后就不要精讀了,當然如果時間和精力允許的話,可以繼續。這個時候建議再刷一遍專四語法真題,注意是真題,練習題就不要刷了,沒時間,因為百科詞條和政治背誦會占你很多時間。順便提一句,今年的單選一樣坑人,全靠造化了。
211的閱讀題也是外刊摘過來的,前兩篇選擇,后兩篇問答。今年的難度總體來說不大,但是要細心噢。第一篇講2018和2019諾貝爾文學獎得主奧爾伽·托卡爾丘克和彼得·漢德克。第二篇講How to write well;第三篇講machine learning,第二天百科名詞解釋就出現了“機器學習”。第四篇講美國學校的starting times。
211作文題也緊跟時事,今年考對香港暴力的看法,大意是說這種暴力行為對香港社會造成了威脅,損害了香港的名聲,你怎么看。

英語翻譯基礎(357)
今年的詞條很常規,多利用政府工作報告、中國日報英語點津網,盧敏熱詞、翻譯碩士考研蜜題公眾號、翻譯碩士考研網公眾號和微博,關注幾個就可以啦,不用關注太多,顧不過來。大概到十一月中旬最后的禮物會出,買一本加深鞏固印象。英漢詞條我是從今年三月就開始積累的,因為當時備考三筆,也要記詞條。自認為準備的差不多了,但是考場上竟然寫錯了兩個單詞???大家一定要打好基礎啊,不要像我一樣白丟分。
英譯中:大致講的是西方文化在非西方國家和亞洲的影響力越來越小,首先將非西方國家是如何學習西方文化的,然后之后又回歸本土文化這樣,總體難度不大,主要看怎么翻的更順暢更得體。
中譯英:文學翻譯,真的哭了。全篇什么老畢小胡的,口語化,今年難度好大。看微博上說是徐坤老師的《年輕的朋友來相會》,廣外的老師歐陽利鋒教授翻譯過,所以他應該參加了命題,我翻完感覺不怎么好。大家一定張培基散文集多看啊!文學翻譯比政經翻譯有趣多了,政經翻譯都是一個套路,但是文學翻譯也很考驗翻譯能力,事實證明我翻譯簡直就是菜鳥。

原文如下:


漢語寫作百科知識(448)
我在備考時也問過學長學姐如何備考,直到自己認真復習時才發現這一門非得靠自己摸索。首先,歷年真題一定要牢牢記好,不要出了考過的題也不會寫,廣外還挺喜歡考歷年出過的題目的,今年有好幾個是往年考過的。其次,政府報告熱詞一定要掌握過,政府報告的熱詞是我對著一個一個記錄下來的,我把可能會考的都記下來然后逐一百度百科總結出來背記。最后就是黃皮書。建議:黃皮書在暑假就要過完一遍,很遺憾我沒有過完。開學后(九月)背第一遍真題,還有可以買52mti的百科名詞解釋背一遍。十月背政府報告,十一月過第二遍黃皮書,十二月背最后的禮物還有復習真題、反復及政府工作報告熱詞。在這個過程中一定要抓清主次,不要想魚與熊掌兼得,覺得不是廣外出題方向的有個大致了解就拋掉,不然患得患失會降低效率。然而,當你上考場之后,你會發現就算你記得差不多了,很多還是靠自己的理解組織語言,甚至你不會的,純靠瞎編,就看誰編的多。百科一定不要空著哦!寫字就有分,雖然可能分不多。還有一點,上午考翻基的時候留意一下英漢詞條,可能會出現在下午百科的名詞解釋當中,留個心眼總是沒錯的。小作文廣外考的是交通運輸部的通知,不難,有很多材料可以抄,關鍵是看格式,雖然我也沒有寫的很好。

大作文題目如下:

在寫這篇經驗貼時越發覺得自己希望渺茫,報名的人1500左右,已經推免22個,正式錄58個,這種幾率真的令人望而卻步,如果不是像我這種敢死型的,大家一定要三思而后行。因為知道這條路不容易走,所以想大方的把經驗分享出來,不藏著掖著,希望大家都能順利如愿。我也會繼續前行,不管結果是好是壞,過好當下是最重要的。

英漢詞條翻譯(暫時只記得這么多,應該還有四個)

百科名詞解釋詞條(全)



作者: Pekkkkk    時間: 2019-12-23 21:02
太感謝了!!不到最后一刻不能放棄!加油!
作者: 王清灼    時間: 2019-12-23 21:57
考學碩的路過,這次也是慌的死[面條淚]
作者: 納蘭卿塵    時間: 2019-12-24 19:40
請問廣外翻碩的參考書目推薦必看哪幾本呢?
作者: Alas29    時間: 2019-12-24 21:53
納蘭卿塵 發表于 2019-12-24 19:40
請問廣外翻碩的參考書目推薦必看哪幾本呢?

李明老師的商務英語翻譯 劉季春老師的實用英語教程
莊繹傳的簡明英語翻譯教程 張培基散文和那本散文教程
作者: 沒毛病97    時間: 2019-12-30 02:12
哭了今年推免這么多么 我報之前沒看 還以為和去年一樣推個位數 亥 太難了
作者: bonjours88    時間: 2020-2-10 15:52
請問可以分享百科真題嗎
作者: bonjours88    時間: 2020-2-10 19:03
請問學長學姐廣外翻碩百科出題一般用的哪一本書呀?廣外不同專業的百科也是一套題嗎?
作者: Alas29    時間: 2020-2-10 19:23
bonjours88 發表于 2020-2-10 19:03
請問學長學姐廣外翻碩百科出題一般用的哪一本書呀?廣外不同專業的百科也是一套題嗎? ...

廣外百科沒有指定參考書的噢,一般是考政經類比較多,緊跟時事的~
作者: 矮霉    時間: 2020-2-15 22:04
謝謝分享,原來推免的人這么多,誒
作者: nnnnnnn55552262    時間: 2020-2-18 23:52
請問學姐報名人數,推免人數在哪查到的呢?
1500是就光是英語筆譯的報名人數,不包括英語口譯的嗎?
作者: little30    時間: 2020-2-19 12:40
請問學姐在哪里看New York Times 呢?
作者: Alas29    時間: 2020-2-19 12:49
nnnnnnn55552262 發表于 2020-2-18 23:52
請問學姐報名人數,推免人數在哪查到的呢?
1500是就光是英語筆譯的報名人數,不包括英語口譯的嗎? ...

推免人數是大概11月份廣外考研群里會發的噢,是口譯加筆譯一起大概1500人報考~
作者: Eve_Sivan    時間: 2020-2-20 23:46
想問一下百科黃皮書是這個嗎

作者: LeonWZX    時間: 2020-2-27 11:20
最后有的進入復試嘛?和你一樣也是20廣外筆譯的考生,復試進不去了,二戰和調劑的矛盾一直在糾結著
作者: 劉葭    時間: 2020-2-29 10:56
學姐好,請問外刊是買的書籍還是在哪里找資源呢?謝謝丫
作者: Alas29    時間: 2020-2-29 11:19
LeonWZX 發表于 2020-2-27 11:20
最后有的進入復試嘛?和你一樣也是20廣外筆譯的考生,復試進不去了,二戰和調劑的矛盾一直在糾結著 ...

幸運的進了復試~今年廣外神仙打架!!
作者: LeonWZX    時間: 2020-3-1 11:48
加油,等你凱旋
作者: ForgetMeNot17    時間: 2020-3-13 11:06
!謝謝學姐
作者: Toffee21    時間: 2020-3-13 12:05
請問學姐有資料嗎
作者: 納蘭卿塵    時間: 2020-3-14 17:33
謝謝喲[媚眼]




歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) Powered by Discuz! X3.2