精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 2020翻譯學，二外法語真題回憶 [打印本頁]

作者: 小小Jaim 時間: 2019-12-23 00:20
標題: 2020翻譯學，二外法語真題回憶
第一次選了廣東，第二次考上海，工作加班多，基本裸考，但會寫的都寫了，不會也蒙一蒙填了，工作后的心態有些變化，即便考試很重要，但是還是先把工作做好，明年會繼續努力。
記性不好，我先把想到的發上來
二外法語
part Ⅰ
1.填入適當的介詞
2.填入連詞
3.根據語境填寫適當的動詞（括號內是原型）
4.選擇題
part Ⅱ
閱讀A
講的是Laurence寫給朋友的一封信，有幾個詞總是猜不出來mari丈夫, premier fils，主要是Laurence的經歷
閱讀B
講的是風景
part Ⅲ
法譯中
環境問題: 人為破壞-空氣、水污染-號召-最后兩句是疑問句
中譯法
出游: 我的朋友Christina和家人一月份去了…，租了山腳下的房子，…因為家人想要滑雪，…描述一下房子，有客廳、臥室、廚房…兩個房間，一個給？和？的丈夫，一個給？的兩個孩子（詞匯量堪憂…）
翻譯研究沒有看過真題，基本都是靠自己的理解寫
一二題是專有名詞翻譯和解釋
一、polysystem translation, corpus-based translation study, translators\' habitus,
二、偽譯，語言脫殼，
三、一段英文，講原文比作男性、譯文比作女性
翻譯成中文，根據該領悟的學者觀點舉例闡述
四、一段中文，講原文與譯文形式對等，不利于翻譯研究的發展
翻譯成英文，根據該領悟學者觀點舉例闡述
五、人工智能翻譯是否取代人工翻譯，為什么，人工智能翻譯對翻譯行業的影響
翻譯實踐
一篇英譯中，一篇中譯英
類似三筆

上外的真題回憶比較少，我幫忙湊湊，有時間復習的同學繼續加油！

作者: 心比檸檬酸i 時間: 2019-12-24 00:15
請問樓主專業課兩門有什么書目推薦的嗎？

作者: 小小Jaim 時間: 2019-12-30 22:36

心比檸檬酸i 發表于 2019-12-24 00:15
請問樓主專業課兩門有什么書目推薦的嗎？

你看近幾年的帖子吧，我發不了信息TT

作者: 心比檸檬酸i 時間: 2020-1-2 23:22
樓主，請問您覺得今年翻譯綜合這門課在看完一些參考書后能答的出來嗎？因為我感覺今年題型有點變化[面條淚]

作者: 心比檸檬酸i 時間: 2020-2-20 18:02
請問樓主覺得上外這兩門專業課給分怎么樣？

作者: 范文君 時間: 2020-2-22 19:39
樓主，我想問一下翻譯實踐里面的英譯漢和漢譯英都喜歡考什么類型的文章，是經濟類，文學類還是政治類啊[害羞]

作者: 天使懂得微笑 時間: 2020-2-25 00:00
請問下二外法語沒有基礎，應該怎么學？

作者: 小小Jaim 時間: 2020-3-8 16:24

天使懂得微笑發表于 2020-2-25 00:00
請問下二外法語沒有基礎，應該怎么學？

自學法語推薦使用簡明法語教程，大概學到第40課，我是在網上買視頻看，先從發音學起，做好筆記，掌握了發音，詞匯語法課文就好說了，加油！

作者: 小小Jaim 時間: 2020-3-8 16:27

范文君發表于 2020-2-22 19:39
樓主，我想問一下翻譯實踐里面的英譯漢和漢譯英都喜歡考什么類型的文章，是經濟類，文學類還是政治類啊[害 ...

建議每種題材都練習，以不變應萬變

作者: 范文君 時間: 2020-3-12 13:47
謝謝樓主，我還想問一下，翻譯概論這本書我目前在看，覺得有點難度，在考試中所占的比例大不大，還是考綜合能力（不限于書上的）

作者: 小小Jaim 時間: 2020-3-15 14:10

范文君發表于 2020-3-12 13:47
謝謝樓主，我還想問一下，翻譯概論這本書我目前在看，覺得有點難度，在考試中所占的比例大不大，還是考綜合 ...

去年沒有復習翻譯類書籍，翻譯理論我都沒學過，這科真的裸考，所以這方面我給不了建議，接下來我也打算自己探索一下，一起加油！

作者: 天使懂得微笑 時間: 2020-3-17 00:04
非常感謝您的回復！請問你買的是什么課？可以推薦下嗎？

作者: rallome 時間: 2020-3-21 22:31
出英語語言文學資料，*

作者: 小小Jaim 時間: 2020-3-21 22:37

天使懂得微笑發表于 2020-3-17 00:04
非常感謝您的回復！請問你買的是什么課？可以推薦下嗎？

滬江網校的簡明法語教程視頻，剛開始比較花時間，學到40課就差不多了，加油

作者: fky若白師兄 時間: 2020-5-28 10:27
[害羞]深圳的研友

作者: 范文君 時間: 2020-6-15 20:28
好嘞?(????)??

作者: 范文君 時間: 2020-6-15 20:28
一起加油(? ??_??)?

作者: 小小Jaim 時間: 2020-7-2 23:24

fky若白師兄發表于 2020-5-28 10:27
[害羞]深圳的研友

是呀，好好復習[拍手]

作者: 小小Jaim 時間: 2020-7-2 23:25

范文君發表于 2020-6-15 20:28
一起加油(? ??_??)?

(? ??o??)? (? ??o??)?

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)