精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標(biāo)題: 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)日語(yǔ)口譯經(jīng)驗(yàn)分享 [打印本頁(yè)]

作者: 泗水年華流觴 時(shí)間: 2019-8-9 16:05
標(biāo)題: 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)日語(yǔ)口譯經(jīng)驗(yàn)分享
首先，先說(shuō)一下我自己的情況，我本科是北京的某雙一流大學(xué)，大二赴日本交換學(xué)習(xí) 日語(yǔ)N1級(jí)別、專(zhuān)四專(zhuān)八成績(jī)也是很不錯(cuò)的，我個(gè)人是一個(gè)比較有毅力的人吧（哈哈，自夸一下），經(jīng)過(guò)一個(gè)持久戰(zhàn)，成績(jī)還不錯(cuò)，380+
暑期進(jìn)行了一半了，這個(gè)時(shí)候就有學(xué)弟學(xué)妹因?yàn)閭淇夹膽B(tài)、備考進(jìn)度等焦躁起來(lái)，私聊問(wèn)我一些關(guān)于備考上面的經(jīng)驗(yàn)問(wèn)題，恩，我就把這些做了一下匯總整理，分享給大家
考研這件事，一定要清楚是持久戰(zhàn)，不能三天打魚(yú)兩天曬網(wǎng)，我自己來(lái)說(shuō)，是堅(jiān)持每天早上7點(diǎn)到晚上10點(diǎn)，每日早中晚，分不同的科目進(jìn)行復(fù)習(xí)，每周有半天或者一天的放松時(shí)間，這樣勞逸結(jié)合。
早上的時(shí)間，我一般用來(lái)復(fù)習(xí)日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)，中午的時(shí)候會(huì)抽出半個(gè)小時(shí)或者一個(gè)小時(shí)聽(tīng)NHK或看人民中國(guó)、人民網(wǎng)日文版等公眾號(hào) NHK雖然不考，但是一定要聽(tīng)，因?yàn)閷?duì)于我們的表達(dá)方式各方面是非常有幫助的
  下午的時(shí)間，我就貢獻(xiàn)給了漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)和政治，用到的書(shū)籍和材料有，李國(guó)正、翻譯碩士黃皮書(shū)、紅寶書(shū)等，肖秀榮1000題等
  晚上的時(shí)間，我主要用來(lái)復(fù)習(xí)翻譯碩士日語(yǔ)，分語(yǔ)法、閱讀理解和單詞背誦三個(gè)部分進(jìn)行，睡前的我會(huì)專(zhuān)門(mén)抽出一點(diǎn)時(shí)間用來(lái)回憶今天一天的復(fù)習(xí)內(nèi)容
  備考中不能是蒙著頭一個(gè)勁的往前沖，要定時(shí)的回頭來(lái)總結(jié)和改正自己的學(xué)習(xí)方法與技巧，別人的經(jīng)驗(yàn)只可以借鑒，不能完全照搬，在學(xué)習(xí)的過(guò)程中，自己就會(huì)慢慢的發(fā)現(xiàn)自己適合什么樣的學(xué)習(xí)方法，要善于去利用好這些能使我們高效的學(xué)習(xí)方法
好了，接下來(lái)，我整理了一點(diǎn)學(xué)弟學(xué)妹們常問(wèn)的幾個(gè)問(wèn)題，分享給大家
1.請(qǐng)問(wèn)翻譯怎樣能夠變通日語(yǔ)思路，從而擺脫中式日語(yǔ)？
答：這是每一個(gè)中國(guó)人學(xué)日語(yǔ)的通病，建議大家看人民網(wǎng)日文版，因?yàn)樗奈捏w很正式，表達(dá)很規(guī)范，如果我們?cè)谥凶g日段落里面，能夠?qū)懗鼋咏谋磉_(dá)方式，得分就會(huì)高
   2.請(qǐng)問(wèn)學(xué)姐認(rèn)為必備或推薦的翻譯書(shū)籍有哪些？
翻譯目的論指的是什么、等價(jià)原則指的是什么，可以在網(wǎng)上搜索這些翻譯理論性質(zhì)的東西，了解了翻譯理論對(duì)于翻譯實(shí)踐是有非常大的幫助的，會(huì)在自己的翻譯實(shí)踐中不自覺(jué)的聯(lián)想起這些理論來(lái)審核自己的翻譯成果是否符合其中的一些理論，以及如何調(diào)整能夠更好的符合翻譯理論的要求
必備書(shū)籍：日經(jīng)貿(mào)文選（必備）、筆二（拔高）、韓日日韓的途中傳譯教程、貿(mào)大自己出的商務(wù)日語(yǔ)翻譯
3.日語(yǔ)語(yǔ)法該怎樣牢記？我雖然明白了語(yǔ)法意思但是做的題還是錯(cuò)了一大堆，應(yīng)該怎么解決？
這個(gè)問(wèn)題點(diǎn)在于雖然明白語(yǔ)法書(shū)上面說(shuō)的意思，但是自己不會(huì)進(jìn)行實(shí)際應(yīng)用；所以應(yīng)該怎么解決呢，自己拿筆記下了，不只記語(yǔ)法，固定怎么使用，格式，中文翻譯，比較好的例句都要摘錄，最終自己嘗試模仿造句，在這個(gè)過(guò)程中就是加深了對(duì)于語(yǔ)法點(diǎn)的理解，也檢驗(yàn)了自己是否會(huì)真正的應(yīng)用這個(gè)語(yǔ)法點(diǎn)，這樣一來(lái)正確率就會(huì)慢慢提高
4.請(qǐng)問(wèn)百科方面有什么建議嗎？雖然著重領(lǐng)域復(fù)習(xí)但是發(fā)現(xiàn)東西太多太多了
百科方面，建議不僅僅要看書(shū)勾重點(diǎn)，還要把他騰寫(xiě)道專(zhuān)門(mén)的本子上，進(jìn)行分類(lèi)記憶，例如他是西方文學(xué)史的版塊，把他專(zhuān)門(mén)寫(xiě)到你本子的這一版塊上，是什么流派的，或者這個(gè)人被稱(chēng)作什么什么，是哪個(gè)國(guó)家的，是什么時(shí)期的，他寫(xiě)的有名的書(shū)籍有哪些都要羅列出來(lái)，要有自己總結(jié)的東西在里面，自己總結(jié)的才能滿(mǎn)足自己的實(shí)際需要，才能反映出自己的薄弱點(diǎn)在哪里，總結(jié)的越多，對(duì)于這個(gè)人物的理解越深入，知識(shí)面越廣；百科一方面考察知識(shí)面的廣，另一方面考察記憶的是否足夠多，這兩個(gè)方面都做到最好，得分才會(huì)高
5.日語(yǔ)基礎(chǔ)方面有什么題和書(shū)值得推薦呢？
貿(mào)大近兩年的真題是必不可少的，真題反映出了近幾年的出題趨勢(shì)；專(zhuān)四和專(zhuān)八的真題；
N1、筆二、筆三的模擬題中的語(yǔ)法題和閱讀題要經(jīng)常進(jìn)行練習(xí)，保持自己的題感
6.想請(qǐng)教學(xué)姐在備考中的重要經(jīng)驗(yàn)點(diǎn)（比如各科需要注意什么，或者日語(yǔ)學(xué)習(xí)的技巧等等）
首先，在時(shí)間上，要保證自己的一個(gè)良好的身體狀態(tài)，不要過(guò)度熬夜消耗自己的身體
其次，翻譯這一科需要注意，一定要注意計(jì)時(shí)的問(wèn)題，避免到了考場(chǎng)上自己就慌亂了
政治這一科，不僅僅要刷真題和肖秀榮的題，還要結(jié)合著看一些網(wǎng)課，推薦徐濤的，背題不要只背題干和答案，要背這個(gè)題所包含的知識(shí)點(diǎn)；
百科需要注意的是，先把文學(xué)這一塊搞透徹了，因?yàn)檫@是貿(mào)大考察的重點(diǎn)，
日語(yǔ)學(xué)習(xí)的技巧：NHK一定要堅(jiān)持聽(tīng)，這個(gè)非常關(guān)鍵，不僅對(duì)于考研，對(duì)于日后的日語(yǔ)學(xué)習(xí)有非常大的幫助，不能因?yàn)榭佳胁豢悸?tīng)力就不聽(tīng)；另外，一定要有一個(gè)專(zhuān)門(mén)的本，把自己誤譯、漏譯的寫(xiě)下來(lái)，摘錄出來(lái)別人翻譯的比較好的，同是把自己的譯文寫(xiě)在下面，進(jìn)行對(duì)比學(xué)習(xí)；翻譯要堅(jiān)持每一天都要翻譯，保持自己的狀態(tài)和感覺(jué)，不能說(shuō)今天不翻，明天多翻譯一點(diǎn)，這樣效果會(huì)差很多；要堅(jiān)持和其他同學(xué)多交流，交流交流其他同學(xué)用的什么書(shū)籍，做了哪些學(xué)校的真題，自己也可以去看看，做做，擴(kuò)大自己的知識(shí)面的同時(shí)查漏補(bǔ)缺
  好了，先分享到這里，學(xué)弟學(xué)妹們有什么問(wèn)題也可以提問(wèn)的啊，祝大家一戰(zhàn)成功

作者: Haroro98k 時(shí)間: 2019-8-14 00:04
(T ^ T)你好..請(qǐng)問(wèn)出資料嗎　　連絡(luò)ほうほうを知らせてもらいますか

作者: Yillavicky 時(shí)間: 2019-8-14 17:18
你好，我是2020想考貿(mào)大日語(yǔ)翻碩的，想請(qǐng)問(wèn)一下樓主愿意出一些資料嗎？

作者: zzgztt0107 時(shí)間: 2020-2-11 13:21
可以?您嗎請(qǐng)教問(wèn)題

作者: 北城南殤33 時(shí)間: 2020-2-11 13:51
現(xiàn)在貿(mào)大有815經(jīng)濟(jì)學(xué)綜合，431金融學(xué)，434國(guó)際商務(wù)，831會(huì)計(jì)學(xué)，832工商管理，751/851，
780/880公共管理，435保險(xiǎn)，761/861（MA），211/357/448（MTI）的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐們，大家有問(wèn)題可以隨時(shí)在下面提問(wèn)一塊努力加油。
2021貿(mào)大考研總郡6,3,0,5,7,5,6,7,9

作者: zz977zz 時(shí)間: 2020-5-5 11:07
學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐求專(zhuān)業(yè)課fudao

作者: 飛翔的大肥羊 時(shí)間: 2020-5-15 14:23
你好學(xué)長(zhǎng) 可以留個(gè)lianxi嗎請(qǐng)教專(zhuān)業(yè)課呀

作者: tpky2021 時(shí)間: 2020-5-23 00:54
*起就四流

作者: tpky2021 時(shí)間: 2020-5-23 00:55
謝謝學(xué)姐請(qǐng)jia我一下

作者: 諾哈 時(shí)間: 2020-6-27 19:06

zzgztt0107 發(fā)表于 2020-2-11 13:21
可以?您嗎請(qǐng)教問(wèn)題

我貿(mào)大口譯上岸，可提供資料＋輔導(dǎo)ridaku1998

作者: 諾哈 時(shí)間: 2020-6-27 19:07

zz977zz 發(fā)表于 2020-5-5 11:07
學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐求專(zhuān)業(yè)課fudao

我貿(mào)大口譯上岸，可提供資料＋專(zhuān)業(yè)課輔導(dǎo)ridaku1998

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)