考研論壇
標題: 2019四川外國語考研語言學經驗貼 [打印本頁]
作者: aswd96 時間: 2019-6-13 14:43
標題: 2019四川外國語考研語言學經驗貼
第一章 擇校問題
擇校問題從以下幾個點展開，以下論述純屬于個人觀點，不適用于所有人。
一、是依據專業還是依據院校名聲來選擇學校？
本人是根據專業來選擇院校的，在網上尋找一些專業排名，搜索自己想要就讀的研究方向，通常會有各大學校的專業排名。依據這些排名，可以找到按專業的學校排名，雖然不一定完全正確，但是會給予你一定方向，根據自己的實力選取院校即可。
二、如何縮小院校選擇的范圍？
在查詢過一定的信息過后，心中大概會將一部分院校加入自己的候選名單，這個時候要做的就是將所有院校按照某個順序列出來，寫在一張紙上或者是打在電腦上都可以，這算作是搜尋信息后的一輪篩選，當然也會花費很多的時間和精力，但是不能放棄，因為有時候選擇要不努力更加重要。接下來開始按照以下順序縮小范圍：專業---城市---錄取人數---考試科目及題型---學校的住宿情況/離家遠近等小因素。
專業：專業說的是按專業排名，選擇學校的專業在全國排名大概如何？和自己的知識水平相差多少？是否是自己想學習的專業？專業是縮小范圍的第一步，像我在當時是縮小到了英語語言文學和外應兩個方向，再根據這些方向做下一步的篩選。
城市：城市的發展如何？是否有不想去的城市，生活習俗等原因。將城市列入考慮范圍內是因為讀研結束還是要參加工作，如果自己家里就是在小城市的話，就業很有可能和就讀學校掛鉤，面試也會在就讀學校進行，也有很大的可能會在讀研的城市找到工作，因此也就有很大的可能定居在讀研的城市，這相當于決定了你一生的走向，所以需要慎重考慮，如果考研院校所在城市比較發達，更好的是有親戚在目標城市發展的話，這樣的選擇是十分有利的，在你將來就業之時，會有很多便利。本人在這一步因為競爭壓力過大沒有選擇北上廣，但也排除了一些不太發達的城市。
錄取人數：我認為錄取人數是比報考人數還要重要的一點，因為報考人數意味著有多少人想和你一起戰斗，和你競爭，而錄取人數則決定著從堅持到了最后的人中挑選多少人。說實話本班幾乎超過一半的人在考研，而資質在我之上的人絕不在少數，但放棄的人確實不少。而錄取人數很大程度上能夠決定你的考研壓力的大小，之前我沒有按照院校的名聲如985，211等來選擇學校的原因就在這里，如果選擇的是一個985，211院校，或者名聲更大的院校，你就讀的專業很有可能不是該校的重點專業，特別是文科專業在理工類院?；蚴蔷C合類院校很少是重點專業，相應每年錄取的人數就會很少，甚至是個位數，而這個位數的名額也很有可能被本校的學生拿走，所以風險很大，相對來說選擇一個錄取人數較多的學校就能增加不少的成功幾率。
考試科目：不同學校同一專業的考試科目會相差很多，我在這方面的選擇就是避開自己薄弱的地方。因為我在高中的時候是理科生，大學專業是被調劑到文科的，因此我的文學素養和政治是我的薄弱之處，在我排除院校的過程中，就出現過一些學校既需要考語言學，又需要考中文作文，還需要考文學常識或者其他國家的常識等情況，這樣的院校對于我來說就會有很大的壓力，要提升的地方太多，還都是我不太擅長的科目，我就會排除這樣的院校，不列入考慮范圍內，而川外的考試題型很基礎，你考什么方向的專業就考什么科目，不會相互混合在一起，而且政治是不列入復試排名計分的，這相當于打壓了其他人的優勢，這對我非常有利，所以這也是我選擇川外的原因之一。相應如果你很擅長寫作或是文學，你就可以選擇相應科目分值占比較大的學校，有利于你得到更高的分數。
學校的住宿情況/離家遠近等小因素：在做完以上的篩選后，可能還會有幾個院校在心里徘徊，這個時候可以對院校的相關信息進行查找，畢竟自己是要在目標院校就讀三年的，不要等到了學校再后悔，如果院校離家很遠的話，住宿情況又不太好，讀三年的書會是一件很煎熬的事情，因此最后一步就是收集最后這幾個院校的所有信息，最后看自己真正喜歡哪一所院校，最后得出自己的院校目標。
作者: aswd96 時間: 2019-6-13 14:45
如果想知道更多經驗可以在下面+1，人多的話我就寫下去
作者: 加油哦又耳 時間: 2019-6-13 17:00
+1希望寫更多經驗
作者: 流浪的小孩啊 時間: 2019-6-13 17:43
+1+1+1+1
作者: 深秋啊深秋 時間: 2019-6-14 09:17
出考研書嗎～
作者: 沖啊沖啊沖a 時間: 2019-6-14 09:43
+1+1+1
作者: 江江江江兮 時間: 2019-6-17 14:14
＋1 1 1
作者: 重慶森林的罐頭 時間: 2019-6-17 18:48
＋1+1＋1一萬個1
作者: 甕鴨幸 時間: 2019-7-5 01:18
好不容易碰上川外語言學 學姐要寫下去吧[面條淚]
作者: aswd96 時間: 2019-7-5 13:43
第二章 初試經驗
這一章節將涉及到的內容：初試考試內容
川外初試的考試內容比較簡單粗暴，這一點可以在考試科目和題型上看出，初試是4個科目，政治，基礎英語，翻譯與寫作，二外。除了因為二外大家的卷子不同之外，沒有區別，但二外大家也只能選自己學過的，也不好輕易改變，所以也沒什么說的，我的二外是日語，因此只談及日語。
2.1 政治：政治這一門的考試內容沒有什么特別，大家都是一張卷子，詳情咨詢各大考研機構，考什么題型，考什么內容一目了然。
2.2 基礎英語：川外的基礎英語的題型今年較往年并沒有發生變化。
第一大題，詞性轉換。給你個詞，看在句子里應該做什么成分，變詞性。
第二大題，單選。區分易混詞匯，長的差不多的詞，但意思不同。
第三大題，概括段落及文章大意。需概括每一段的段若大意，文章中有提示，寫到點上即可。
第四大題，完形填空。完形填空這道題不會出特別難的詞語，重要的是做題的手感。
第五大題，閱讀理解。閱讀理解的內容是真的不限制，篇幅比較長，到現在我還記得往年有一次考過文學類的，那真的是沒有文學常識就兩眼一抹黑，但今年的閱讀沒有出現這么生僻的文章。
2.3 翻譯與寫作：這一門的題型也就是三道。
第一道：英譯漢。英譯漢不會出太難的題目，不認識的詞語也比較少，去年考的題目是一個捐款和頒獎的事情，出現了很多大學里的人物頭銜，除此之外就沒有什么特別難翻的地方。
第二道：漢譯英。漢譯英是個人覺得比較難的，去年出的題材是那種半白話文的文章，說的是一個人的兒子留學歸來，養成了許多洋習慣，大家是怎么看他，怎么討論他的。其中還附帶了他回家的過程，他帶了什么，外貌上發生了什么變化，喜歡喝葡萄酒等等，考的很生活常識，但方面又很多，需要大家能夠細致地描寫一個人。
第三道：寫作。作文這個還是很普通的話題作文，去年考的是公交車上一位婦女不講道理影響司機的文章，這個話題應該大家都很熟悉了，就詳細闡述自己的觀點就行。
總的來說，翻譯與寫作考的是基本功，這玩意兒一時半會上不去，如果考試遇見了自己不會翻譯的詞語，千萬別空著，硬著頭皮也要翻譯成相近的話語，畢竟多少還是踩點得分的，空著就真沒有分了。另外說一句，翻譯與寫作的答題紙是白的，很自由，紙也多，所以盡情發揮。但是我去年運氣不太好，碰到一個著急回家的監考老師，在我旁邊走來走去，把我的東西撞到地下，導致我作文沒有將草稿上的原文全部抄上答題紙，草草結尾了。想想當時也是有點急，心態有點崩，現在想起來應該穩住好好寫，加快速度寫，應對考場的突發情況。
2.4 日語：日語的考試題型有變化。
第一道：單選。無非是漢字和假名互選，一點語法題目，部分是書上原題。
第二道：7選5。和以前不大一樣的題目，選詞填空，這一道沒準備到，措手不及。
第三道：閱讀。和英語一樣，問問題你答，沒有原題，好好復習。
第四道：翻譯?；境鰰系?，背課文背單詞，課本上有。
我的日語不太好，所以在7選5上和翻譯上很吃虧，因為沒有背到我熟悉的文章和單詞。但是日語的考試時間是很充足的，最慢一個小時左右也能寫完，不會寫的請不要放棄，動用你腦中所有關于日語的記憶，撐到最后一秒，努力就可能過線?？闯踉嚧蠹以谌豪锏那闆r，日語應該不算難的，畢竟有大量的書上的原題，但是法語的情況好像不太樂觀，有很多人就差二外，其他分都很高，所以奉勸大家，早點背書背語法。
作者: wzr1067046011 時間: 2019-7-6 08:22
+1+1
作者: aswd96 時間: 2019-7-6 16:24
第三章 復試
本章涉及內容：
3.1 筆試
3.2 面試
川外筆試只有一門，語言學。當初初試剩下來的時間，都要還的。語言學一張考卷考完，我最大的感受就是逐點記憶。
在此先聲明，我準備語言學的時間不夠充分，因為當初我還要實習，早上6：00起，晚上7：00回到學校還要吃飯什么的，8：30左右才能歇著，還寫要完成倆論文，所以是在公交車上和實習休息的時候背書，所以背的并不牢，但是我還是很滿意我的背誦成果的。
語言學筆試考試內容:
第一道：判斷正誤，10個，一分一個，記得就記得，不記得就不記得，才一分啊，不值得花太多時間。
第二道：名詞解釋，名詞解釋請大家死記，抓住關鍵詞，不要瞎說，除非你不會，不過寫書上的定義肯定不容易漏分漏點的。
第三道：名詞解釋加例子，這個就真的算大題了，不為什么，就因為分值直線上升，這個例子是一定要寫的，不記得例子現場編也要寫一個。
第四道：語言知識實際運用。這一道題不大容易考很偏的東西，因為總共能出大題的就那么幾章，成分分析法啊什么的，掌握分析方法，寫定義，按題目解釋即可。
語言學如果要背誦的話記憶力量很大，在這一方面我真的很感謝我的語言學老師，講課很容易聽懂，即使我沒有花很長時間去背誦，但是給了我記憶思路，至少能讓我在背誦的時候能很快的記憶知識點。其次應該幫我很大的忙的是知識點筆記，我買的書是上一屆學姐的書，上面是將每一章的知識分條分點，我沒有抱著課本死背，抱著大綱分條背的，去年有考到幾個比較偏的詞語解釋，但是都在書里，這里我就不做推薦了，奉勸大家別看太多書，抱著一本什么圣才筆記啊，背透了就行。
面試：
二外面試
語言學面試
二外面試和去年不一樣，去年學長說面對面，今年站講臺上，下面三個老師。左邊一個女老師貌美如花，笑起來和天仙一樣，幫你緩解100%壓力，即使是日語很差，我說不出，看著這位女老師也有種來了就值得。中間老師拿筆記，估摸著主要打分。右邊的老師是為中年男老師，看著他你能壓力加100%，時不時皺眉頭，能夠讓你感覺這日語得涼，不過我承認我日語差，嫌棄我也沒有毛病。
日語面試總流程就是自我介紹，會給你一個紙條念出來，上面有假名標注，這就是你的聽力和口語分，日語好的應該可以得到老師的加問，畢竟聽力和口語這種事，分分鐘打分。
語言學面試分三個教室，三個教室老師會問重復的問題。
第一個教室的老師會問你很大類的問題，語言學是什么？你為什么要學語言學？問你一些定義，桌上有兩張紙，自己選問題。
第二個教室老師會考你閱讀，給你一章文章，問里面的單詞什么意思，問你怎么看？也會問你為什么來這里。
第三個教室老師和你談生活，暢所欲言，不和語言學有關，你為啥來這個學校。
綜上所述，我總結了以下幾點。
一、我的語言學基礎比較薄弱，問我問題我能說，但我不能說很大段準備好的定義，這是我的缺點，我不掩蓋。
二、我的運氣比較差，考完有學生說一個專業課問題都沒問，我是進第一個教室第一個問題就是專業課問題，這也沒啥說的，以前沒背的現在都要還回來。
三、老師會隨機問問題，你永遠也不知道他可能往哪里扯，前一秒我還是專業課問題，后一秒問怎么看川外的英文名的international的含義啥的，我腦袋上三個問號，老師嘴角露出笑容，考你隨機應變的能力。
四、面試有一個老師的口音不是特別清楚，大家面試不要走神，一遍沒聽清或者答錯老師會給你掰回來，再來幾遍可就不太好了。
五、答題請不要停，大膽說，哪怕說錯單詞，但就是不能不說。初試成績在排名前10的，請放心浪，大家面試都差不多，想拉20多分的是基本不可能的。
六、面試流程全靠喊號，不用名字，不暴露姓名和學校，沒有歧視，全靠表現。
作者: 左手西瓜 時間: 2019-7-8 13:30
請問翻譯理論與實踐的題和語言學，外應的是不是都是一樣的啊？
作者: aswd96 時間: 2019-7-9 13:04
語言學和外應的題是一樣的
作者: 略聞齋文庸 時間: 2019-7-18 10:31
學長(姐)好！我是20年考研的，想問一下，二外日語該怎么復習啊[面條淚]我還是有點迷糊，是需要把前三本大學日本語都復習一遍嗎，還是有別的安排？
作者: Billionaire21 時間: 2019-11-8 12:50
+1求更新
作者: Billionaire21 時間: 2019-11-8 12:56
請問，語言學復試時是用全英文問答么？
作者: Toongg 時間: 2020-2-25 14:27
很詳細了，謝謝學姐，很有幫助！
作者: Toongg 時間: 2020-2-25 14:27
能問一下學姐初試考了多少分嗎
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |