考研論壇
標題: 19華師英語語言文學、外國語言學及應用語言學初試第一經... [打印本頁]
作者: yueliangoo 時間: 2019-6-10 00:14
標題: 19華師英語語言文學、外國語言學及應用語言學初試第一經...
英語語言文學和外國語言學初試試卷一樣，我的初試成績392為兩個專業(yè)中最高分
經驗貼目錄：
一、成績說明
二、2019華南師范大學外語學院各專業(yè)情況（招生人數+初試錄取分數）
三、個人情況說明
四、決定考研后要做什么？
五、備考書目+資料+公眾號+如何利用
六、分科目講述如何備考
一、 成績說明
我報考的是2019華南師范大學外國語言學及應用語言學，初試總成績392排名第一，101政治77，204二外（法語）90，709英語寫作與翻譯130，基礎英語95；復試89.36分排名第一；總成績83.88排名第一。
1.png (65.9 KB, 下載次數: 361)
下載附件
2019-6-10 00:10 上傳
2.png (65.9 KB, 下載次數: 397)
下載附件
2019-6-10 00:10 上傳
3.png (65.9 KB, 下載次數: 393)
下載附件
2019-6-10 00:10 上傳
二、2019華南師范大學外語學院各專業(yè)情況：
1. 2019華南師范大學外語學院各專業(yè)招收人數：
2. 2019華南師范大學外語學院各專業(yè)初試合格最低分數線：
三、個人情況說明
1. 英語相關情況：廣東重本大學英語專業(yè)應屆畢業(yè)生。高考英語133，專四70+，專八70+。
2. 我決定考研的原因：
1) 想在珠三角高校當老師，這要求最低具備碩士學歷。
2) 想在珠三角地區(qū)當老師，廣東教師行業(yè)對華南師范大學畢業(yè)的學生認可度很高。
3) 想要通過繼續(xù)深造提高自身競爭力。
3. 我的備考基本情況：一開始從*年五月份開始備考華師的學科英語（專碩），20*.9.25和導師溝通之后改成了外國語言學及應用語言學（學碩）。
更改原因：
1) 現實原因：學碩和專碩的區(qū)別對教師就業(yè)的門檻，級別，晉升會有影響。
① 門檻：部分學校英語老師只接受學碩，不接受專碩；
② 級別：專碩和學碩都能當高中英語老師。但是專碩在大學不能當老師，只能當輔導員；學碩則可以當大學老師。
③ 晉升：專碩學歷不具有讀博的資格；而學碩有。
2) 個人原因： 本科不是師范生，沒有學過教育學相關的課。其實我這樣已經屬于跨考了。因為從20*年五月份開始復習333教育綜合，一直到將近10月份，一共有四本書的內容，連其中一本書的內容都沒有背下來。由于沒有任何知識基礎，備考起來很吃力，每天花時間很多，但沒什么效果。學科英語和外國語言學與應用語言學的備考科目實際上只有一門課的區(qū)別，也就是333教育綜合和二外的區(qū)別。我本科期間學了2年二外，啞巴二外算是學得不錯的。所以復習起來會很快速也很輕松。
四、決定考研后要做什么？
1. 先了解自己未來想發(fā)展/深造的方向：
① 是否跨考；
② 不跨考則考慮深造的方向
2. 了解自己想要發(fā)展的地方：
① 國內/國內
② 省外/省內
③ 具體地區(qū)
④ 具體城市
其中城市發(fā)展?jié)摿?、平臺競爭力和家庭因素是大部分人都會考慮的因素。
3. 了解意向學校該方向考研的相關信息（以下信息不是所有院校*公布）
① 看意向學校（及專業(yè)）的權威等級評定及社會評價
② 該校該方向的就業(yè)方向和前景（百度直接搜關鍵詞、學校相關論壇貼吧）
③ 往年真題—看難度
④ 看官網公布的招生目錄—錄取人數、初復試考試科目、是否有公布參考書目等
⑤ 報錄比—看錄取難度
⑥ 去各大平臺看往年師兄師姐的經驗貼（考研幫、學校貼吧等）
4. 橫向（不同學校間）對比以上信息
五、備考書目+資料+公眾號
1. 101政治
書目：肖秀榮考研政治全套書目
公眾號：肖秀榮教授（肖秀榮老師唯一的公眾號）
微博：@肖秀榮教授
2. 242法語
書目：
1. 《簡明法語教程》（上、下冊）孫輝編
2. 《大學法語考研必備》
3. 709英語寫作與翻譯
書目：
1. 《張培基散文108篇》
2. 《翻譯碩士（MTI）英漢詞條互譯詞典》最新版
3. 《華研專八作文100篇
資料：唐詩300首中譯英pdf.
微信公眾號：@中國日報雙語新聞這個公眾號每天都會有很多推送，是關于社會熱點國內國際要點事件的新聞，都可以瀏覽看看。對于詞條翻譯那一塊，公眾號上半年幾乎每天都會推送一條“今日熱詞打卡”的推送，下半年開始會每周推送一篇，信息量大，含金量高，非常有用。
4. 809基礎英語
書目：
1) 改錯—專八專項練習：華研、星火、沖擊波藍皮&綠皮。
2) 閱讀—專八專項練習：華研
3) 完型—華研考研英語一/二4選1專項練習
4) 選詞填空：市面上只有《華研專四選詞填空》的題型和這個一樣。但這本難度太低，做了二十多篇幾乎每篇都全對，不建議購買，免得盲目增加自信。如果開始復習得早可以買來過渡一下，找找題感。
5) 英美國家概況—《英語國家社會與文化入門（上下冊）》第三版，朱永濤、王立禮主編
購買書目和資料應該注意：
1. 甄別賣資料人的身份。
2. 多參考考上的師兄師姐的建議。
3. 寧可多買，不要不舍得花錢買。決心要考研，該花的錢還是不要吝嗇。同類型的資料比如說改錯，我把沖擊波新版&舊版&綠皮&黃皮、華研、星火的改錯都買了，在每本資料都使用并對比過之后選擇了用華研的。另外兩本暫時擱置了。本以為華研一本就夠了，但后來寫完了就開始做難度更高的沖擊波。有些資料你可能買來一開始或者用了一下發(fā)現用處不是特別大，但是也許不久以后會派上大用場。師兄師姐精心整理的資料我所知道的也都買了，因為華師英語語言文學&應用語言學分享初試經驗的非常少，官方也幾乎沒有公布參考書目，成功考上的過來人的經驗和整理的資料每一份我都覺得十分寶貴。
六、2019華師英語語言學&語言學初試真題題型+分值+回憶（二外法語）
1. 101政治 （參考肖秀榮考研政治系列輔導書）
2. 204法語
1) 單項選擇題。
20題*1分=20分考的知識都非?；A，很多選擇題你看到答案選項之后都會驚訝，怎么設置的干擾項都那么容易排除。印象中涉及的語法點有：最基礎主語人稱代詞、主語和動詞的一致、冠詞的使用（性數配合、冠詞變成de的三原則）、比較級的用法、雙賓語動詞中直接賓語人稱代詞和間接賓語人稱代詞的位置、否定句中ne…pas的位置、無人稱句、感嘆句、其他一些基本的句型、基礎動詞的基礎的時態(tài)的變位。
2) 閱讀理解題。5題*2分*3篇閱讀=30分
三篇閱讀，一篇5個選擇題，一小題2分。
三篇閱讀，篇幅和難度依次遞增?？傮w難度不難，在理解文章的基礎下不難從文中定位到答案。第一篇的答案比較直接淺顯，題干可以對應原文。但第三篇的答案就需要充分理解文章內容才能回答。第一篇閱讀我甚至懷疑是不是老師自己寫的，因為感覺每一句話都對應了書上學過的知識點，從單詞到句型，感覺都是書上學到過的。
3) 翻譯。30分
法譯漢。（篇章翻譯）1篇*15分=15分
題目：La maison de Pascal。
這篇文章感覺也是老師自己寫的，因為每一句都很敏感察覺到考查的句型和單詞，網上也搜索不到原文。文章內容介紹了Pascal和他的appartement. 大概4-5段，每段2-4行不等。篇幅不算長，讀一遍下來一下子都能看得懂，單詞句型都是書上學過的，全文只有一個單詞我沒有見過，就靠猜了。
漢譯法。（短句翻譯）5句*三分=15分
① 他決定去看望住在巴黎的姐姐。（考點：“決定”動詞的用法、“住在”的表達法、“看望”表達方式、定語從句）
……
④ 晚飯后，她們經常到公園散步。（考點：“晚飯后”、“散步”表達方式、elles和動詞的主謂一致）
只記下來4句，印象中沒有出現人名，沒有出現較難的時態(tài)，沒有出現國家名字。每一句翻譯都很短，不超過15個字。看分值猜考點，仔細分析句子中可能的考點，對應翻譯好就可以了。句型單詞都比較基礎，沒有難點。
4) 作文。1篇*20分=20分
題目：Un jour, peut-être...（題目后面括號里給了一些提示）
作文要求：不少于100還是120個字（記不清了）
3. 709英語寫作與翻譯
1）詞條英漢互譯。10個*3分=30分
HKSAR, APEC, ……供給側改革
8個詞都在黃皮的MTI翻譯詞條書出現過，翻譯詞條書我反復背默了3遍，所以很有把握。
2）英譯漢。
① 英詩翻中*1篇：Robert Frost的一首詩
② 英文短文翻中*1篇：一篇關于中國經濟面臨危機和挑戰(zhàn)的一篇短文。里面有許多經濟領域的詞匯。找不到原文，但我從政府工作報告的官方英譯版中找到了非常類似的片段。
3）漢譯英。（篇章翻譯）*1篇
關于中國文化的一段話。題目是我國某領導2016年在某重要場合上的講話，題目要求翻譯劃線部分。
4）看圖作文。 1篇*40分=40分
觀察一張所給的圖，自擬題目寫一篇作文，不少于300詞。
4. 809基礎英語
1. 閱讀。 45分 （單選好像是1分一道題）
1）閱讀A：單選*8+簡答題*1
2）閱讀B：單選*8+簡答題*1
3）閱讀C：單選*8+簡答題*1
2. 四選一完形填空。 1篇*20分=20分
3. 選詞填空。1篇*15個空=15分
4. 改錯。2篇*15個空=30分
1）A篇。8個空*2分=16分
2）B篇。7個空*2分=14分
5. 英語國家概況知識。40分
1）填空題。10個空*1分=10分
2）判斷題。10題*1分=10分
3）簡答題。2題*10分=20分
以上是具體的題型+分值，以及大致版的真題回憶。我自己整理了一份19年真題，還對應整理了一份真題的詳細分析。有204法語、709英語寫作與翻譯和809基礎英語。204法語回憶達到90%，709英語寫作與翻高達95%（幾乎找到了所有部分的翻譯素材原文及出處）。報考2020年華南師范大學英語語言文學+外國語言學及應用語言學的同學，若有需要可以聯系我。
七、分科目講述如何備考
1. 101政治
全國統(tǒng)考科目太多人發(fā)了，這里我就不細說，想知道我是如何考到78分的也可以聯系我，我也寫了一份我的政治備考經驗貼。
2. 204 法語
復習《法語簡明教程》孫輝編的上冊全冊+下冊42課之前。如何利用這本教材？吃透課本+做課后練習（1—42課）；積累詞匯量；動詞變位背熟；注重基本詞匯用法和語法點要弄熟；因為我換了專業(yè)，是10月份才開始復習法語，時間比較緊張，但因為大學兩年法語基礎不錯，所以兩個多月時間足夠了。課本除了前面入門教程是一天復習三課左右，從初級教程開始是一天復習一課的進度。每一課的復習是按照“課前導入—單詞—動詞變位—課文+注釋—詞匯用法—語法—做課后練習+對答案（錯題標注）—課后補充的文章+補充的詞匯用法”的順序來的。每一課都這么循環(huán)。第一輪的復習是打基礎的過程，切記盲目追求快，一定要仔細用心打基礎，任何知識點都不能放過。
一輪復習完之后前面多少會有一些知識點遺忘。第二輪復習就很必要了。第二輪除了少了做課后練習這一步其他都照樣循環(huán)。
一輪復習后有了一定印象，第二輪復習時間會稍微充裕一些，這個時候第二輪額外需要做的還有歸納整理重要知識點+記憶知識點。我在第二輪一共整理了幾類重點知識點：所有單詞（默寫）、法語數字、動詞變位（按照第一組、第二組和第三組分類，其中第三組里面也按照詞尾變形分了好幾類）、課后列出的重點詞匯用法+句型、重要語法、動詞時態(tài)、同近義詞、同類詞（月、日、年、星期、季節(jié)、顏色、國家、交通等）。這樣第二輪一邊復習課文，一邊看錯題，一邊整理知識點，就等于把兩本書濃縮了。
到了第三輪復習，幾乎就拿著手頭上我自己整理的筆記來復習了。這時候離考試也沒多久了，之前買的橙色的《大學法語考研必備》就派上用場了。單選部分隨便做做就好，里面許多詞語和用法都是課本根本沒有涉及到的，錯得多不要慌，遇到不會的用法也不需要記，單選無論是名詞還是代詞還是動詞部分的難度比考試的難度大得多了。這本書主要做閱讀部分找手感，一天2篇就夠了。閱讀難度也是比華師的難度大，錯多也不要擔心。
19年的題目很簡單，20道單選相當基礎，閱讀難度中等偏簡單，翻譯偏簡單，作文開放性很強，只要往自己熟悉的方向寫，用自己熟悉的詞匯去遣詞造句就不是問題。
3. 709英語寫作與翻譯
英漢詞條互譯：我只用了《翻譯碩士（MTI）英漢詞條互譯詞典》這一本書，還有關注微信號中國日報雙語新聞每天或每周推送的熱詞。詞條書本我一共過了三遍。第一遍著重在理解同時嘗試記憶，根據自己的時間每天安排了幾頁的內容；第二遍和第三遍都是在記憶。一邊用書簽擋住譯文，一邊在口述記憶，遇到想不起來的或者想起來但是拼寫比較難記的就動筆多寫幾次。同時每一個記不起來的都標記一起來，第二輪和第三輪記憶標記的顏色不一樣?？记靶枰獜土暤木褪乔皟奢喌臉擞浺约澳阌X得比較容易考到的領域的詞語。這本詞條畢竟是為MTI專業(yè)備考而準備的，里面有許多十分專業(yè)的詞匯，有一些記憶了幾輪后仍感到吃力記不住的專業(yè)性特別強的詞可以放棄，目前華師真題詞條還沒涉及到相當偏相當深的詞條，都是一些平時多關注時政和熱點都聽到過的概念，比如今年的APEC和HKSAR，以及連續(xù)考了兩年的“供給側改革”。
中英互譯短文翻譯：這個我也只用了《張培基散文108篇》。我是先過一遍原文再自己翻譯，一定要自己思考自己動手翻譯。需要關注的是譯文如何運用各種翻譯技巧（主語的選擇，根據語境詞匯的選擇，省譯，增譯，添詞，減詞，句型的選擇，修辭，兩種語言間語言邏輯的顯化和隱化等），自己翻譯不會的詞，一些高級詞匯的積累，同近義詞的替換等。
由于華師每年翻譯的題型、分值、題材和側重的領域都不一樣，縱觀過去5年的真題，這一科目的靈活性最大，也最考專業(yè)基礎和英語綜合運用能力。應對的策略就是：各方面都要照顧到來復習。詞條、詩歌、散文、演講、記敘文等，涉及政治、經濟、文化、科技、人文等。一張卷子幾乎每個領域*涉及，各占一定比重。所以說只有全方面都復習到，考場才會不那么慌張。
寫作：我是12月份開始練習寫作的。前期階段都在積累詞匯和表達法。因為我覺得要有大量的語言輸入，才能夠讓自己無論遇到什么題材*話說。所以我前階段就在看英語原文文章新聞等，積累地道表達。當然在復習809基礎英語的時候做過的大量練習也幫忙積累了不少?？记伴_始練習論文時就拿《華研專八作文100篇》來練習。里面涉及很多不同的話題，我每個話題部分選了2-3篇我不太熟悉的話題來練習。練習的時候我沒有下手寫過一篇完整的文章因為時間不允許，而是在審題完后計時5分鐘，讓自己在有限的時間里列出文章的框架（開頭+2-3個論點+結尾）。寫完之后再對照范文。寫作部分的建議就是，前階段多積累，考前著手練習時要涵蓋議論文（類似專八）也要涵蓋其他類型作文。但*和19年都是讓寫議論文。
4. 809基礎英語
閱讀、完型、改錯按照專八難度來準備，做華研/星火/沖擊波的專項練習即可。我是先做華研的，做完之后再做的沖擊波的來挑戰(zhàn)難度。做的時候不光是做，尤其是閱讀，要注意積累詞匯，表達法?？纪陮０擞X得今年華師的題沒有19年專八難（閱讀、改錯和論文），翻譯則是專八簡單很多。挺大一部分原因是專八只有筆試部分只有2h，考研有3h比較充裕吧。
英語文化概況部分只需要復習英國和美國部分就可以了。19年英美兩國部分各占20分。我換專業(yè)后只剩下兩個月，這部分并沒有準備得充分，試題40分也沒有把握，這部分就給不了太多建議。
去年我備考的時候發(fā)現同專業(yè)考研成功的師兄師姐的相關經驗分享非常非常少，全程比較迷茫，而且今年了解到考華師“英語語言文學”和“外國語言學及應用語言學”的考生也有一定數量，所以今年四月末知道自己被擬錄取之后就決定著手寫初試備考經驗貼，希望能對有意報考這兩個專業(yè)的的師弟師妹有比較大的參考和幫助。
同時我整理了一份包含考研期間所有所需的資料，有需要的報考“英語語言文學”和“外國語言學及應用語言學”專業(yè)的師弟師妹可以聯系我的企鵝號：409629733。資料包括：
初試：
1. 2010-20*華南師范大學英語語言文學+外國語言學及應用語言學初試真題回憶版
2. 2019華南師范大學英語語言文學+外國語言學及應用語言學初試真題回憶版（試題+試題詳細分析，還原程度高達90%）
3. 101政治：考研政治知識框架邏輯圖、毛概&馬原&近代史核心考點匯總+重點筆記、近代史時間軸、重要會議&著作時間匯總、考研政治沖刺知識點、2019肖秀榮考研政治系列輔導書電子版等。
4. 204法語：精心整理重點知識點筆記，包括所有單詞（默寫）、法語數字、動詞變位（按照第一組、第二組和第三組分類，其中第三組里面也按照詞尾變形分了好幾類）、課后列出的重點必考詞匯用法+重點必考句型、重要語法、動詞時態(tài)、同近義詞、同類詞（月、日、年、星期、季節(jié)、顏色、國家、交通等）等。
5. 709英語寫作與翻譯：《張培基散文佳作108篇》電子版、《英譯中國現代散文選》電子版、《唐詩三百首漢英對照》（許淵沖譯）電子版、《劍橋雅思寫作高分范文》電子版、熱詞積累pdf等；
6. 809基礎英語：
單詞&形近詞&近義詞：形近詞&近義詞辨析pdf、?？际煸~偏意詞pdf、TOFEL易混淆單詞辨析pdf、專四形近&近義詞辨析匯總pdf、站吧改錯常見相似詞辨析pdf、英語常用同義詞辨析詞典pdf、劉毅突破英語詞匯5000（北外版）pdf、劉毅突破英語詞匯10000（北外版）pdf、劉毅22000詞pdf、《英語詞匯的奧秘》pdf、英語常用詞根詞綴pdf、英語高級替換詞pdf、戀練有詞考研高分必備錦囊pdf、生詞&詞組搭配&同近義詞高級替換詞&形近詞積累pdf等；
短語搭配：專八必背200個短語pdf、專八改錯詞組搭配pdf、GRE高分必背短語搭配pdf、好詞好句表達法積累等；
長難句：楊鵬GRE&GMA長難句pdf、何凱文英語語法長難句等；
改錯：專八改錯九大?？嫉湫湾e誤pdf、專八改錯語法類錯誤匯總pdf、專八改錯講義pdf等；
閱讀：專八閱讀邏輯推理、閱讀做題方法+解題技巧pdf等；
英語國家概況：《英語國家社會與文化入門》英國和美國部分課文翻譯、每課重點知識點筆記、模擬試題等。
復試：
1. 2019華南師范大學外國語言學及應用語言學復試筆試真題100%復原版
2. 2019華南師范大學外國語言學及應用語言學復試面試流程+面試內容+面試題目+老師的所有提問+全程回憶
3. 備考書目+資料+復習計劃
聯系方式：企鵝號409629733（加好友請備注）
經驗貼（復試篇）不久后也會發(fā)布，有需要的可以關注一下哦。
作者: wilsonjck 時間: 2019-6-11 15:17
謝謝學姐，寫的很詳細[嘿嘿]
作者: 驀然20加油 時間: 2019-6-13 15:18
感謝學姐，目前最詳細的一版經驗貼[棒棒糖][棒棒糖]看得出來學姐非常細致有條理，想必學習方面也是一樣[厲害]難怪是第一名
作者: yueliangoo 時間: 2019-6-17 00:08
驀然20加油 發(fā)表于 2019-6-13 15:18
感謝學姐，目前最詳細的一版經驗貼[棒棒糖][棒棒糖]看得出來學姐非常細致有條理，想必學習方面也是一樣[厲 ...
帖子有幫助到你就好～
作者: Dannielie 時間: 2019-6-17 10:42
學姐，請問這個可以跨夸嗎
作者: yueliangoo 時間: 2019-6-17 10:49
Dannielie 發(fā)表于 2019-6-17 10:42
學姐，請問這個可以跨夸嗎
可以的啊
作者: TFroid 時間: 2019-6-17 13:42
太感謝了?。?！我想了好久還是決定考華師
但是我現在大二快結束了 大三開德語 我現在學法語來得及嗎！
作者: yueliangoo 時間: 2019-6-17 14:09
TFroid 發(fā)表于 2019-6-17 13:42
太感謝了?。?！我想了好久還是決定考華師
但是我現在大二快結束了 大三開德語 我現在學法語來得及嗎！ ...
時間很充裕呀
作者: wendy13424 時間: 2019-7-5 09:56
請問基礎英語有劃單科線嗎
作者: yueliangoo 時間: 2019-7-5 12:50
wendy13424 發(fā)表于 2019-7-5 09:56
請問基礎英語有劃單科線嗎
沒有的
作者: 奇怪387 時間: 2019-7-6 15:14
師姐你好，請問初試的時候有考到英美文學的題目嗎？還是英美文學只出現在復試？因為有說華師的初試補考英美文學，只在復試的時候考。
作者: yueliangoo 時間: 2019-7-6 15:23
奇怪387 發(fā)表于 2019-7-6 15:14
師姐你好，請問初試的時候有考到英美文學的題目嗎？還是英美文學只出現在復試？因為有說華師的初試補考英美 ...
兩個專業(yè)初試都只考英語綜合知識，不會涉及專業(yè)的知識，文學專業(yè)知識或者語言學專業(yè)知識今年初試都沒有出現，都是在復試考的呢
作者: xiyue1127 時間: 2019-7-9 21:44
真的真的非常感謝師姐那么細心整理的經驗貼，真的幫助太大了！謝謝師姐！[愛心][愛心][愛心]
作者: xiyue1127 時間: 2019-7-9 21:46
師姐您好，請問帖子中說的考研資料還有嗎[嘿嘿]
作者: yueliangoo 時間: 2019-7-9 21:46
xiyue1127 發(fā)表于 2019-7-9 21:46
師姐您好，請問帖子中說的考研資料還有嗎[嘿嘿]
有的哦
作者: Lily羅 時間: 2019-7-10 00:34
我準備20年12月份考研，想考華南師范大學的英語語言文學，希望多指點
作者: Cocozhu2019 時間: 2019-7-16 13:00
您好 我想咨詢下學科英語華南師大競爭是不是特別激烈？英語語言文學會好考一點嗎？
作者: Cocozhu2019 時間: 2019-7-16 13:01
Lily羅 發(fā)表于 2019-7-10 00:34
我準備20年12月份考研，想考華南師范大學的英語語言文學，希望多指點
我在學科英語和英語語言文學中糾結 我也是打算考華南師大的
作者: 潤唇膏 時間: 2019-7-21 15:16
太有幫助了，簡直
作者: yueliangoo 時間: 2019-7-21 15:30
Cocozhu2019 發(fā)表于 2019-7-16 13:00
您好 我想咨詢下學科英語華南師大競爭是不是特別激烈？英語語言文學會好考一點嗎？ ...
學科的競爭的確是比文學和外應競爭很多的
作者: kristen68 時間: 2019-7-25 16:28
請問資料是包含歷年法語題目嗎
作者: yueliangoo 時間: 2019-7-25 16:33
kristen68 發(fā)表于 2019-7-25 16:28
請問資料是包含歷年法語題目嗎
包含過去十年的 太久遠的參考度不大的哦
作者: 一粒智多星 時間: 2019-7-25 16:40
不是吧，專碩也能讀博吧，只是不能碩博連讀吧
作者: kristen68 時間: 2019-7-26 14:47
那可以單買法語的資料和題目嗎(*'▽'*)?
作者: 沖鴨sisi 時間: 2019-7-26 15:33
學姐好，請問英語國家文化那個是考課后習題嗎？有必要買一本圣才筆記嗎？謝謝學姐[愛心]
作者: yueliangoo 時間: 2019-7-26 16:04
kristen68 發(fā)表于 2019-7-26 14:47
那可以單買法語的資料和題目嗎(*'▽'*)?
嗯嗯可以的
作者: yueliangoo 時間: 2019-7-26 16:05
沖鴨sisi 發(fā)表于 2019-7-26 15:33
學姐好，請問英語國家文化那個是考課后習題嗎？有必要買一本圣才筆記嗎？謝謝學姐[愛心] ...
不會考課后原題；可以買一本當作課本的輔助資料來使用，幫助理解和記憶
作者: 格子籃球 時間: 2019-7-26 18:41
非常感謝師姐的精心整理！真的覺得全網華師英語語言文學的復習經驗貼太少了[面條淚]不知道師姐具體是從什么時候開始做各部分的準備和復習的呢？
作者: yueliangoo 時間: 2019-7-27 11:51
格子籃球 發(fā)表于 2019-7-26 18:41
非常感謝師姐的精心整理！真的覺得全網華師英語語言文學的復習經驗貼太少了[面條淚]不知道師姐具體是從什么 ...
大三下學期課業(yè)任務比較多，就利用零散時間選擇學校專業(yè)搜羅各方面的資料，也就是帖子里的“決定考研之后要做什么”那部分內容，然后利用零散時間也做一些英語積累，沒有開始系統(tǒng)復習；大三下學期的那個暑假才開始系統(tǒng)備考的
作者: sxqxwsj 時間: 2019-7-28 18:41
樓樓，請問我本科是非師范的英專，如果考學科英語就算跨考了嗎?謝謝
作者: yueliangoo 時間: 2019-7-28 20:27
sxqxwsj 發(fā)表于 2019-7-28 18:41
樓樓，請問我本科是非師范的英專，如果考學科英語就算跨考了嗎?謝謝
算的，我導師當時和我是這么解釋的，判斷英專是否跨考的一個比較直接的標準就是，如果意向報考專業(yè)二外是考英語，那就屬于跨考，如果意向報考專業(yè)二外是考除英語外的語言，那就不屬于跨考
作者: sxqxwsj 時間: 2019-7-29 09:27
明白了，謝謝[面條淚]
作者: 西瓜圓滾滾 時間: 2019-7-29 17:42
sxqxwsj 發(fā)表于 2019-7-28 18:41
樓樓，請問我本科是非師范的英專，如果考學科英語就算跨考了嗎?謝謝
其實學科英語考的也是英語為主～不太算跨考…如果你學英語專業(yè)以外的才算跨考
作者: 沖鴨sisi 時間: 2019-8-4 08:41
好的，謝謝學姐。
作者: 萌癌 時間: 2019-8-4 14:46
想問下本科不是英專的考華南師范英語語言文學能在珠三角當老師嗎[泫然欲泣]
作者: yueliangoo 時間: 2019-8-4 14:55
萌癌 發(fā)表于 2019-8-4 14:46
想問下本科不是英專的考華南師范英語語言文學能在珠三角當老師嗎[泫然欲泣] ...
可以的，大部分教育機構和部分學校是可以。但是部分學校會要求本碩專業(yè)一致都是英語專業(yè)
作者: 心動少女涼子啊 時間: 2019-8-6 00:30
學姐，請問英語國家概括是只考英兩國嗎
作者: 糖糖兔33 時間: 2019-8-6 14:25
謝謝分享！
作者: yueliangoo 時間: 2019-8-6 14:32
心動少女涼子啊 發(fā)表于 2019-8-6 00:30
學姐，請問英語國家概括是只考英兩國嗎
華師沒有明文規(guī)定只考英美，但是往年考過的師兄師姐都是說只考了英美的，而且如果你看過往年真題回憶，上面都有提到，往年偶爾考過一兩道其他國家的，但分數占比很少，反正最近幾年兩道簡答題20分，都是只考英美的
作者: 緋婭 時間: 2019-8-6 23:54
感謝師姐
作者: yueliangoo 時間: 2019-8-31 04:42
Louise617 發(fā)表于 2019-8-30 23:49
你好，想請問一下，709的英漢詞條互譯部分，像HKSAR這種，是直接寫出它的中文就可以嗎？還是需要另外寫出英 ...
既是英譯中，給出了英，無論是簡稱還是全稱，目的語是中文，所以只需寫出中文即可
作者: 大樹兔兔 時間: 2019-12-25 18:55
請問學姐 法語的書必須是簡明法語教程嗎？ 用新公共法語的書可以嗎
作者: yueliangoo 時間: 2019-12-25 20:02
大樹兔兔 發(fā)表于 2019-12-25 18:55
請問學姐 法語的書必須是簡明法語教程嗎？ 用新公共法語的書可以嗎
必須是的，華師英語專業(yè)本科生二外用的教材就是簡明法語教程，而且華師專業(yè)目錄上也寫了參考書是簡明法語教程，老師出題的知識點都來自這里，建議只復習簡明法語教程就好了，而且只用看1-42課。
作者: 透明的心靈8 時間: 2020-1-1 12:01
學姐，我想問下翻譯是不是文學非文學都會考，沒有規(guī)定的呢？
作者: yueliangoo 時間: 2020-1-1 19:49
透明的心靈8 發(fā)表于 2020-1-1 12:01
學姐，我想問下翻譯是不是文學非文學都會考，沒有規(guī)定的呢？
你看每個專業(yè)的考試大綱的考試科目，有寫709英語翻譯和寫作那就是要考翻譯
作者: confidencexy 時間: 2020-2-7 19:27
外應最高分是你的分數，太巧了！
compress-PictureSelector_20200207_192717.JPEG (222.96 KB, 下載次數: 111)
下載附件
2020-2-7 19:27 上傳
作者: confidencexy 時間: 2020-2-7 21:41
優(yōu)秀（超大聲）！
作者: Alyssa0118 時間: 2020-2-25 14:12
感恩學姐的分享，對我的幫助很大[厲害]
作者: Alyssa0118 時間: 2020-2-25 14:17
感恩學姐的分享，收益很大[支持]
請問有沒有基礎英語、寫作與翻譯、二外法語的真題和復習材料，可以分享呢？有償也可以的
作者: yueliangoo 時間: 2020-2-25 14:38
Alyssa0118 發(fā)表于 2020-2-25 14:17
感恩學姐的分享，收益很大[支持]
請問有沒有基礎英語、寫作與翻譯、二外法語的真題和復習材料，可以分享呢 ...
這些資料都有的，contact在帖子正文的最后有附上哦
作者: 英語小妖精 時間: 2020-2-27 08:59
真的是非常良心的一篇經驗貼了，非常感謝[支持]
華師的日語二外是不是真的特別難啊？我都沒找到華師二外是日語的學長學姐
作者: yueliangoo 時間: 2020-2-27 12:56
英語小妖精 發(fā)表于 2020-2-27 08:59
真的是非常良心的一篇經驗貼了，非常感謝[支持]
華師的日語二外是不是真的特別難??？我都沒找到華師二外是 ...
據我了解，考研初試的日語好像相對法語來說會難一點點
作者: 英語小妖精 時間: 2020-3-1 23:41
那學姐知道日語需要哪些參考書嗎？
作者: yueliangoo 時間: 2020-3-1 23:51
英語小妖精 發(fā)表于 2020-3-1 23:41
那學姐知道日語需要哪些參考書嗎？
日語的情況我不清楚哦
作者: yueliangoo 時間: 2020-3-27 08:24
政治備考，無論理科生還是文科生，暑假開始備考時間就可以了。太早開始的話，第一，對應的資料可能還沒更新發(fā)售；第二，太早復習可能效率也不是特別高。根據以往考生以及肖秀榮老師給的意見，沒必要過早開始復習政治哦
作者: yueliangoo 時間: 2020-3-30 22:35
關于翻譯，要背的只有詞條翻譯那一本小書，其他的翻譯沒有任何需要背的。因為詞條翻譯是死的，但是文段翻譯是非?；畹?，沒有標準答案，一千個人有一千個人的譯法，沒有絕對的好壞標準，在練習翻譯的時候，要注重的是練習翻譯技巧，分析里面的遣詞造句和翻譯手法，然后去模仿去學習那些翻譯手法，然后靈活運用都考場那些你聞所未聞見所未見的文段中。
作者: yueliangoo 時間: 2020-4-2 22:29
關于初試809基礎英語考查內容，只有18年考了語言學文學相關知識，而且只占150分的10分，分值很小。其他年份都是只考英語基礎。文學/語言學專業(yè)知識這些都是復試才考，華師初試都是考英語基礎的。我初試備考的時候都沒有準備這個，以后考的幾率也非常小。初試不用準備專業(yè)知識備考那些的
作者: helennnnxlxl 時間: 2020-4-19 14:59
你好你好，我想問一下關于考研二外的情況，是只有日語和法語嗎？我看有些帖子寫了有德語，但是招生簡章上面只寫了日語和法語。因為我二外學的是德語 想問問確定一下是否有德語二外考試。謝謝！
作者: yueliangoo 時間: 2020-4-19 16:08
helennnnxlxl 發(fā)表于 2020-4-19 14:59
你好你好，我想問一下關于考研二外的情況，是只有日語和法語嗎？我看有些帖子寫了有德語，但是招生簡章上面 ...
招生簡章上寫的考什么，就考什么的。所以目前華師考研二外就只有招生簡章上寫的那兩個語種。
作者: helennnnxlxl 時間: 2020-4-19 21:19
好的 還是謝謝你！
作者: helennnnxlxl 時間: 2020-4-19 21:20
好的 還是謝謝你！
作者: yueliangoo 時間: 2020-4-21 22:03
helennnnxlxl 發(fā)表于 2020-4-19 21:20
好的 還是謝謝你！
不客氣哈
作者: 太陽之花Jana 時間: 2020-4-25 20:25
學長，可以加你嗎？
作者: yueliangoo 時間: 2020-4-26 21:19
太陽之花Jana 發(fā)表于 2020-4-25 20:25
學長，可以加你嗎？
可以的 contact在帖子正文的最后有附上哦
作者: yueliangoo 時間: 2020-5-16 21:33
最近MTI詞條書有更新，更新到了第四版，這個注意一定要買目前為止能夠買到的最新版哈，如果買了第三版的，買來之后和第三版對比一下，把有改動的地方標記一下，然后兩本搭配著一起使用
作者: 不知道取什么75 時間: 2020-5-18 14:06
師姐好！ 想請問一下華師外應的競爭壓力大嗎，因為網上也沒有很確切的數據可以看出，招8個人算什么水平呀？
還有一個疑問就是：外應和英語語言文學下的語言學研究方向有什么區(qū)別呢？我們報考哪個更合適？
謝謝師姐的解答啦！
作者: yueliangoo 時間: 2020-5-18 21:19
不知道取什么75 發(fā)表于 2020-5-18 14:06
師姐好！ 想請問一下華師外應的競爭壓力大嗎，因為網上也沒有很確切的數據可以看出，招8個人算什么水平呀？ ...
國內考研，任何院校任何專業(yè)的競爭大不大，是由各專業(yè)的“報錄比”體現的。也就是報考人數和錄取人數的比例。有的院校專業(yè)有公布，有的沒有，華師外文學院任何專業(yè)目前為止都沒有官方公開過報錄比，所以這個就不好說了。近兩年的情況據我了解，外應的報考人數在四五十人左右，當然這個數據不是官方的，僅供參考。
作者: yueliangoo 時間: 2020-5-18 22:28
不知道取什么75 發(fā)表于 2020-5-18 14:06
師姐好！ 想請問一下華師外應的競爭壓力大嗎，因為網上也沒有很確切的數據可以看出，招8個人算什么水平呀？ ...
英語語言文學專業(yè)下分有三個方向，這三個方向在的初試科目是完全一樣的，和外應專業(yè)下的所有方向的初試都是完全一樣的。
復試科目，英語語言文學專業(yè)下的三個方向的復試科目都是不一樣的。英語語言文學專業(yè)下的語言學方向和外應專業(yè)的所有方向的復試是一樣的。同理，英語語言文學專業(yè)下的翻譯理論方向，和英語筆譯專業(yè)的復試科目是一樣的。因此，開學前的復試，以及開學后的培養(yǎng)方案、課程安排、導師選擇等等的一切和學業(yè)相關的，學院都是按照這三類來區(qū)分：
1. 文學類（含英語語言文學專業(yè)下的英美文學方向）；
2. 語言學類（學科英語專業(yè)、外應專業(yè)、英語語言文學下的語言學方向）；
3. 翻譯類（含英語畢業(yè)專業(yè)、英語語言文學下的翻譯理論方向）
作者: 不知道取什么75 時間: 2020-5-18 23:32
這兩個問題明白啦謝謝師姐！
現在就是有點糾結是要考外應還是英語語言文學下的語言學研究方向。因為我的想法是畢業(yè)之后當初中或者高中老師，但是好像聽說一些教師招聘崗位需要英語語言文學或學科英語專碩的學歷，外應的話有些是不被認可的，哎好難選。（珠三角地區(qū)）
作者: 不知道取什么75 時間: 2020-5-18 23:32
這兩個問題明白啦謝謝師姐！
現在就是有點糾結是要考外應還是英語語言文學下的語言學研究方向。因為我的想法是畢業(yè)之后當初中或者高中老師，但是好像聽說一些教師招聘崗位需要英語語言文學或學科英語專碩的學歷，外應的話有些是不被認可的，哎好難選。（珠三角地區(qū)）
作者: 不知道取什么75 時間: 2020-5-18 23:34
外應和英語語言文學的語言學研究之后學習的內容是一樣的嗎？還是說外應更側重于實踐一點？
感謝師姐的回復！
作者: 不知道取什么75 時間: 2020-5-18 23:35
明白啦，那想咨詢一下師姐，或許知道外應和英語語言文學的語言學研究之后學習的內容是一樣的嗎？還是說外應更側重于實踐一點？
感謝師姐的回復！
作者: yueliangoo 時間: 2020-5-20 20:00
不知道取什么75 發(fā)表于 2020-5-18 23:32
這兩個問題明白啦謝謝師姐！
現在就是有點糾結是要考外應還是英語語言文學下的語言學研究方向。因為我的想 ...
論難度，英語語言文學下的語言學方向會比外應稍微大一些，因為這個方向招的人比較少，一般都是2-3個；論就業(yè)，無論是當小初高教師還是政府工作人員，英語語言文學專業(yè)代碼是走到哪都不怕的。的確有的小初高不招外應，但為數不多的。綜合以上兩點，師妹可以綜合考慮一下報考
作者: yueliangoo 時間: 2020-5-20 20:02
不知道取什么75 發(fā)表于 2020-5-18 23:34
外應和英語語言文學的語言學研究之后學習的內容是一樣的嗎？還是說外應更側重于實踐一點？
感謝師姐的回 ...
開學前的復試，以及開學后的培養(yǎng)方案、課程安排、導師選擇等等的一切和學業(yè)相關的，學院都是按照這三類來區(qū)分：
1. 文學類（含英語語言文學專業(yè)下的英美文學方向）；
2. 語言學類（學科英語專業(yè)、外應專業(yè)、英語語言文學下的語言學方向）；
3. 翻譯類（含英語畢業(yè)專業(yè)、英語語言文學下的翻譯理論方向）
同一類的就是一樣的，不存在師妹說的更偏向實踐那些的
作者: Ten1110 時間: 2020-5-24 21:05
感謝分享
作者: 不知道取什么75 時間: 2020-5-26 16:25
明白了 謝謝師姐詳細的回復！我會綜合考慮一下的！{:5_232:}
作者: yueliangoo 時間: 2020-6-22 19:34
現在809基礎英語里面，“英語國家概況”的參考書目，《英語國家社會與文化入門（朱永濤）》已更新到第四版，去年還是第三版，切記一定要買最新的哦
作者: 透明的心靈8 時間: 2020-6-30 21:43
學姐，那使用第四版的課本搭配第三版的圣才筆記可以嗎？會不會缺什么的，我今天看了下淘寶里還沒有第四版的相關筆記書籍之類的
作者: yueliangoo 時間: 2020-7-1 22:16
透明的心靈8 發(fā)表于 2020-6-30 21:43
學姐，那使用第四版的課本搭配第三版的圣才筆記可以嗎？會不會缺什么的，我今天看了下淘寶里還沒有第四版的 ...
只要出了新版本肯定買新的哈，但也保不準老師出題拿舊版本出，最保險就是新舊都有，這樣自己兩本對比一下，就可以知道增減部分在哪里。新的我也沒有買，具體你可以在寶貝詳情那里看書本的頁碼目錄對比看看是不是有比較大的差別。既然教材存在區(qū)別，那新增的內容在第三版上面肯定是沒有的，如果改動不大，第三版的輔導資料還是有較大的幫助
作者: xdindinzz 時間: 2020-7-3 17:42
師姐請問英詩翻中還有什么比較好的材料嘛？
作者: yueliangoo 時間: 2020-7-6 21:45
xdindinzz 發(fā)表于 2020-7-3 17:42
師姐請問英詩翻中還有什么比較好的材料嘛？
英詩翻中的話我沒有具體的推薦書目或資料。但我建議可以在網上或者學校圖書館搜一搜有沒有著名詩人（文化概況里英美文學那課文里同提及的著名詩人）的詩歌集的雙語版然后對照來看進行復習
作者: 楚楚888888 時間: 2020-7-7 14:36
學姐 非常感謝您的分享 想要*嗎 很久沒用qq了
作者: LYHandNumber4 時間: 2020-7-31 18:39
學姐你好，我想問一下，英語語言文學分了三個方向，但怎么知道每個方向招了多少人呢？因為我看每年的碩士擬錄取公式都只寫了英語語言文學而沒有寫具體方向。
作者: yueliangoo 時間: 2020-8-1 20:54
楚楚* 發(fā)表于 2020-7-7 14:36
學姐 非常感謝您的分享 想要資料*嗎 很久沒用qq了
也可以的，號碼也是一樣的哈
作者: yueliangoo 時間: 2020-8-1 20:57
LYHandNumber4 發(fā)表于 2020-7-31 18:39
學姐你好，我想問一下，英語語言文學分了三個方向，但怎么知道每個方向招了多少人呢？因為我看每年的碩士擬 ...
這個官方是沒有公布每個方向招收的人數的，每一年的具體情況可能不一樣，19年英語語言文學專業(yè)的情況是：計劃招收21人（含推免），實際招收21人（含推免）
語言學方向：2統(tǒng)考+2推免=4人
翻譯理論方向：1統(tǒng)考
英美文學方向：2推免+14統(tǒng)考=16人
雖然每一年具體數字會有細微不同，但總體的招收比例大致是這樣，英美文學方向一般都有15個左右占絕對大頭，翻譯理論方向和語言學方向都是比較少的
作者: 木容女子 時間: 2020-12-18 00:04
學姐你好，請問可以?你q有償資料嗎？感謝
作者: LYHandNumber4 時間: 2020-12-18 17:50
感謝學姐上次給我的答復～另外我想問一下，學姐的簡明法語教程后面部分都是自學的嗎？因為我們老師說學校二外的課只能學完上冊，下冊沒有時間學。想知道學姐是自學未學的內容還是看網課學習的呢？
作者: yueliangoo 時間: 2020-12-30 18:44
LYHandNumber4 發(fā)表于 2020-12-18 17:50
感謝學姐上次給我的答復～另外我想問一下，學姐的簡明法語教程后面部分都是自學的嗎？因為我們老師說學校二 ...
考研所有的內容我全都是自學的哦，沒有報過任何班看過任何網課哈
作者: 鵬程云端 時間: 2021-1-2 16:39
謝謝
作者: 果果梨梨子 時間: 2021-4-7 21:48
真的好詳細 贊贊
作者: hhhm36 時間: 2021-4-10 16:30
！??！佩服
作者: 麥cc0408 時間: 2021-6-24 20:32
學姐你好～我想問在練習翻譯的時候對于譯不出來的句子要記錄下來像錯題一樣來回看嗎？我發(fā)現翻譯好難啊，練習久了也沒有什么進步[面條淚]
作者: yueliangoo 時間: 2021-9-29 15:36
可以記錄下來啊，在你分析完參考翻譯用了什么翻譯技巧后，可以做一個整理歸納的工作方便日后查看
作者: yueliangoo 時間: 2021-9-29 15:36
可以記錄下來啊，在你分析完參考翻譯用了什么翻譯技巧后，可以做一個整理歸納的工作方便日后回看
作者: 陳錦云 時間: 2021-10-23 16:04
學姐您好，請問學姐怎樣聯系導師呢？謝謝！
作者: 陳錦云 時間: 2021-10-23 16:05
學姐您好，請問怎樣聯系導師的呢？
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |
