精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標(biāo)題: 成都理工翻譯碩士筆譯經(jīng)驗(yàn)貼 [打印本頁(yè)]

作者: 帥得想毀容2017 時(shí)間: 2019-4-24 10:50
標(biāo)題: 成都理工翻譯碩士筆譯經(jīng)驗(yàn)貼
本帖最后由帥得想毀容2017 于 2019-4-25 11:42 編輯

（發(fā)帖提高關(guān)注度啦）繁忙生活終于平靜下來(lái)，現(xiàn)在是4月多些，希望這封經(jīng)驗(yàn)貼來(lái)的不算太晚。本人備考19年成都理工大學(xué)翻譯碩士英語(yǔ)筆譯方向研究生，初試378，復(fù)試沒(méi)臉說(shuō)，體檢、面試、筆試一路走來(lái)，跌跌撞撞最終被擬錄取，坐等調(diào)檔函，下面為大家講述備考經(jīng)驗(yàn)
備考期間，不得不說(shuō)認(rèn)識(shí)師兄師姐可以發(fā)揮很大作用，因?yàn)榭梢陨僮吆枚鄰澛罚胃嗑秃茫颂幝匀ズ枚嘧郑苯舆M(jìn)入三門(mén)專(zhuān)業(yè)課備考步驟。
基英，首先是背單詞，看過(guò)成理歷年真題就能了解到，基英單選難度在專(zhuān)四左右，閱讀整體也是專(zhuān)四難度，所以小伙伴們背專(zhuān)四單詞就好，如果不放心可以背專(zhuān)八的，本人因后期找到真題，所以備考前期一直背的專(zhuān)八單詞，后期專(zhuān)四單詞過(guò)了兩邊，所以具體情況看自身了，因?yàn)楹竺孢€有驚喜，讓人無(wú)語(yǔ)的驚喜……閱讀也是練的專(zhuān)四閱讀，如果閑的沒(méi)事做可以做做專(zhuān)八閱讀，為什么這么說(shuō)呢，還是那個(gè)讓人無(wú)語(yǔ)的驚喜……
翻譯基礎(chǔ)，分詞條翻譯，英漢互譯，還有作文，詞條翻譯本人背的跨考小黃書(shū)，同時(shí)關(guān)注了微博上翻譯碩士考研和翻碩大師兄（具體名字忘了，你們可以搜下），英漢互譯難度是三筆難度，成理愛(ài)考三筆真題，具體怎么練你們大概也知道，肯定要每天都練翻譯，三筆翻譯教材要過(guò)兩遍，三筆真題也要研究，作文可以看看專(zhuān)八作文，畢竟有字?jǐn)?shù)要求，不能太low
漢語(yǔ)百科，這科很雜碎，你們懂的，流程基本上，先過(guò)一遍那本漢語(yǔ)百科大厚書(shū)，具體哪位老師寫(xiě)的也記不太清楚了，從考研到現(xiàn)在已經(jīng)好久了，好多都忘了，希望大家理解，剛才說(shuō)的微博上關(guān)注的那兩個(gè)微博號(hào)，也會(huì)每天更新詞條、百科知識(shí)問(wèn)答，網(wǎng)上也有那本大厚書(shū)的總結(jié)，就是比較精華的東西，大家在復(fù)習(xí)大厚書(shū)時(shí)，可以試著總結(jié)每章要點(diǎn)，這樣比較方便記憶，個(gè)人方法，不一定適合每個(gè)人，你們懂的，應(yīng)用文復(fù)習(xí)的指定教材，大作文看的高考作文，哈哈，捂臉
接下來(lái)就是我要說(shuō)的驚喜了，請(qǐng)大家做好準(zhǔn)備……
驚喜一，基英，單選考的詞匯偏基礎(chǔ)，專(zhuān)四難度，但今年考察重點(diǎn)放在了介詞搭配！你們應(yīng)該能想象到本人當(dāng)時(shí)的感受，懵的狀態(tài)！專(zhuān)八專(zhuān)四單詞都背了，面對(duì)單選還是一籌莫展的……單選也有歷年的原題，你們懂的，我就不多說(shuō)了，不過(guò)單選每道題分值很低，不用太過(guò)擔(dān)心，應(yīng)該注意下面一條
驚喜二，基英，出了完形！雖然英專(zhuān)人士早已習(xí)慣這種題型，但是考場(chǎng)上毫無(wú)準(zhǔn)備的本人，欲哭無(wú)淚啊！而且今年完形有難度，請(qǐng)大家不要掉以輕心了
驚喜三，翻譯基礎(chǔ)，英漢詞條翻譯只有5個(gè)！還沒(méi)完，漢語(yǔ)百科竟然有英漢詞條互譯！10個(gè)！考場(chǎng)上的我很想仰天長(zhǎng)嘯啊！！！不過(guò)還好這些詞條大部分都認(rèn)識(shí)
驚喜四，漢語(yǔ)百科，比想象中簡(jiǎn)單的多！歷年真題很有幫助，因?yàn)橛袔椎涝}，大家可以注重文學(xué)方面、語(yǔ)言學(xué)方面，因?yàn)榭嫉搅苏Z(yǔ)素
然后就是體檢，復(fù)試，有聽(tīng)譯英漢各一篇，不用擔(dān)心，好好練，照常發(fā)揮就好，接下來(lái)就是老師問(wèn)答環(huán)節(jié)，有些老師問(wèn)的深?yuàn)W，有些問(wèn)的簡(jiǎn)單，隨機(jī)應(yīng)變吧
現(xiàn)在好困，先寫(xiě)到這里，剩下的你們想問(wèn)什么在帖子上問(wèn)就好，我先睡會(huì)，祝大家金榜題名！
本人聯(lián)系方式（qq）：*，有需要問(wèn)問(wèn)題的找資料的可以加我哈

作者: 微笑在我心啦啦 時(shí)間: 2019-4-24 22:27
感謝學(xué)長(zhǎng)分享

作者: 帥得想毀容2017 時(shí)間: 2019-4-25 08:22

微笑在我心啦啦發(fā)表于 2019-4-24 22:27
感謝學(xué)長(zhǎng)分享

客氣

作者: 小豬很社會(huì) 時(shí)間: 2019-5-17 01:52
學(xué)長(zhǎng)想請(qǐng)問(wèn)一下，翻譯的體裁往年大約是什么類(lèi)的呀

作者: 帥得想毀容2017 時(shí)間: 2019-5-23 17:33

小豬很社會(huì) 發(fā)表于 2019-5-17 01:52
學(xué)長(zhǎng)想請(qǐng)問(wèn)一下，翻譯的體裁往年大約是什么類(lèi)的呀

三筆考察的類(lèi)型

作者: 帥得想毀容2017 時(shí)間: 2019-5-23 17:33

小豬很社會(huì) 發(fā)表于 2019-5-17 01:52
學(xué)長(zhǎng)想請(qǐng)問(wèn)一下，翻譯的體裁往年大約是什么類(lèi)的呀

三筆考察的類(lèi)型

作者: 用戶(hù)6894369644 時(shí)間: 2019-5-27 21:35
請(qǐng)問(wèn)一下成理的MTI有出國(guó)的那種項(xiàng)目么？不一定是出國(guó)留學(xué)

作者: RachelZzzq 時(shí)間: 2019-6-19 16:44
今年百科還有選擇題嗎，作文是什么

作者: Dora45 時(shí)間: 2019-11-23 15:45
想問(wèn)一下18、19題型如何變化的，買(mǎi)不到真題[憂(yōu)傷]

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)