精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 上海理工mti經驗貼 [打印本頁]

作者: Lu19970317 時間: 2019-4-13 09:24
標題: 上海理工mti經驗貼
上海理工大學翻譯碩士(英語筆譯)經驗貼
先說一下筆者自身情況：山東一普通二本非英專，一志愿上海理工，成功上岸。
上理是初試成績占55％，復試成績占45％
一、初試篇
1.政治101(62/100)
首先政治是一門性價比很高的學科，所以不需要過早準備，我(高中是理科生)是報了班，然后7月底開始準備的，9月中旬之前整體要過一遍(尤其是馬原部分，不好理解)，然后拿肖秀榮1000題練習，一定要重視選擇題，分析題大家答的都差不多，最后拉分的都是選擇題(尤其是多選)，爭取把1000題刷三遍吧，反正我不知道刷了多少遍，結果考的還是不是很高……然后就是分析題，緊跟肖大大就行，肖四必備，每年都能壓準部分題。臨近考前，我還用了其他老師的資料，比如徐濤、腿姐等，反正我覺得多做點題沒什么不好，但是注意不要把太多的時間分給政治，畢竟我們只要求過線就行，60+更好！
所用資料：肖秀榮三件套+肖四+肖八+高聯講義
2.翻碩英語211(74/100)
首先，單詞必備。要想學語言，詞匯量不過關是肯定不行的，專四和專八的單詞背起來就行，反正我用的是如魚得水，差不多背了3遍吧，有的還是記不住哈哈。其次，鞏固語法。這個大家最好能找到高中時候的講義什么的，因為我覺得咱們高中肯定學了，而且高中的資料比較全，講的比較細。我還買了華研出的專四語法與詞匯1000題(2017年和2019年的我都有，幾乎一模一樣！)，感覺不咋地，知識點還行吧，反正不是很全，練習題有好幾個錯題，很明顯我感覺它自己都搞不明白...上理是詞匯題和語法題交替著出，反正今年全是詞匯題，一個語法都沒有！不過不是很難，以我平時積累的詞匯量足夠了！再次，刷閱讀。上理的閱讀我感覺還可以，不是很難做，但是文章比較長，有的題目不好理解，需要仔細捉摸。這個不多說了，我感覺讀到現在，大多數人對閱讀還是比較拿手的！最后，練作文。上理的作文要求寫500字，今年之前的話題都偏生活化，今年換風格了，問的是“哪個翻譯家的哪部作品影響了你未來的職業規劃”打的我是措手不及，所以有了今年的教訓，你們在備考的時候練習范圍要拓展一下哈！如果平時不練的話，要在一小時內寫到這個數還是有點難度的！所以大家私下一定要多練習，最好能找高手批改一下，因為自己的錯誤你永遠看不出來！
所用資料：專八如魚得水+(華研的)專四語法與詞匯1000題+高中時的語法講義+(華研的)專八閱讀+(星火的)專八閱讀+背最好的范文100篇+上理往年真題+跨考黃皮書
3.英語翻譯基礎357(138/150)
最重要的一門！這個不用多說，看你目標院校考什么，你就練什么！上理之前喜歡考一些科技領域的英漢互譯，所以我平時一直在練(注意積累一些專業性的詞匯哈)。但是別的領域也要涉及，因為你不知道它今年換不換風格，所以財經類，文學類，政府工作報告類的我都有練習過！一定多看看人家的表達啊，用的詞匯啊什么的，多多積累。短時間內可能看不出來提高，但是時間長了就有效果了。如果你覺得還有精力的話，建議你去考一下CATTI，這個證書含金量很高的！復試的時候很有用！上理固定考4篇文章(2篇英漢，2篇漢英)今年真題具體內容如下：
1.第一篇英譯漢是研究depressive symptom對伴侶之間的影響，難度適中；第二篇英譯漢是一篇文學翻譯，跟探討人生有關，基本都能讀懂，但注意要有文學的感覺。
2.第一篇漢譯英是關于中美貿易戰的，有點類似于政府工作報告，不是很難但有點長，翻的我都快惡心了最后；第二篇漢譯英又是文學類的，整體也比較長，整體來看就屬這篇最難，有些什么“風雨之后總會有彩虹”“蠟炬成灰淚始干”還是比較難翻的。
所用資料：跨考黃皮書+三筆真題+謝小苑的科技英語與翻譯+上理往年真題
4.漢語寫作與百科知識448(125/150)
這一科嘛，我認為是早點準備比較好，我是3月份開學就開始背了，用跨考出的黃皮書就可以。很多人可能會說沒必要這么早，背早了就忘了！我不這么認為，早點背，能背好幾遍，記得就更熟，到后面你才不至于抓狂，我只背了那個黃皮小冊子(它出了2個版本，我都買了)，來來回回背了五六遍吧，到最后你隨便問，我都能答上來，而那些9月份才背的同學我相信你做不到吧！不得不說百科這一門實在是太廣了，你一定要分析目標院校喜歡考哪一方面的，比如是人物，作品類的還是科技，社會方面的又或者是歷史地理類的，一定要弄清楚！這樣你就能輕松不少。至于作文嘛，你就當成高考作文來練就行啦，最好也能找老師批改一下，畢竟4年沒寫過了，估計很多同學都忘記了，但是那些老掉牙的例子就不要再寫了哈。上理往年一般都是考名詞解釋，今年既有名詞解釋，還有填空(說是填空，但還是要解釋一下)。小作文是上理要進行本科評估，請給專家蒞臨寫一份歡迎詞。大作文是以“潛力”為題，不少于800字。
所用資料：跨考黃皮書+劉軍平的漢語寫作與百科知識+高考滿分作文+上理歷年真題
二、復試篇
今年是2月15號出的分數線，看到自己分數夠了以后就開始著手準備復試了。首先翻碩復試全程英文，最后有2個中文問題。復試分為筆試+面試，筆試(學校有指定參考書，我買了但沒看幾頁，太枯燥了啊)好說，就是英漢互譯(1小時)，假期期間練練手就可以了，也是最好找個小伙伴互相批改，效率非常高！至于面試，包括自我介紹+英文問答+中文問答。自我介紹自己準備準備就行了，問題不大，別上網抄就行。英文問答嘛，我是準備了40多個問題，把能想到的都整理出來了，這個一定多背背，萬一考場上就用上了呢，還有即便不會答，背的多了也能自動輸出相關內容。中文問題就不用多說了吧，大家都會答嘛。下面總結一下被問到的問題：
＊英文問題1.為什么跨專業？
2.筆譯與口譯更傾向哪一個?
3.是否有過翻譯經歷?
4.除課本之外，讀過哪些書來提高自己的語言技能?(這個問題我不會，所以就換成了我最喜歡的英文書是什么，我說的傲慢與偏見，然后讀后感是什么，能不能說說英國的文化，中英兩國文化是否有相似之處，書中的一句名言是什么……)
5.怎么提高自己的口語?(我說的是看美劇和聽英文歌，然后被問最喜歡的英文歌是什么，我說的Dream it Possible，就讓我唱幾句我唱著唱著還忘詞了)
6.因為我本科是金融，就問我商業法與經濟法有什么聯系?
7.你認為對于翻譯來說，是專業知識更重要還是英語更重要?
＊中文問題1.請談談你的性格
2.在校期間，是否擔任了學生會干部?
3.能否接受宿舍條件差?
總之，復試完當天晚上直接出結果，擬錄取的同學需要去填一張導師意向表，然后再拿一張調檔函就可以了。最后，祝考上理的學弟學妹們能成功圓夢！

作者: 劉小伙要低調 時間: 2019-4-13 16:28
感謝總結已加精

作者: 紫薇i 時間: 2019-4-13 17:36
你好，我想問一下，學校要求過4.6級嗎

作者: Lu19970317 時間: 2019-4-13 18:48

紫薇i 發表于 2019-4-13 17:36
你好，我想問一下，學校要求過4.6級嗎

沒有硬性要求吧，不過既然你要考mti，不過四六級勝算不大吧

作者: 紫薇i 時間: 2019-4-13 19:05
不是我是想考這個學校別的專業，但是我4.6級都沒過，想看看有沒有機會

作者: Lu19970317 時間: 2019-4-13 19:09

紫薇i 發表于 2019-4-13 19:05
不是我是想考這個學校別的專業，但是我4.6級都沒過，想看看有沒有機會

奧，那好像是沒有硬性要求。

作者: 紫薇i 時間: 2019-4-13 19:20
好的，謝謝

作者: upzhangnait 時間: 2019-4-13 20:00
請問歷年真題哪里找呢

作者: Lu19970317 時間: 2019-4-13 21:06

upzhangnait 發表于 2019-4-13 20:00
請問歷年真題哪里找呢

網上有的

作者: Spongebob298 時間: 2019-4-14 10:19
你好，我想問一下你當初跨考是怎么定學校的呢？[害羞]

作者: 愛丸少女要學習 時間: 2019-4-14 13:34
請問報考條件要求專四專八嗎

作者: Lu19970317 時間: 2019-4-14 14:18

Spongebob298 發表于 2019-4-14 10:19
你好，我想問一下你當初跨考是怎么定學校的呢？[害羞]

我主要是因為上理有直系學姐，而且我跟學姐英語水平相當[媚眼]

作者: Lu19970317 時間: 2019-4-14 14:18

愛丸少女要學習發表于 2019-4-14 13:34
請問報考條件要求專四專八嗎

不需要的，有很多跨考生的

作者: 愛丸少女要學習 時間: 2019-4-14 14:27
好噠，知道了謝謝~

作者: Spongebob298 時間: 2019-4-14 19:51
哦這樣，好的

作者: 胡明敏愛生活 時間: 2019-4-14 20:51
謝謝分享

作者: 學霸女孩就是我 時間: 2019-4-15 09:03
上理壓分嗎?上理的mti讀幾年啊

作者: 學霸女孩就是我 時間: 2019-4-15 09:03
今年上理報錄比是多少啊

作者: Lu19970317 時間: 2019-4-15 09:55

學霸女孩就是我發表于 2019-4-15 09:03
上理壓分嗎?上理的mti讀幾年啊

不壓分的，你是指什么專業讀幾年，mti的話是兩年半

作者: Lu19970317 時間: 2019-4-15 09:55

學霸女孩就是我發表于 2019-4-15 09:03
上理壓分嗎?上理的mti讀幾年啊

不知道有多少人報考，反正錄了61個

作者: FMW簡單 時間: 2019-4-15 14:10
請問真題哪里能找到

作者: Lu19970317 時間: 2019-4-15 15:25

FMW簡單發表于 2019-4-15 14:10
請問真題哪里能找到

去轉轉上搜

作者: Lu19970317 時間: 2019-4-15 16:43

upzhangnait 發表于 2019-4-13 20:00
請問歷年真題哪里找呢

轉轉上有，可以搜到

作者: 用戶6304068597 時間: 2019-4-17 15:45
恭喜，一志愿上海理工機械工程錄取，能加個好友嗎[齜牙笑]

作者: upzhangnait 時間: 2019-5-4 13:10
請問真題哪里找呀？

作者: 學霸女孩就是我 時間: 2019-5-8 13:04
上理的百科注重什么啊

作者: Lu19970317 時間: 2019-5-8 13:46

學霸女孩就是我發表于 2019-5-8 13:04
上理的百科注重什么啊

都要看，不一定的

作者: 最亮的星98 時間: 2019-5-16 20:04
您好，想問一下上理會有院校歧視嗎

作者: Lu19970317 時間: 2019-5-17 09:06

最亮的星98 發表于 2019-5-16 20:04
您好，想問一下上理會有院校歧視嗎

不會，放心考就行

作者: 古靈閣的小妖精 時間: 2019-5-29 16:40
你好學姐，我想要真題，可以加個好友嘛[媚眼]

作者: 棠棣之華40 時間: 2019-7-24 16:42
上理第一志愿進復試有多少人呀？

作者: 我最酷宇宙仔 時間: 2019-7-28 10:42
您好我想問一下[嘿嘿] 上理翻譯碩士官網的考研大綱是通用的么官網一直不更新還是有詞條翻譯啊閱讀簡答之類滴～

作者: noblezjl 時間: 2019-7-28 13:49
你好請問可以分享一下真題嗎

作者: hongyl 時間: 2019-8-23 13:41
謝謝學姐

作者: Latain 時間: 2019-8-26 21:23
間接證明上理宿舍差[調皮]

作者: 崴泥鴨 時間: 2019-9-8 14:32
請問學姐出真題嗎

作者: 我最酷宇宙仔 時間: 2019-9-13 10:07
我想問一下到底考不考詞條英漢互譯和百科填空呀
大綱上沒有百科填空 …但是這幾年都考了嗚嗚嗚

作者: Super99100 時間: 2019-9-13 22:57
謝謝分享

作者: 硯七的硯七 時間: 2019-9-16 16:01
你好，我想問一下謝小苑的科技翻譯哪里可以買到呀，淘寶上好像很少有賣的，然后是紅色字體那本還是綠一點的那本呀，謝謝！

作者: Lu19970317 時間: 2019-9-19 10:10
求26：96？59@83/43…

作者: 學霸女孩就是我 時間: 2020-1-12 22:47
復試怎么準備啊

作者: Cydni劉 時間: 2020-2-20 15:01
沒考CATTI的會容易失敗嗎

作者: ww阿莫 時間: 2020-2-22 07:59
學姐我也考這個學校，*嘛

作者: VKOOK9597 時間: 2020-3-1 17:45
學姐，想問真題是找不到答案的是嗎？

作者: 上理小可愛 時間: 2020-3-1 20:36
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 五毛55 時間: 2020-4-24 12:35
我想問上理和上海海事哪個更容易考取糾結啊

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)