面試:
前面說了,面試抽號是在筆試之前,我抽到了31號上午,我覺得這個場次很不錯,人比較清醒,而且也不算太晚。在面試之前還要抽號,這個號是進去的順序了,我大概排在了中間靠后的位置,等著等著都不緊張了,開始放空。
在面試之前學姐和我說如果是跨專業的學生,一定要說明自己是跨專業的,這樣讓老師知道也不會太為難你,于是乎在專業面試時我首先就強調了自己英語跨專業學生,然后就吧啦吧啦介紹。果然,聽見我說我本科是英語后,面試的老師問的問題大部分都和中英差異有關,問了大概這幾個問題:
你是英語專業的,那你能說說有哪些翻譯大家嗎?
翻譯有三個字的準則,你能說說嗎?(信達雅)
你覺得中文和英文的字體有什么區別?(方塊和線性)
你覺得中文和英文有啥區別?(這個問題很大,所以抽幾個點出來說說就行了)
四呼的知識
你知道廣外的英文名是什么嗎?(這個真的是,幸好我前一天和學長學姐在廣外玩的時候看了一眼不然真是丟人)
專業課面試是十分鐘,考前有一個很好的老師來和我們聊了一會天緩解我們的緊張情緒,進去以后幾位面試老師也很nice,就是臉上沒啥表情,但是不用擔心,勇敢的盯著他,人慫勢子不能慫,印象分很重要,保持微笑,不會就直接說不好意思這一塊我不太了解,畢竟也不是全知全能的,不會也正常。
專業課面試結束了就是英文面試。稍微的松了一口氣,出來看抽的文章,進去要讀,篇幅大概在四六級閱讀的長度,沒有生詞,比較簡單。進去以后介紹自己,讀文章。和專業課那組的老師們比起來,英語組的氣氛可以用活潑輕松來形容,老師們相對來說比較年輕,問了我很多emmmm奇奇怪怪又很有趣的問題,比如說問我你有男性朋友咩?我:???我反應了一下說有男性朋友但沒男朋友,然后老師問男性朋友和男朋友有啥子區別。我;???然后接著追問你能判斷一個男性朋友可以成為你潛在的男朋友嗎?我:?????但是我答完他們都笑了…笑了…總之英語面試的時候還是很開心的,不像是面試而是像聊天。最后問完加了一個超綱題,老師問我你能翻譯一句話試試嗎?我說好。她就問你翻譯一下"我將無我,不負人民"我:????然后我就靠著英語的老底答"I will contribute myself to my people and not to fail them."還好答完老師們又笑笑,我就鞠躬出去了。面試完感覺還行,在廣州玩了一天就回家啦。
關于面試我能給的建議也不多,因為什么建議在進去之前差不多都丟到腦后了,只剩下了緊張,這時候記得有禮貌,看老師,會就回答,不會就直說,只要不是一個問題都答不上來應該不會有大問題。