精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 19礦大北京翻碩經驗貼，各位加油 [打印本頁]

作者: 桃夭兒33 時間: 2019-4-11 05:10
標題: 19礦大北京翻碩經驗貼，各位加油
一志愿報考中國礦業大學（北京）翻譯碩士
擇校原因：綜合考量了幾所意向的學校，地理位置，專業水平，學費獎學金，我選擇了礦大。學制三年，學費8000元，在專碩里學費相對較低且對專碩沒有歧視，研一獎學金8000元，100%覆蓋，研二根據成績排名。在查閱了歷年初試成績和復試分數線之后，發現該校不歧視雙非的本科出身，在我為之努力并堅持可能考得上，便在六月定下目標院校。
礦大Mti專業只有英語筆譯，去年招生簡章告知招收全日制24人，非全日24人。復試結果出來后，全日制招收了28個，非全縮招。往年復試分數線高于國家線十來分，今年的線就劃在了A區國家線355分，單科線與國家線持平。52人進復試，最終錄取26人。初試得分381，政治65，基英60，翻譯129，百科127，面試成績77，初試成績第九，綜合排名第14名。

關于初試
政治

用書：徐濤老師的核心考案、優題庫，肖大大的1000題、考研真題歷年真題，蔣中挺800題，風中勁草
預測卷：肖四肖八，米三，任四、蔣五。
APP：蜜題考研政治、喜馬拉雅FM

9月中旬到11月：看教材，做題，做筆記并定期復習。
第一遍看核心考案教材，結合徐濤老師的強化視頻課食用，視頻建議1.5倍速度播放。（我之前是在嗶哩嗶哩看的，條件允許還是建議直接購買，做正版的旺仔男孩女孩）結合視頻，完成肖大大的1000題的相關章節的選擇題，第一遍建議用鉛筆做題，勾畫易錯點。準備筆記本，根據書中知識點繪制表格，比如不同時期對于土地和富農的相關政策等。
肖大大的1000題來來回回做了幾遍后，開始做徐濤老師的優題庫和蔣中挺800題查漏補缺。按照自己實際情況設置進度，盡可能的提高效率。
11月到12月：練選擇題，看風中勁草
做真題（主要是近五年的）選擇題。過程和做1000題類似，標注錯誤和易混淆的知識點，完善筆記本中的知識點。掐表做選擇題，30min左右。看風中勁草的知識點，這本書的排版甚得我心。
12月初到考試前：
這一階段開始準備分析題了，肖四肖八是重點，選擇題涉及的知識點一定要記住。開始背誦肖四的大題了。最后兩周做上述的預測卷，選擇題重點做，大題借鑒答題思路。

基英
題型設置：單選30分、閱讀40分、作文30分
書籍：專四詞匯與語法1000題、翻譯碩士黃皮書、張滿勝語法新思維、華研和星火專八閱讀、雅思閱讀、專八范文100篇。
APP:百詞斬、不背單詞、知米背單詞、anki和quizlet（自主導入知識點）、英語流利說、友鄰優課、歐陸詞典

單選:主要考察形近詞和詞組，涉及少量語法。我用的專四詞匯與語法1000題和跨考的翻譯碩士英語真題及解析，三筆綜練習題，張滿勝語法新思維。關于背單詞，我用的是劉毅10000和劉毅22000，專八詞匯，要你命GRE3000.大概背了幾遍之后，我用了百詞斬、不背單詞、知米背單詞、歐陸詞典來加深記憶。中后期發現了anki和quizlet這兩個神仙APP，超級好用，教程可以在網上搜索，無論是背單詞還是翻譯詞條和百科知識都超棒的，強烈推薦！
閱讀：前期練得是專四和大六的閱讀，一天二篇。中后期練習專八閱讀、雅思閱讀和英語一閱讀，一天練習4篇，計時練習。考場上，感覺閱讀題偏難，專業術語涉及很多。基英這一門主要是敗在了閱讀。PS.礦大北京的閱讀全是單選題，不含簡答題.
作文：英語作文400字左右，我用的是專八范文100篇。注意積累素材，完善英語作文的邏輯與框架。

另外我每天會讀點外刊，剛開始用的是英語流利說APP旗下的流利閱讀和友鄰優課的100外刊精讀（朋友圈打卡80天返學費）。利用何凱文老師的每日一句梳理句子結構。

翻譯基礎
書籍：十二天突破英漢翻譯、英漢翻譯教程新說、張培基老師的英漢翻譯教程、馮慶華老師的漢英翻譯教程、*年政府工作報告、三筆實務、外刊翻譯、能源政策白皮書、90天突破三級筆譯

入門教材選用的是武哥的十二天突破英漢翻譯，先自己動手翻書中的節選片段，再比較書中的講解進行修改。我準備了一個筆記本，記錄了這本書中的翻譯技巧，在練習翻譯的時候就把筆記本剛在旁邊，對比參考譯文和自己的譯文看看哪些地方可以用上書上的翻譯手法。這個過程可能有點慢，但對于打好基礎還是很必要的。這本書在備考過程中看了六遍，每次看*不一樣的收獲。再開始看武哥的英漢翻譯教程新說，這本書涵蓋了政經文教法等方面，涉及的文章和體裁也很豐富，而且在書中有大量的翻譯手法的講解，而且翻譯的量不是很大。
然后看張培基老師的英漢翻譯教程，馮慶華老師的漢英翻譯教程，適合有一定基礎過后的鞏固拔高，書中的內容略難，我只選取了部分作業練習翻譯。同時開始讀政府工作報告，積累常用的漢英表達。
不知不覺就到了暑假，開始練習三筆實務的漢英部分，用每天閱讀的外刊作為英漢翻譯的材料。每天英漢和漢英翻譯各一篇（前期就該如此，我做的有點晚了，望各位以此為鑒），強度比較大，略微有些痛苦。接著就開始練習黃皮書上的真題，感受實戰水平。可以根據目標院校的出題側重范圍有選擇的進行練習，提高效率。
礦大北京偏向能源翻譯，我學習了2002年的能源政策白皮書英漢對照版，積累了很多能源方面的詞匯和表達。能源白皮書到考研前夕，練習韓剛老師的90天突破三級筆譯和領導人的演講文章，保持翻譯的手感。貫穿備考期間，背記縮略語、中國日報熱詞、盧敏微博熱詞、北京周報熱詞。后期每天采用模擬考試的形式，用A4紙練習翻譯，注意字跡和卷面。

百科

書籍：不可不知的3000個文化常識、自然科學史12講、一站到底的題庫、開心辭典題庫、各種打印的百科題庫、翻譯碩士黃皮書、西方文明史、英美文學教材
APP：翻譯碩士蜜題庫、作文紙條、央視新聞、喜馬拉雅FM、FT中文網

題型設置：選擇題，應用文400字，漢語大作文800字
百科廣泛涉獵，去年的題里考了幾個高中文科的知識點，讓理科出身的我目瞪狗呆，無奈只能猜答案了。應用文可以參照跨考黃皮書準備，每種類型的都練一篇，把握應用文寫作的基本格式。大作文推薦使用高考滿分作文，積累素材，有話可說，言之有理。
??
關于復試
以往年是筆試加面試，今年只有面試。
綜合面試：
1、自我介紹，以介紹碩士研究生學習計劃和打算為主
2、視譯，現場抽取英漢互譯各兩百字左右，朗讀并口譯其中內容，接受相關提問
3、口試時間每人15min。初試成績70%+復試成績30%=總成績
4、跨專業加試閱讀和寫作

復試準備：
筆試按照初試準備的，初試考完過了兩周就開始每天練習翻譯，不讓自己手生。
事實是：今年復試取消了筆試，烏鴉飛過…
視譯我用的是秦亞青老師的英漢視譯。每天用手機錄音，聽自己的翻譯，再和參考答案對比自己的不足之處和可以改進的地方。這期間發現了徐老師的微信公眾號：XXLIN1987。里面超多干貨，后悔初試沒用上他的資料。我抽到的漢譯英大意是QQ音樂建議用戶付費維護歌手版權，英譯漢是英國某公司推出一個APP鼓勵兒童少玩手機。英譯漢翻譯的相對較順，漢譯英犯了幾個小錯誤被糾出來了。

附上備考期間性價比較高的微信公眾號：韓剛翻譯學習戰隊、中國日報雙語新聞、南方人物周刊、一天一篇經濟學人、XXLIN1987、人物、經濟學人雙語精讀、取經號、LearnAndRecord、翻吧、何凱文考研英語、翻譯碩士考研網、BrotherFi*e教翻譯。

另外可以關注一個微博博主：你不知道的考研圈，可以幫你規避考研路上的坑。

19年礦大北京回憶版真題
翻譯:
IPR、CASS、ETC、RRR 、FIT
H1 economic data
world health organization
general assembly of united nations
justiable defense
excessi*e formaldehyde、物聯網、集思廣益求同存異、拼公交服務、互信共治的數字世界
共建共享共治的理念、網絡空間命運共同體
Directors Guild of America、Neural machine translation 、marine interconnecti*ity
E-C
1.life 1.0、2.0、2.1、3.1、阿爾法狗人工智能的發展
2.絲路精神及其由來（涉及到一些人名，鄭和，馬可波羅，伏爾泰，萊布尼茲，張衡，張騫，四大發明，考場上有點懵，把張衡寫錯了…）
C-E
1.機器翻譯和計算機輔助翻譯（涉及到語料庫，翻譯記憶庫）
2.能源工業（能源改革與實際不符，爭議較大。有考到大數據，云計算等詞條）

基礎英語
一、30個單選題（大部分是詞匯辨析，最后兩個考了詞組辨析）
二、閱讀題，全是選擇題。真真是考的太專業了
三、作文
Is globaliazation key to human‘s sur*i*al as a species？

百科:
一、選擇題
對聯
七月流火
草木皆兵出處
公文的結構
DNA雙螺旋結構揭示了什么的開始？
花崗巖的形成過程（悲傷啊…）
不屬于中國傳統繪畫原則的選項
美國兩大新聞社
蜜蜂和螞蟻的種內互助
白居易作品《長恨歌》
雨果的《巴黎圣母院》
制作葡萄酒的禁忌
只想起這么多…
二、應用文：
關于舉辦能源英語翻譯研討會，請你寫一份會議通知
三、大作文：
以科技改變生活為題，800字議論文

寫在最后：擬錄取名單出來也有段時間了，換做考研期間我大概可以滔滔不絕，但過了那段時間，只剩下沉淀后的平淡了。只想給努力備考的你說，堅持下去，你會看到不一樣的風景。

注：我沒有真題，需要真題的可以去其他的學長學姐那里買。各位加油

作者: 咿呀咿呀呦haha 時間: 2019-4-11 15:21
請問英語筆譯除了政治之外其他三門都考英語嗎

作者: 美味的乙酸乙酯 時間: 2019-4-12 00:18

咿呀咿呀呦haha 發表于 2019-4-11 15:21
請問英語筆譯除了政治之外其他三門都考英語嗎

不是，翻譯，英語基礎，百科

作者: 咿呀咿呀呦haha 時間: 2019-4-12 00:22

美味的乙酸乙酯發表于 2019-4-12 00:18
不是，翻譯，英語基礎，百科

算是都和英語有關吧？

作者: 美味的乙酸乙酯 時間: 2019-4-12 01:49

咿呀咿呀呦haha 發表于 2019-4-12 00:22
算是都和英語有關吧？

嗯嗯，，

作者: 美味的乙酸乙酯 時間: 2019-4-12 01:51
感謝學姐辛苦碼字！！！不得不感嘆一句百科真的是“百”啊〒▽〒

作者: 桃夭兒33 時間: 2019-4-12 11:58

美味的乙酸乙酯發表于 2019-4-12 01:51
感謝學姐辛苦碼字！！！不得不感嘆一句百科真的是“百”啊〒▽〒

其實礦大北京的百科，不用那么多精力準備。考的相對比較常規。

作者: 亦舞安 時間: 2019-4-12 14:07
感謝學姐的分享! 給了我很大的幫助!
20備研想考礦大北京，希望能夠有機會和學姐在一個學校里學習吧?

作者: 桃夭兒33 時間: 2019-4-12 14:15
可供答疑

作者: 桃夭兒33 時間: 2019-4-12 23:30
更正！！！*了[我汗]
[attach]*[/attach]

3_0.jpg (15.38 KB, 下載次數: 65)

作者: 桃夭兒33 時間: 2019-4-13 11:37
前期沒有真題，走了些“彎路”。百科相對其他三門，其實不用花費很多精力準備。

作者: 美味的乙酸乙酯 時間: 2019-4-13 18:01
好的！謝謝學姐！

作者: haijin小哥 時間: 2019-4-16 00:21
謝謝分享！請問礦大對跨考生友好嗎

作者: 桃夭兒33 時間: 2019-4-16 00:22

haijin小哥發表于 2019-4-16 00:21
謝謝分享！請問礦大對跨考生友好嗎

復試，同等學歷和跨考生加試閱讀、寫作

作者: 仰望星空en 時間: 2019-4-16 11:18

haijin小哥發表于 2019-4-16 00:21
謝謝分享！請問礦大對跨考生友好嗎

友好的，我就是跨考，學姐說的沒錯，要加試寫作和閱讀

作者: haijin小哥 時間: 2019-4-16 11:57
嗯嗯好，謝謝師姐們的回復！

作者: 璃魚淺夢 時間: 2019-4-21 10:42
請問這幾年的報錄比分別是多少呀？

作者: 桃夭兒33 時間: 2019-4-23 00:31

璃魚淺夢發表于 2019-4-21 10:42
請問這幾年的報錄比分別是多少呀？

官網不公布，不清楚

作者: 我是你啊2 時間: 2019-7-10 17:49
學姐，能源白皮書在哪找呀[欣慰][欣慰]

作者: 波蘭杰英 時間: 2019-7-10 23:39

仰望星空en 發表于 2019-4-16 11:18
友好的，我就是跨考，學姐說的沒錯，要加試寫作和閱讀

請問加試寫作和閱讀是英文閱讀嗎

作者: 章魚阿姨 時間: 2019-7-20 20:29
學姐認不認識上岸外國語言學的我2020太需要經驗貼了[面條淚]

作者: 一杯過期的酸奶 時間: 2019-9-12 19:12
學姐請問去年的英譯漢大概有多少字呢考場上會不會寫不完呢我的速度還是慢

作者: 阿曼597 時間: 2019-9-17 21:56
請問研究生入學在哪個校區呀

作者: 一只慵懶的貓cat 時間: 2019-10-7 14:45
學姐請問一下有沒有真題[面條淚]

作者: Latain 時間: 2019-11-23 09:36
加試？啊啊啊啊！會不會很難啊

作者: 芒喜兒果 時間: 2019-12-9 20:55
學姐可以*嗎，太需要了[憂傷]

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)