精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標(biāo)題: 2019成都理工MTI經(jīng)驗(yàn)貼 [打印本頁(yè)]

作者: 三諾 時(shí)間: 2019-4-10 21:19
標(biāo)題: 2019成都理工MTI經(jīng)驗(yàn)貼
4月4號(hào)擬錄取名單出來(lái)啦！成理效率還是挺高的~開(kāi)心
言歸正傳，鑒于成理MTI經(jīng)驗(yàn)貼有那么一點(diǎn)點(diǎn)少，希望能給將來(lái)的師弟師妹提供一點(diǎn)點(diǎn)有用的信息。我呢，本科是四川某普通二本院校，翻譯專業(yè)，專四專八（

對(duì)，往屆生）CATTI都踩線過(guò)。下面說(shuō)說(shuō)我的備考經(jīng)歷哈！

初試
一，政治
肖秀榮三件套+風(fēng)中勁草七月份開(kāi)始看精講精練，一邊看書一邊刷1000題。不過(guò)我速度很慢，7-8月兩個(gè)月才看完，1000題刷了兩遍。后期就只背肖四肖八，主要是肖四。政治這一科，選擇題才是拉分項(xiàng)，做好選擇題，你就是老大。當(dāng)然，主觀題也很重要滴，主觀題要是背不到，一定要學(xué)會(huì)在材料里找答案，這會(huì)給你一些提醒的。還有就是要學(xué)會(huì)總結(jié)自己的錯(cuò)題，題海戰(zhàn)術(shù)不是每個(gè)人都適用。
二，翻譯碩士英語(yǔ)
單選+完形+閱讀（四篇，最后一篇是任務(wù)型閱讀，高考考的那種）+作文
我用的是星火專四選擇題在學(xué)校圖書館找了一些專四專八的閱讀完形來(lái)做。這一科總體來(lái)說(shuō)不是很難。歷年真題太重要，因?yàn)榭嫉皆}了。作文的話，平時(shí)多關(guān)注一些公總號(hào)之類的。多看看，又能練閱讀，又能擴(kuò)充詞匯量和地道的英文表達(dá)，何樂(lè)而不為？
三，翻譯基礎(chǔ)
韓剛?cè)?jí)筆譯+CATTI三級(jí)實(shí)務(wù)+黃皮書
詞條，一個(gè)字，背。我從八月份才開(kāi)始背，一直備考考試前一晚，不到最后一刻不能放棄，考前正好看來(lái)促進(jìn)和平統(tǒng)一，然后第二天就考到了。結(jié)果今年只考了五個(gè)詞條，三個(gè)漢譯英，倆英譯漢。嘔死了哈哈！沒(méi)關(guān)系，背這本書作用還是很大的。因?yàn)檫@相當(dāng)于在為自己的翻譯擴(kuò)充詞匯量。我把Chinadaily一整年的熱詞都手寫下來(lái)，背，緊跟時(shí)事。暑假和朋友搭檔，花了四十多天把韓剛?cè)?jí)筆譯這本書練完了。每天上午練，中午吃飯前互改，說(shuō)出對(duì)方翻譯中的缺點(diǎn)，需要改進(jìn)的地方。練韓剛老師這本書時(shí)，真的被虐慘了，大家要是要練這本書，千萬(wàn)不要灰心，要越挫越勇。
四，百科
黃皮書百科+劉軍平的漢語(yǔ)百科與寫作
選擇題+填空題+問(wèn)答題+翻譯+大小作文
總體簡(jiǎn)單，真的。比起其他學(xué)校，成理真的很仁慈了。今年最大的變數(shù)就是題型變太多了，填空，問(wèn)答，翻譯都是新增的。一定要審題~好像有同學(xué)一看到這個(gè)題直接就理解成了名詞解釋，結(jié)果這個(gè)題的分?jǐn)?shù)就沒(méi)有了。作文的話平時(shí)多關(guān)注時(shí)事，小作文模板劉軍平那本書有，當(dāng)然啦多多益善。

復(fù)試

成理的復(fù)試通知算是比較晚的，這幾年都是上國(guó)家線就能參加復(fù)試。但之后就不一定了，畢竟現(xiàn)在考研的人數(shù)猛漲，報(bào)考成理的同學(xué)也越來(lái)越多，一切都不好說(shuō)。

成理復(fù)試一般分為三天。今年第一天是報(bào)道核對(duì)信息，第二天上午體檢，下午面試；第三天上午筆試，搞定！面試就考聽(tīng)譯，英譯漢，漢譯英各一段。有幾套材料，自己抽一套。然后自我介紹一下，然后回答老師問(wèn)題。筆試英漢互譯各三篇，一共六篇。難度適中。
考完第三天就出了通知，還是很快了。
作為一個(gè)過(guò)來(lái)人，在備考期間有一些沒(méi)有做到的想給將來(lái)的學(xué)弟學(xué)妹說(shuō)一下，希望大家不要走我的老路。
1.雖然成理的題相較于一些學(xué)校來(lái)說(shuō)要簡(jiǎn)單那么一點(diǎn)，但是還是希望大家竭盡全力備考。千萬(wàn)不要掉以輕心喲!
2.無(wú)論考筆譯還是口譯碩士，復(fù)試都會(huì)考聽(tīng)譯。備考期間聽(tīng)力還是不要斷了，聽(tīng)都聽(tīng)不懂還怎么譯呢，是吧？我這一點(diǎn)就沒(méi)有做到，面試出來(lái)后悔死了。
3.真題很重要，我是托人在成理圖書館一樓幫忙打印的，備考前先分析分析真題，針對(duì)性的復(fù)習(xí)可能會(huì)事半功倍哈！

目前我能想到的就這么多，有什么不懂的可以回帖問(wèn)我，我看到會(huì)很樂(lè)意在考研幫回大家滴。最近幾個(gè)月要忙著兼職，所以就不給大家聯(lián)系方式了哈~（我是不是有點(diǎn)自戀了哈哈哈哈哈）

希望接下來(lái)的你們可以順順利利，成功上岸~加油！

作者: 佛系Lily 時(shí)間: 2019-4-11 21:26
你好前輩，想問(wèn)問(wèn)前輩有成都理工筆譯真題嘛

作者: NNNIKHUN 時(shí)間: 2019-4-11 22:23
同求成理真題[嘿嘿]

作者: 三諾 時(shí)間: 2019-4-12 13:56

佛系Lily 發(fā)表于 2019-4-11 21:26
你好前輩，想問(wèn)問(wèn)前輩有成都理工筆譯真題嘛

我沒(méi)有啦～考完就扔了成理圖書館一樓可以打印的

作者: 三諾 時(shí)間: 2019-4-12 13:59

NNNIKHUN 發(fā)表于 2019-4-11 22:23
同求成理真題[嘿嘿]

淘寶可以買的～而且我看了一下不貴

作者: wo念三聲 時(shí)間: 2019-4-12 14:25
同學(xué)我想問(wèn)一下，我是理工專業(yè)的跨考筆譯
有什么建議嗎？[嘿嘿][嘿嘿]謝謝不知道從何下手

作者: 比魯斯薩瑪 時(shí)間: 2019-4-14 08:08
請(qǐng)問(wèn)樓主考成都理工 GRE詞匯需要背嗎？還有詞條只考到5個(gè) 是碩詞條一共只有5個(gè)詞條？
另外英譯漢和漢譯英都是什么題材的呢？

作者: 三諾 時(shí)間: 2019-4-14 14:29

wo念三聲發(fā)表于 2019-4-12 14:25
同學(xué)我想問(wèn)一下，我是理工專業(yè)的跨考筆譯
有什么建議嗎？[嘿嘿][嘿嘿]謝謝不知道從何下手 ...

建議入手武峰的十二天突破英漢翻譯，這個(gè)是入門級(jí)別的。跨考也很適用。多背單詞，專四和專八詞匯。詞匯量大了才能做題，才能翻譯，對(duì)寫作文有好處啦！成理三門專業(yè)課都要寫作文

作者: 三諾 時(shí)間: 2019-4-14 14:37

比魯斯薩瑪發(fā)表于 2019-4-14 08:08
請(qǐng)問(wèn)樓主考成都理工 GRE詞匯需要背嗎？還有詞條只考到5個(gè) 是碩詞條一共只有5個(gè)詞條？
另外英譯漢和 ...

我只背了專八詞匯，背了兩遍，當(dāng)然背得越熟悉越好

作者: 三諾 時(shí)間: 2019-4-14 14:38

比魯斯薩瑪發(fā)表于 2019-4-14 08:08
請(qǐng)問(wèn)樓主考成都理工 GRE詞匯需要背嗎？還有詞條只考到5個(gè) 是碩詞條一共只有5個(gè)詞條？
另外英譯漢和 ...

一共考了五個(gè)～但是黃皮書一定要背，因?yàn)楹竺娴奈恼路g可能會(huì)涉及到里面的詞條，還有考百科也會(huì)考

作者: 三諾 時(shí)間: 2019-4-14 14:39

比魯斯薩瑪發(fā)表于 2019-4-14 08:08
請(qǐng)問(wèn)樓主考成都理工 GRE詞匯需要背嗎？還有詞條只考到5個(gè) 是碩詞條一共只有5個(gè)詞條？
另外英譯漢和 ...

英翻漢偏生活，漢翻英偏文化。建議自己研究一下真題喲～

作者: 習(xí)慣啊45 時(shí)間: 2019-4-15 20:48
黃皮書是什么呢

作者: 三諾 時(shí)間: 2019-4-19 21:22

習(xí)慣啊45 發(fā)表于 2019-4-15 20:48
黃皮書是什么呢

去淘寶搜一下哈 mti黃皮書

作者: 你算哪顆小草莓 時(shí)間: 2019-4-23 15:47
您的意思就是現(xiàn)在可以先看一下真題嗎

作者: 三諾 時(shí)間: 2019-4-30 01:03

你算哪顆小草莓發(fā)表于 2019-4-23 15:47
您的意思就是現(xiàn)在可以先看一下真題嗎

嗯嗯研究真題，看出題方向，大概的知識(shí)點(diǎn)。復(fù)習(xí)的時(shí)候才有重點(diǎn)。

作者: 三諾 時(shí)間: 2019-4-30 01:04

你算哪顆小草莓發(fā)表于 2019-4-23 15:47
您的意思就是現(xiàn)在可以先看一下真題嗎

真題不是只是現(xiàn)在看，在你復(fù)習(xí)的前期中期后期都可以看。我是這樣的哈！每個(gè)階段看都有不一樣的感受

作者: 溫柔的人 時(shí)間: 2019-4-30 10:07
提示: 作者被禁止或刪除內(nèi)容自動(dòng)屏蔽

作者: 三諾 時(shí)間: 2019-5-1 00:20

溫柔的人發(fā)表于 2019-4-30 10:07
麻煩問(wèn)一下成理的報(bào)錄比大概是多少

截止今年基本上上了國(guó)家線都錄取了。但是按照考研趨勢(shì)，從今年開(kāi)始估計(jì)就不會(huì)這樣了～

作者: 鮮芋青稞餅 時(shí)間: 2019-5-2 13:26
請(qǐng)問(wèn)學(xué)姐準(zhǔn)備過(guò)程中都買了哪些書，是除了官網(wǎng)上的還有其它要添加的嗎

作者: LeonaWhite 時(shí)間: 2019-5-3 11:16

鮮芋青稞餅發(fā)表于 2019-5-2 13:26
請(qǐng)問(wèn)學(xué)姐準(zhǔn)備過(guò)程中都買了哪些書，是除了官網(wǎng)上的還有其它要添加的嗎

這個(gè)是肯定要買的啊，官網(wǎng)上的書根本不夠

作者: 你算哪顆小草莓 時(shí)間: 2019-5-5 20:45
謝謝學(xué)姐

作者: 霍桑99 時(shí)間: 2019-6-3 15:04
請(qǐng)問(wèn)一下百科里面的填空題，問(wèn)答題，翻譯題大概是怎樣的？應(yīng)用文不考了嗎？

作者: 李思琴1 時(shí)間: 2019-6-8 12:17
已上岸，真題可以找我，二爸依*吧

作者: 三諾 時(shí)間: 2019-6-15 11:32

霍桑99 發(fā)表于 2019-6-3 15:04
請(qǐng)問(wèn)一下百科里面的填空題，問(wèn)答題，翻譯題大概是怎樣的？應(yīng)用文不考了嗎？ ...

填空和問(wèn)答都超簡(jiǎn)單的
應(yīng)用文要考
翻譯今年考的是黃皮書后面文化部分書籍考的較多

作者: 胖虎和靜香 時(shí)間: 2019-6-23 20:18

佛系Lily 發(fā)表于 2019-4-11 21:26
你好前輩，想問(wèn)問(wèn)前輩有成都理工筆譯真題嘛

我有的 *散另我的扣

作者: LukaF 時(shí)間: 2019-6-26 11:45

佛系Lily 發(fā)表于 2019-4-11 21:26
你好前輩，想問(wèn)問(wèn)前輩有成都理工筆譯真題嘛

有真題，*

作者: LeonaWhite 時(shí)間: 2019-6-26 21:27
同學(xué)，你chinadaily的熱詞是從哪兒整理的哇[嘿嘿]

作者: 苜語(yǔ) 時(shí)間: 2019-7-9 08:32
學(xué)姐，基英刷題的話建議英語(yǔ)一還是英語(yǔ)二？有沒(méi)有適合推薦的題

作者: 苜語(yǔ) 時(shí)間: 2019-7-9 15:13
學(xué)姐，成理書單里要求的五本書你都買了嗎，哪幾本是不必要買的呀

作者: 奶酪咯 時(shí)間: 2019-7-17 19:33
請(qǐng)問(wèn)百科的簡(jiǎn)單填空是怎么考？翻譯就是和另一科是一樣的嗎？

作者: 三諾 時(shí)間: 2019-7-25 00:32

苜語(yǔ) 發(fā)表于 2019-7-9 15:13
學(xué)姐，成理書單里要求的五本書你都買了嗎，哪幾本是不必要買的呀

我都沒(méi)有買

作者: 三諾 時(shí)間: 2019-7-25 00:33

苜語(yǔ) 發(fā)表于 2019-7-9 15:13
學(xué)姐，成理書單里要求的五本書你都買了嗎，哪幾本是不必要買的呀

打印了一份百科知識(shí)

作者: 三諾 時(shí)間: 2019-7-25 00:34

苜語(yǔ) 發(fā)表于 2019-7-9 08:32
學(xué)姐，基英刷題的話建議英語(yǔ)一還是英語(yǔ)二？有沒(méi)有適合推薦的題

專四就好如果是應(yīng)屆生可以順便準(zhǔn)備專八

作者: 三諾 時(shí)間: 2019-7-25 00:37

奶酪咯發(fā)表于 2019-7-17 19:33
請(qǐng)問(wèn)百科的簡(jiǎn)單填空是怎么考？翻譯就是和另一科是一樣的嗎？

名詞翻譯
比如百草綱目翻譯為英文

作者: Q791036121Q 時(shí)間: 2019-7-25 21:41
提示: 作者被禁止或刪除內(nèi)容自動(dòng)屏蔽

作者: 晴天xgc 時(shí)間: 2019-9-15 13:42
請(qǐng)問(wèn)一下那個(gè)星火，是指的星火專四1200嗎？華研1000你有沒(méi)有用過(guò)哇？

作者: brother66 時(shí)間: 2019-11-2 10:19
前輩，百科的問(wèn)答題去年的題目是什么，我想?yún)⒖家幌?！謝謝

作者: 三諾 時(shí)間: 2019-11-2 10:46

brother66 發(fā)表于 2019-11-2 10:19
前輩，百科的問(wèn)答題去年的題目是什么，我想?yún)⒖家幌?！謝謝

比如說(shuō)，分別寫出李白和蘇軾的兩個(gè)代表作

作者: brother66 時(shí)間: 2019-11-2 10:48
直接回答名字就可以了嗎？還是要詳細(xì)介紹？

作者: 三諾 時(shí)間: 2019-11-2 13:43

brother66 發(fā)表于 2019-11-2 10:48
直接回答名字就可以了嗎？還是要詳細(xì)介紹？

比如:李白代表作《靜夜思》《xxxxx》

作者: brother66 時(shí)間: 2019-11-2 13:45
謝謝前輩指導(dǎo)！

作者: 三諾 時(shí)間: 2019-11-2 14:46

brother66 發(fā)表于 2019-11-2 13:45
謝謝前輩指導(dǎo)！

不用謝哈加油！[嘿嘿]

作者: brother66 時(shí)間: 2019-11-2 14:48
Enen

作者: brother66 時(shí)間: 2019-11-7 21:05
前輩，翻譯碩士英語(yǔ)的完形填空是十五選十那種還是由二十個(gè)單選組成的完形
你說(shuō)的高考那種任務(wù)型閱讀是指根據(jù)文章回答問(wèn)題嗎？

作者: Azuul 時(shí)間: 2019-11-12 19:19
請(qǐng)問(wèn)有18、19的真題嗎，圖書館只有到17的

作者: 三諾 時(shí)間: 2019-11-13 13:03

Azuul 發(fā)表于 2019-11-12 19:19
請(qǐng)問(wèn)有18、19的真題嗎，圖書館只有到17的

圖書館從今年開(kāi)始不賣真題了

作者: brother66 時(shí)間: 2020-2-20 12:08
學(xué)姐，聽(tīng)譯材料可以推薦一下嗎？

作者: 咦咦咦咦咦11 時(shí)間: 2020-3-8 19:37
求真題啊，謝謝

作者: 扣2373135270 時(shí)間: 2020-3-8 19:38
提示: 作者被禁止或刪除內(nèi)容自動(dòng)屏蔽

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)