精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 中央民族大學英語筆譯初試復試經驗貼 [打印本頁]

作者: 娃娃菜雞仔 時間: 2019-4-8 14:07
標題: 中央民族大學英語筆譯初試復試經驗貼
剛剛收到民大的擬錄取通知，非常開心。想到自己在備考時也曾看過好多學長學姐的備考經驗，今天便寫下這篇經驗貼，供學妹學弟參考。
我先簡單介紹一下自己的情況：本科是山西一所211工科院校，自己的本專業也是一工科專業，備考民大總共用了三個月的時間。初試成績377.政治59.翻譯碩士英語68.英語翻譯基礎131.漢語寫作與百科119。下面我來具體說說各科的復習計劃。
先從英語翻譯基礎說起吧，自己只有這門課的成績還拿的出手。當時備考的時候我聽了武峰十二天的課程，然后就開始做黃皮書。黃皮書是非常有用的資料，大家一定要好好利用。一定要自己翻譯，然后對照參考答案修改自己的翻譯。把自己翻的不好的地方寫到每篇翻譯的下面，然后利用武峰十二天中講的技巧具體分析參考答案都是怎么運用這些技巧，可以寫到書上，也可以寫到翻譯下面。自我感覺這樣分析真的達到了事半功倍的效果。其次，我還看了韓剛的90天沖刺二級筆譯這本書，感覺里面的漢譯英翻的特別好，建議大家分析一下為什么要這樣翻譯，人家的翻譯好在哪里，然后背下來。運用到自己的翻譯中去。我還看了莊繹傳的翻譯簡明教程，因為時間原因只看了一半，當時是和黃皮書穿插翻譯的，感覺沒有黃皮書可以學的多。不過我覺得大家看完武峰十二天，可以先看這本書，因為里面的很多技巧都是用的這本書的。最后，我每天看一篇張培基的散文選，我是直接看的，然后查不認識的單詞，分析翻譯的好的地方。我每天早晨都會念幾遍前天看過的那篇散文，張大大翻譯的簡直不能太好。
翻譯碩士英語
當時備考的時候我只看了考研英語一的閱讀和專八的真題，背了專八的單詞。民大的翻碩英語給我的感覺就是看著很簡單結果都不會。題型是單選，四篇閱讀，兩篇選擇，兩篇問答。然后還有400字的作文。單選沒考專八單詞，考的好多都是詞語辨析，一個單選2分。
漢語寫作與百科
這門考的自我感覺偏文學吧，詞條一個2.5分，總共20個。有考貝多芬，寶黛，故宮等等。感覺不難，都是大家知道的一些常識。應用文考的是簡歷，大作文考的是好像是怎么看待翻譯。
政治
這門課我有很多失敗的經驗，那就是開始得太晚，只做了一遍1000題背了肖四就上場了。建議大家早點開始，1000題一定要多做幾遍，最好三遍以上。然后多刷模擬卷。我認識的那些考高分的同學1000題都看了很多遍的。
重中之重，大家一定要照顧好身體，千萬別生病。我考前生病，好幾天沒能學習，以致上了考場好多題都明明見過卻回想不起來，很是痛苦了。
復試分為筆試和面試。筆試考聽力，閱讀，寫作。聽力是2個conversation3個lecture。音頻只放一次，中間停頓時間很短。大家早多練聽力。閱讀五篇，作文500字。面試分兩個環節，第一個環節是視譯和口語測試。第二個也是問答。

作者: 權小蜜 時間: 2019-6-9 06:58
想問一下學姐翻譯基礎考詞條了嗎，然后翻譯是偏文學翻譯嗎[害羞][害羞][害羞]

作者: asada87 時間: 2019-7-12 13:03
跨考的大神>o<

作者: 咩咩45 時間: 2019-7-12 17:51
學姐可不可以加個好友呀

作者: 咩咩45 時間: 2019-7-12 19:20

asada87 發表于 2019-7-12 13:03
跨考的大神>o

你也是備考20的小伙伴嗎？

作者: 五十七個王大可 時間: 2019-7-13 17:13
學姐出資料，真題什么的嗎，學的太迷茫了

作者: 錦繡100 時間: 2019-7-15 10:32
可以加個好友嗎[不看]

作者: eeeeecho1 時間: 2019-7-20 10:48
學姐有資料出嗎？還有翻譯考不考詞條呀？是偏文學還是非文學呀？？？太迷茫了！！[面條淚]

作者: Coisiniiiii 時間: 2019-7-20 13:54
20考研黨，從別的學長學姐的考研貼了解到一點，翻譯考熱詞，英譯漢偏文學，漢譯英偏民族文學

作者: 吃一噸 時間: 2019-9-26 17:56
學姐可以加個好友嗎？

作者: 杜衡w 時間: 2019-9-27 19:00
學姐，出資料嗎？求

作者: Indestructi 時間: 2020-2-7 14:31
學姐出真題嘛

作者: 小凡向丞哥學習 時間: 2020-2-17 15:42
學姐你好，可以問一下民大介意本科有過一次掛科經歷嗎？謝謝

作者: 過過過兒的生活 時間: 2020-3-17 00:26
學姐請問一下你說的黃皮書具體是哪個書呀

作者: sunny52698 時間: 2020-3-29 13:54
學姐可以分享一下找到的其他的經驗貼嘛~

作者: 甜奶粥 時間: 2020-5-11 23:10
你好，學姐，請問211翻譯碩士英語的詞匯語法題考的詞語辨析題是相似意思的單詞辨析還是詞組的辨析呢[嘿嘿]拜托學姐回答一下，謝謝

作者: 大乙烯 時間: 2020-9-19 16:14
可以加好友嗎

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)