精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標(biāo)題: 19翻碩筆譯經(jīng)驗貼～ [打印本頁]

作者: 木子李呀小仙女 時間: 2019-4-8 12:14
標(biāo)題: 19翻碩筆譯經(jīng)驗貼～
大家好，首先自我介紹一下。我普通本科院校，專業(yè)商務(wù)英語，專四合格，基礎(chǔ)一般般。寫下這個貼子，一是給正在備考的你們一點(diǎn)點(diǎn)個人經(jīng)驗，二是我自己留著做個紀(jì)念。話不多說，直接切入正題。
1.政治:
政治這門，我考得不好。個人覺得政治不太好掌握，尤其是選擇題，考得很靈活。我是從7月份開始準(zhǔn)備政治的，每天一個半小時做政治。全程跟著肖秀榮老師走，看他的精講精練，做1000題，到9月份完成一輪復(fù)習(xí)。10月份的時候，每天兩個小時做政治。二刷精講精練和1000題，差不多到了10月中旬，就沒刷了，感覺時間不夠。主要是做了歷年真題的選擇題和背《風(fēng)中勁草》，政治選擇題很多還是要背的，特別是時政方面的，必考。11月份，每個兩個半小時做政治。照樣做真題選擇題和背《風(fēng)中勁草》，11月底，肖八出來了，每天一套肖八的選擇題，然后直接背肖八的大題。12月中旬，肖四出來了，每天就沒有特意安排政治做多久，因為不好掌握，很多東西要背?？煲荚嚨哪莻€星期，幾乎每天都花了半天時間做政治，翻譯都沒有怎么練。主要是做肖四肖八選擇題，大題直接背。大家一定要把肖四肖八的真題記熟，尤其是肖四?。。『苤匾模?！大題很難背，但是還沒要背的喲～而且是要背得很熟很熟??！政治這門全程沒報班，沒買別的資料，就跟的肖秀榮老師。我個人覺得跟一個老師就好，跟多了反而亂了陣腳。
2.英語:
英語我考得不好，出乎意料。詞匯方面我主要是背了專八13000，背了7/8遍。大家時間充裕的話可以背一點(diǎn)GRE的單詞，今年幾個選擇題我都不認(rèn)識，估計是GRE上面的。
單選題10個詞匯題10個語法題，我8月份開始準(zhǔn)備的。做的是星火和華研的詞匯語法書還有專四真題的選擇題，都做了2遍。并且經(jīng)常把那些錯題和容易記混的單詞拿出來背，多看。閱讀從7月份開始寫的。每天3篇，有的時候2篇。我用的是華研專八閱讀和星火閱讀。華研的做了1遍，星火的做了2遍。閱讀主要是練，湖大閱讀出得不難，選擇題和簡答題幾乎都可以從文章中找到，但是練練手總歸是好的。改錯我也是從8月份開始準(zhǔn)備的，每天一篇改錯練習(xí)，把一些固定的搭配抄下來，多背幾遍，用的是華研和星火的練習(xí)。作文看的是華研專八的那本作文書，還看了mti各名校的真題作文。作文我是從10月份開始練的，一個星期一篇作文，11月，12月的時候一個星期寫了2篇。作文一定要多練，雖然很枯燥，不好寫，但還是要練的。而且還是記一下開頭段過渡段和結(jié)尾段的句子，背一點(diǎn)高級句子。
3.翻譯:
首先詞條30分是很好得分的，大家一定要把詞條記熟。我4月份就開始記詞條了，每天把微信公眾號（等會有推薦）里面推薦的詞條用本子抄下來背。詞條記得比較雜，盧敏熱詞，中國日報熱詞還有各個公眾號推送的詞條都背了，我覺得都有用，做翻譯的時候也用得上。中國日報熱詞每個星期六發(fā)的一組詞條一定要抄下來背熟，這是最新的時政詞條。8月份開始背的mti黃皮書那本英漢互譯詞條，一直背到考試，背了5遍。11月中旬2019年最后的禮物也出來了，每天就背了黃皮書和最后的禮物，大家一定要把這兩本詞條背熟?。?！今年考得詞條大多都是這兩本里面的。翻譯的話主要還是在練，每天都要練的，英譯漢漢譯英都要練??！湖大翻譯偏向政經(jīng)和旅游景點(diǎn)類的翻譯。我4月份就開始準(zhǔn)備翻譯。4-7月看的是莊繹傳的簡明英漢教程，武峰12天，馮慶華的實用翻譯教程，張培基散文1，18年政府工作報告，務(wù)必把18年政府工作報告上的固定詞條詞條和搭配抄下來記熟??！翻譯主要是自己寫，然后對著譯文找不足。7月份之后開始做三筆教材，每天也看了18政府工作報告，做了少量的散文翻譯，散文翻譯很難，建議做一點(diǎn)點(diǎn)。9月-12月的時候，三筆教材差不多過完一遍，后面把三筆歷年真題做完了一遍，有的政經(jīng)和旅游景點(diǎn)做了好幾遍。然后就做了那套mti黃皮書各名校真題，主要還是做了政經(jīng)和旅游景點(diǎn)的翻譯。
4.百科:
百科感覺今年考得方向有點(diǎn)不一樣，偏向于時政，往年歷史時政和其他各種都有。百科考得范圍很廣，大家要廣泛涉獵。我用的是李國正那本漢語寫作與百科知識，看了5遍。還有就是mti那套黃皮書里面的百科知識小書也很重要，那本小書看了5遍。湖大要考名詞解釋，我把其中有關(guān)時政和政經(jīng)的名詞解釋背了4遍！！11月份，最后的禮物出來之后，那上面的詞條也背了3遍。雖然很難背，但還是要背的。然而光背這些是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，還看了中國文化讀本，不可或缺的2000個文化常識，部分歷史書，公務(wù)員常識以及公眾號每天推送的百科知識，拿本子抄下來背。最后就是作文了。小作文的話，我是從12月份開始每天寫一篇應(yīng)用文，申請書，邀請函，推薦信，倡議書，自薦信等等，都要練的。光看覺得很簡單，但是自己動手之后感覺就不一樣了，所以大家一定要自己動手練。建議可以看一下mti黃皮書各名校真題，里面各種題材的都有，看了之后可以用本子把那些題材的基本格式寫下來，總結(jié)一下是怎么寫的。然后反反復(fù)復(fù)拿出來看，熟悉寫作的基本結(jié)構(gòu)。大作文的話都是議論文，我沒怎么練，就看了一下作文素材，感覺不是很好復(fù)習(xí)，全靠臨場發(fā)揮吧。
已上是我的個人經(jīng)驗，希望可以幫助到你們～
考研不易，大家一定要有計劃的學(xué)習(xí)！加油！祝你們好運(yùn)！

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)