精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標(biāo)題: 德語mti 擬錄取 [打印本頁]
作者: 直至純白    時間: 2019-4-5 16:56
標(biāo)題: 德語mti 擬錄取
考試前得到了很多學(xué)長學(xué)姐們的幫助，現(xiàn)在擬錄取了，也來寫一下經(jīng)驗貼，希望能對20年研友們有幫助吧。
我先說一下自己情況吧，我是往屆生，三本院校畢業(yè)，專八良好，基礎(chǔ)算是不好不壞吧。分數(shù)是53、93、114、112，總372。倒數(shù)第一擠進面試…筆譯方向，今年的競爭不太激烈，所以還是有運氣加成的。
作者: 直至純白    時間: 2019-4-5 17:20
翻碩德語：
今年北外改革了，我英語很差，否則應(yīng)該不敢報北外的。
第一年翻碩德語很簡單，我其實也是抱了僥幸心理，沒有仔細準(zhǔn)備過。其實也沒啥可準(zhǔn)備的，北外考前才出了參考題型，但是也和真題有些差距。論壇里面有一些研友們有回憶版的真題，大家可以去參考一下。
Ps 這一科除卻考大家基礎(chǔ)，我覺得還是考細心的吧。今年進面的最高分有94，最低分好像也80+，所以大家打好基礎(chǔ)，應(yīng)該是沒問題的。
作者: 直至純白    時間: 2019-4-6 08:39
德語翻譯：
我翻譯基礎(chǔ)不太好，就把專八上面的翻譯習(xí)題拿來做了，對著答案改。做了幾遍之后就還是勉強能學(xué)到些。
政府報告要看一下，詞條感覺很多都是從這里出。
我還把同傳捷徑的單詞表背了幾遍，然而沒啥作用。。
后來就在機構(gòu)找了個老師，幫我改翻譯和評價，還是能有作用的。其實我覺得找老師最大的作用就是摸清楚自己水平。

百科：
這個就一直背吧。尤其是中國文學(xué)、政治、歷史這些，感覺還是很經(jīng)常出的。如果我沒記錯，今年是第五年出紅樓夢了。。。

腦子有點糊涂，記不清了，如果大家有問題可以提問，我一定盡力回答。
作者: 直至純白    時間: 2019-4-6 08:40
[img]blob:http://www.5522pp.com/b8b89701-09e6-4d71-a8cb-be3e62d0425c[/img]
作者: Ichbin黎    時間: 2019-4-7 11:29
感謝分享，恭喜上岸。但是好像有些內(nèi)容被屏蔽了，能再發(fā)一下或者換個地方發(fā)嗎？
作者: 魔法女士    時間: 2019-4-7 11:31
提示: 作者被禁止或刪除 內(nèi)容自動屏蔽
作者: Ichbin黎    時間: 2019-4-7 11:40
真心想求經(jīng)驗，可以留一個前輩*嗎？我的考研加油是liguozixx
作者: 拳頭君    時間: 2019-4-7 12:21
提示: 作者被禁止或刪除 內(nèi)容自動屏蔽
作者: 直至純白    時間: 2019-4-8 08:39
Ichbin黎 發(fā)表于 2019-4-7 11:29
感謝分享，恭喜上岸。但是好像有些內(nèi)容被屏蔽了，能再發(fā)一下或者換個地方發(fā)嗎？ ...

我也不知道為啥發(fā)不出來 發(fā)了幾次都是同一個內(nèi)容
作者: 直至純白    時間: 2019-4-8 08:40
Ichbin黎 發(fā)表于 2019-4-7 11:29
感謝分享，恭喜上岸。但是好像有些內(nèi)容被屏蔽了，能再發(fā)一下或者換個地方發(fā)嗎？ ...

我遲些會整理好再重新發(fā)的
作者: 直至純白    時間: 2019-4-8 08:41
魔法女士 發(fā)表于 2019-4-7 11:31
請問學(xué)姐練翻譯的參考資料有哪些呀？
然后要練到什么程度呢，和參考譯文差不多嗎？因為現(xiàn)在我練了不少，但 ...

專八翻譯 還有黃色那本德漢翻譯教程，張崇智老師的
作者: 笑醬10    時間: 2019-4-8 09:04
想請問學(xué)姐，政府工作報告是練得德語版的嗎？是在哪里找這個@_@
作者: 直至純白    時間: 2019-4-8 09:12
笑醬10 發(fā)表于 2019-4-8 09:04
想請問學(xué)姐，政府工作報告是練得德語版的嗎？是在哪里找這個@_@

我是學(xué)長...我沒有練工作報告的翻譯，只是漢德對照著看，把生詞找出來背。百度輸入關(guān)鍵詞政府工作報告 2019 德語 能找到
作者: 直至純白    時間: 2019-4-8 09:15
魔法女士 發(fā)表于 2019-4-7 11:31
請問學(xué)姐練翻譯的參考資料有哪些呀？
然后要練到什么程度呢，和參考譯文差不多嗎？因為現(xiàn)在我練了不少，但 ...

程度的話其實我也不太好說，我到現(xiàn)在都覺得自己特別水。但我覺得北外挺重視基礎(chǔ)的，德譯漢先保證意思上沒有很大的偏差，語句通順。漢譯德就要在這基礎(chǔ)上注意語法和句子結(jié)構(gòu)。（尤其是語法，最好不要出現(xiàn)錯誤）
作者: 魔法女士    時間: 2019-4-9 08:59
提示: 作者被禁止或刪除 內(nèi)容自動屏蔽
作者: 直至純白    時間: 2019-4-9 15:08
魔法女士 發(fā)表于 2019-4-9 08:59
好的！謝謝~再問一下學(xué)長背百科用的是什么呢？

李國正老師的百科 還有往年真題
作者: 魔法女士    時間: 2019-4-9 23:39
提示: 作者被禁止或刪除 內(nèi)容自動屏蔽
作者: 直至純白    時間: 2019-4-10 02:12
魔法女士 發(fā)表于 2019-4-9 23:39
能再問一下真題哪兒找的嘛

t。b。上面就有
作者: 魔法女士    時間: 2019-4-10 12:05
提示: 作者被禁止或刪除 內(nèi)容自動屏蔽
作者: Dr菠蘿包    時間: 2019-4-10 17:03
請問復(fù)試的筆試和面試主要是什么內(nèi)容鴨？
作者: 拳頭君    時間: 2019-4-10 20:35
提示: 作者被禁止或刪除 內(nèi)容自動屏蔽
作者: 拳頭君    時間: 2019-4-11 07:51
提示: 作者被禁止或刪除 內(nèi)容自動屏蔽
作者: Ichbin黎    時間: 2019-4-12 09:50
好的 謝謝學(xué)長
作者: 直至純白    時間: 2019-4-12 22:09
我在wirchatten公*號上面寫了經(jīng)驗貼 如果有興趣可以找一下耶耶學(xué)德語 會比較詳細（考研幫太多敏感詞了……）
作者: 直至純白    時間: 2019-4-12 22:12
Dr菠蘿包 發(fā)表于 2019-4-10 17:03
請問復(fù)試的筆試和面試主要是什么內(nèi)容鴨？

筆試是和初試的翻譯差不多 就減去了詞條部分 面試有英語 聽譯 綜述 視譯 問答 具體內(nèi)容我遲些在wirchatten公號「耶耶學(xué)德語」上面寫吧 不用老是被查水表……
作者: 笑醬10    時間: 2019-4-13 16:02
抱歉哈 學(xué)長，好的 謝謝
作者: 直至純白    時間: 2019-4-13 16:46
笑醬10 發(fā)表于 2019-4-13 16:02
抱歉哈 學(xué)長，好的 謝謝

hhhhh沒事
作者: 宸er    時間: 2019-4-13 23:23
學(xué)長請問復(fù)試都考哪些內(nèi)容呢
作者: 拳頭君    時間: 2019-4-15 17:48
提示: 作者被禁止或刪除 內(nèi)容自動屏蔽



歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) Powered by Discuz! X3.2