精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 北外小語種MTI碩士擬錄取經驗分享 [打印本頁]

作者: 堅持就是勝利欣 時間: 2019-4-2 22:51
標題: 北外小語種MTI碩士擬錄取經驗分享
出了擬錄取名單，懸著的心終于放下來了。回想過去，覺得一切都是值得的。我不是擬錄取人員中成績拔尖的，以平平的成績終于走到了最后。感謝北外給了我繼續(xù)學習的機會，寫下這個帖子也是為了感謝考研期間從論壇獲得的收獲，希望能對今后同樣希望加入北外大家庭的你們分享點經驗。
初試：
初試兩門專業(yè)課成績超復試線15分，但比前幾名仍然差了幾十分。
政治能過還要感謝肖4和肖8，感覺政治并不需要提前很早就準備，考前一個月仔細背背肖四肖八應該沒什么問題。
今年北外取消了二外，改成了本語種的翻譯基礎，是完型、選擇、簡答和作文，應該也不要特地準備，時間來不及的話還是把重點放在專業(yè)課的翻譯上吧，畢竟知識是相通的，一般專業(yè)翻譯考的不錯的外語也都還好。
接下來就是專業(yè)課了，專業(yè)課翻譯一定要多練，可參考政府公報、人文社科類的文章，今年考的翻譯一篇偏政經，一篇偏人文社科，所以有時間要多練習不同類型的文章，前面的短語翻譯也要多積累，感覺還是偏時政的要多些。
百科要積累近幾年的真題，雖然今年好像并沒有出現與之前幾年一樣的名詞解釋，但其實也是之前考的知識的其他面，所以真題依然很重要，多做幾套真題就能大概找到出題的脈絡了，比如諾貝爾獎得主必考等。
復試：
復試筆試是兩篇翻譯和一篇作文，這里要說的是在準備的過程中一定要多練習不同類型的文章翻譯，我就是只準備了政經類的翻譯，結果考的翻譯是偏文化和文學方向的，所以整個人當時就覺得不上手，所以一定要多動手，勤練習不同類型的文章翻譯。
面試是提前在備考室10分鐘看一篇文章，然后到考試的地方復述，備考的時候可以把思路寫在草稿紙上，看之前經驗帖說草稿紙不能帶進去，但是我考的專業(yè)是可以的，之后老師會根據文章提問問題。考場也有一份之前看的文章，記不住了可以瞄幾眼，不要亂答。老師還是很和善的，不懂的也不要裝懂，可以表示自己不會，但最好還要說點自己的理解，希望老師指點一下，態(tài)度要謙遜有禮，讓老師知道即使專業(yè)基礎不好，也在努力去學習。再之后就是閑聊，比如做個自我介紹，本科學了什么課程，今后準備干啥等。
總的來說，雖然擬錄取了，但自己其實和前面的同學差距仍然很大，北外是個值得我們去奮斗的地方，很慶幸自己能夠進入北外，也給接下來的你們鼓勁，要相信，我們的拼搏和努力對得起我們自己的選擇!

作者: 崔笑閣 時間: 2019-4-3 13:24
很棒了，實現夢想，加油啊，以后得更努力了！

作者: 墨跡54 時間: 2019-4-3 14:09
請問樓主是什么專業(yè)的呢

作者: 葉子來來來 時間: 2019-4-3 17:25
請問您是什么專業(yè)呢？

作者: 斗柄西指 時間: 2019-4-5 10:46
北外復試加權分較大

作者: 堅持就是勝利欣 時間: 2019-4-6 21:13

崔笑閣發(fā)表于 2019-4-3 13:24
很棒了，實現夢想，加油啊，以后得更努力了！

謝謝！同樣加油！

作者: 堅持就是勝利欣 時間: 2019-4-6 21:13

崔笑閣發(fā)表于 2019-4-3 13:24
很棒了，實現夢想，加油啊，以后得更努力了！

謝謝！加油！

作者: 堅持就是勝利欣 時間: 2019-4-6 21:14

崔笑閣發(fā)表于 2019-4-3 13:24
很棒了，實現夢想，加油啊，以后得更努力了！

謝謝~要加油呢！

作者: 菇娘莪莈杺莈腓3 時間: 2019-7-1 02:11
我能問一下你的小語種是哪個嗎？我也學的小語種

作者: KeepFightingRun 時間: 2019-7-19 09:01
請問您考的是日語口譯嗎？如果*一下傳授一下經驗嗎？麻煩您了???

作者: KeepFightingRun 時間: 2019-7-19 09:01
請問您考的是日語口譯嗎？如果是的話可以請您傳授經驗嗎？麻煩您了???

作者: 啦啦啦hhh123 時間: 2019-8-28 17:46
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)