精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 翻譯碩士考研 [打印本頁]

作者: 鬼鬼啊49 時間: 2019-4-2 15:39
標題: 翻譯碩士考研
?? 一份耕耘一份收獲，一年前開始擇校，無數個日夜的學習、成長，終于踏上了這條路，這是新起點，新開始，相信以后會更好。寫下這篇文章是希望能夠給后來人些許啟迪，也是種傳承，感恩那些幫助我的人們。? ?
先說下我的個人情況：普通二本英專學生，專四良好，通過三筆，基礎還行。去年四月決定考研，之后擇校，六月選定，八月八號正式準備（頗有儀式感），前后大約四個月。選擇決定道路，信心努力決定成敗，擇校很重要，希望學弟學妹在認清個人情況認清現實的情況下做出擇校選擇，我也有名校夢，北外上外雖好，人生信條我也明白，可現實往往殘酷，所以無論如何，成年人要對自己的選擇負責～本人比較務實，經過再三考慮，選擇了離家較近的沿海城市的青島，也是希望以后能有好的就業發展機會。
  ? 再說考試，這次考研石油大學的題目中規中矩，基本上和過去兩年差不多，稍有變化也沒出了邊框。初試考了第四名，之后我就去實習工作了，復試完總成績成了第二。復試真的很殘酷，視譯很難，文章給我的感覺在二筆水平，甚至還高，可能本人手氣不好，抽的題目難…還有一些其他的理論性問題，二十分鐘左右就出來了。50多個進了復試，最終錄取21人。復試給我的感覺就是一定要有信心，不論出現什么情況都要保持平靜的內心，微笑著去作答。功在平時，復試除了自我介紹準備了，其他我都沒特意去準備，結果還沒讓我自我介紹………
再說考試科目：
  一：政治（69’)
  ? 政治這門科目沒啥好說的，就是前期刷題和后期背題，話雖這么說，一定要用心去做，同樣的一本書有的人能學到很多，有的人走馬觀花似的毫無意義。我九月份開始看政治，全程跟了肖秀榮老師，沒報班，喜歡自學。1000題，知識點概括以及后期的肖8肖四都學了，最后的成績還算滿意。這里不細說學習方法，每個人的情況都不同，一定要找到最適合自己的方式，發揮自己的優勢～
  ? 二：翻譯碩士英語（83）
  ? 這一門我準備的很充足，大三的時候我就把專八單詞看完了。英語的學習不是一天兩天的事，上大學后我就開始聽BBC，VOA，看外刊，從最開始的21世紀，到China daily，到經濟學人，紐約時報，各種演講，各種文章。大學的課程也很重要，都要好好學，這都是為考試打基礎。第一題是單詞替換，單詞基本都是專八詞匯，容易混淆的那種，形近詞或者近義詞，多加區別。接下來的題型有所變動，自17年來改以往的語法題為翻譯句子。第二題是五個英譯漢句子，10分，第三題是5個漢譯英句子，10分。句子都不難，也說不出出自哪里，官方大綱書目里有高英課本，17年時候考到了日本海蚌的那篇文章中的一句，18年我以為還會出自高英課本，結果沒有似曾相識的句子，難度比高英句子簡單的多，沒有很復雜的句子機構，難度不大。閱讀理解是7篇，6篇選擇1篇問答，題量還是很大的，平時做閱讀多刷題，簡單的如大四大六可以刷，難的專四專八閱讀都可以刷，往年的閱讀理解都是大六水平，很簡單，而去年的難度有所提升，處在專四至專八難度，所以平時的閱讀練習每天都要有，避免手生，而且一開始就要把好時間來做閱讀，每篇保持在六七分鐘即可，鍛煉專注度。最后是一篇寫作，話題偏時新類，當年的一些熱門話題可以多關注些，大體就是這些。
  ? 三：翻譯基礎（126’)
  ? 這一門我是有遺憾的，確實沒考好，原因就是犯了一個低級錯誤，好萊塢的英文都寫錯了，真的很不應該。翻譯就是在掌握方法的基礎上多加訓練，我并沒有規定自己每天練多少，我是講究效率的學習，從八月到十二月我平均三天練一次，每次練我都對自己的譯文很滿意。詞條也很簡單，我的字比較丑，但我考試寫的很認真。這點會有影響，希望大家不要學我，練好字很重要。
  ? 四：百科與寫作（131）
  ? 這一門也是很遺憾，二十個填空錯了八個，虧我還是個文科生！石油大學有大作文和兩篇應用文，很多學校都是一篇，不算難，平時多練筆。百科是一個很雜的科目，一定要多看書，多了解，什么都要知道些，我反正見到什么都會去百度去谷歌一探究竟。永遠都要以一顆學習的心，那么肯定會收獲滿滿。

  ? 最后希望學弟學妹能合理安排時間，有的人一天學12h+,有人可能不足4h,我從不管這些，效率是我最在乎的，我可能上午學好了下午就去打球了，晚上在學發現又很有狀態，一天下來既鍛煉了身體，有豐富了知識，一天天過的很開心。一定要有個好的心態，雖說不非得做到兩耳不聞窗外事吧，但是對一件事的專注還是要有的。
  ? 關于備考資料：我都是根據前人經驗和個人實踐之后，網上網下買了很多，最后也確實用了不少，還用了很多公眾號等等等等……這些書籍和電子版如果想了解的可以問我，這里不在一一列出，如果對理工類學校，綜合類學校有報考意愿的可以了解一下。當然，我的水平太有限了，和一開始講的一樣，我只希望能給你們一些啟發，那么我就很開心了

作者: 零零零0329 時間: 2019-4-3 08:50
厲害啊啊

作者: 如也空空IVY 時間: 2019-4-3 13:41
學姐也是很厲害的了！

作者: 樸碩先生 時間: 2019-4-4 01:00

如也空空IVY 發表于 2019-4-3 13:41
學姐也是很厲害的了！

他是個學長

作者: 小紅花dada 時間: 2019-4-4 17:04
學長碼字辛苦了啦恭喜[媚眼]

作者: 如也空空IVY 時間: 2019-4-13 20:22

樸碩先生發表于 2019-4-4 01:00
他是個學長

作者: Maureen12 時間: 2019-4-13 20:30
求學長分享備考書目和資料[支持]

作者: 夢回巴黎鐵塔夜 時間: 2019-4-15 13:58
學長，能推薦一下百科的復習書目嗎

作者: 大叔1997 時間: 2019-4-19 00:39
愛籃球沒理由

作者: 苘媜 時間: 2019-5-24 23:49
學長能說說備戰我們的參考書目么？拍張照片也行，謝謝

作者: August27 時間: 2019-6-25 08:10
厲害厲害！沾沾喜氣

作者: DDawnn 時間: 2019-9-29 12:37
學長可以*嘛？[舉手]

作者: 我就是汪汪呀 時間: 2019-9-30 13:52
求推薦書籍和真題分享

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)