敲黑板！！面試！
先是抽簽排序AB組
一個教室有六個老師，四個學生一組排排坐沙發。
先是一分鐘自我介紹（不要有自己名字，有專業和大學），自我介紹途中會打斷你問你有關自我介紹內容的問題。我當時被問學習學什么，看了什么書，最印象深刻哪一本 這本書用了什么翻譯技巧。有個老師比較嚴格，一直追問，另一個老師看不下去還戳了他一讓他適可而止，可好了(●°u°●)??」
然后就是專業問題了，當場問當場回答，也會有追問，我搜集了學姐們的問題（此處掌聲感謝那些前輩們），因為復制他們的，所以格式有點不堪入目
*未來職業
*運用過的翻譯原則理論
*理論和實踐孰輕孰重
*喜歡的翻譯家
*每種翻譯有各自的要求，你如何看待
*問“你認為怎才是雅”
*翻譯There is no way to happiness,happiness is the way
*如果你所在的翻譯團隊不是很cooperate你該怎么辦
*喜歡的翻譯理論家
*評論:In the kingdom of blind,the one-eyed man is the king.的兩種翻譯方法，一個是老虎不在家猴子稱大王，一個是在盲人王國里，獨眼龍是國王。(關于歸化異化)
*異化的積極作用
*你認為雙語能力和百科知識哪個對于翻譯更重要
*1.筆譯畢業生要完成15萬字翻譯量，你覺得這個要求苛刻嗎？2.有沒有口筆譯翻譯經驗？若無，請說出二者區別。
*1.dragon和long, 有人說應該譯成前者，有人說譯成后者，你怎么看
2.有沒有翻譯實踐，說一下你的翻譯實踐
3.你認為怎樣算是一位好的譯者
*1.根據我的自我介紹提問的，挖了一個\"為人民服務\"的坑，就問我服務人民追求的目的是什么，近期和遠期終極目標，談談理解。2.翻譯\"There is no way to happiness, happiness is the way.\" 3你覺得中譯英難還是英譯中難，為什么？
*1.直譯的優點
2.三個臭皮匠，頂個諸葛亮給了兩種譯文讓give some comments
3.我感覺你們的英語都不錯但是漢語水平怎么樣(好像是這樣。。當時剛做完自我介紹就讓我回答有點沒反應過來)
*東施效顰給出了兩個翻譯版本進行評價
認為翻譯是藝術還是科學
我將無我 不負人民怎么翻
英譯漢難還是漢譯英難
看過什么翻譯雜志（比如中國翻譯）
*1.在人工智能發展得如此快的今天，你覺得MTI畢業生還有前途嗎？
2.你最喜歡的翻譯理論家
3.舉一個直譯，歸化，異化的例子
*翻譯 昔我來兮，楊柳依依