精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標(biāo)題: 外經(jīng)貿(mào)朝鮮語(yǔ)口譯經(jīng)驗(yàn)貼 [打印本頁(yè)]

作者: Garfied98 時(shí)間: 2019-3-29 14:16
標(biāo)題: 外經(jīng)貿(mào)朝鮮語(yǔ)口譯經(jīng)驗(yàn)貼
終于等到貿(mào)大的擬錄取名單啦，一年雖然漫長(zhǎng)但是挺過(guò)來(lái)再回頭看又覺(jué)得轉(zhuǎn)瞬即逝。深知經(jīng)驗(yàn)貼的重要性，自己也是在前期搜刮了無(wú)數(shù)經(jīng)驗(yàn)貼才慢慢摸索出考研方法的，所以也想向?qū)W弟學(xué)妹們貢獻(xiàn)一點(diǎn)自己的心得，希望能幫到你們[愛(ài)心]

個(gè)人情況：
我是19級(jí)考生，初試成績(jī)381，今年貿(mào)大分?jǐn)?shù)線(xiàn)372，進(jìn)復(fù)試的38人，朝語(yǔ)系今年又?jǐn)U招，大概有33人都被錄了。所以大家不要害怕，好好準(zhǔn)備都是有希望的。

前期準(zhǔn)備：
一般初試都在12月底左右，我是七月中旬開(kāi)始準(zhǔn)備，買(mǎi)參考書(shū)和復(fù)習(xí)資料，看經(jīng)驗(yàn)貼。如果有往屆考上的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐一定要積極去請(qǐng)教??！成功經(jīng)驗(yàn)都是非常值得參考的！

備考過(guò)程：
政治（100分）：
肖秀榮1000題和精講精練是前期必備的，沒(méi)必要去背精講精練上的知識(shí)點(diǎn)，實(shí)在是太多了，背下來(lái)是有點(diǎn)不切實(shí)際，只要理解透徹就行。
我是看一章精講精練做一章1000題，這樣可以鞏固知識(shí)點(diǎn)。這樣做完一遍以后，又二刷了一遍1000題，看重要的知識(shí)點(diǎn)，到了第三遍就主要看錯(cuò)題，查缺補(bǔ)漏。作為理科生，個(gè)人認(rèn)為最重要的就是做題?。。?000題一定要反復(fù)做。
到了后期需要肖秀榮的八套卷和四套卷，只要按部就班就可以了。
我政治考得一般，大家可以看看其他政治大神的經(jīng)驗(yàn)貼。最好關(guān)注一下肖秀榮，腿姐，徐濤這種名師公眾號(hào)。
用書(shū)：
肖秀榮精講精練
肖秀榮1000題
肖秀榮八套卷
肖秀榮四套卷

漢語(yǔ)寫(xiě)作和百科知識(shí)（150分）：
貿(mào)大百科沒(méi)有名詞解釋?zhuān)倏浦R(shí)全是選擇題形式，共50道題，占50分。然后就是一個(gè)應(yīng)用文寫(xiě)作和一個(gè)大作文。
貿(mào)大給的三本參考書(shū)我只看了《西方文化史》，其他的都有更好的替代。
本來(lái)計(jì)劃是每天抽出兩個(gè)小時(shí)看百科，但是時(shí)斷時(shí)續(xù)，來(lái)回來(lái)去只看了兩三遍（看很多經(jīng)驗(yàn)貼說(shuō)需要看五六遍）
知識(shí)太龐雜了，選最重要的參考書(shū)反復(fù)看，其他的可以當(dāng)作補(bǔ)充，每看完一章就把重要知識(shí)點(diǎn)整理在筆記上（比如作品作者名號(hào)之類(lèi)的），這樣后期復(fù)習(xí)會(huì)比較方便。因?yàn)橘Q(mào)大的題越來(lái)越偏，所以不可能復(fù)習(xí)的面面俱到，一定要下點(diǎn)功夫，我在休息時(shí)間會(huì)在喜馬拉雅上找英美文學(xué)歷史這種紀(jì)錄片聽(tīng)，有的時(shí)候也聽(tīng)曉松奇談哈哈哈，總之適合自己就好！
應(yīng)用文最重要的就是找和寫(xiě)，不需要太早開(kāi)始準(zhǔn)備，我是在考前一個(gè)多月開(kāi)始收集應(yīng)用文的范文，個(gè)人覺(jué)得圖書(shū)館的藏書(shū)其實(shí)有點(diǎn)過(guò)時(shí)，直接在一些專(zhuān)碩網(wǎng)站上搜資料然后整理更有用！不斷填充自己的應(yīng)用文范文，分門(mén)別類(lèi)整理以后就得真正下筆去練。這樣才能培養(yǎng)手感。我百科應(yīng)該是四門(mén)中最快寫(xiě)完的，因?yàn)閼?yīng)用文和作文寫(xiě)得很順（雖然選擇題比較慘）

用書(shū)：
《西方文化史》（莊錫昌）
《外國(guó)文學(xué)史輔導(dǎo)與習(xí)題集》（唐紅梅）
《中國(guó)文化要略》（程裕禎）
《中國(guó)文學(xué)與文化應(yīng)試指南》（林青松）
《百科知識(shí)考點(diǎn)經(jīng)編與真題解析》（李國(guó)正）（這本書(shū)知識(shí)點(diǎn)不是很全，個(gè)人認(rèn)為沒(méi)必要買(mǎi)）
《跨考專(zhuān)業(yè)碩士翻譯碩士漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)真題解析與習(xí)題詳解》（這本是百科歷年習(xí)題，可以找和貿(mào)大題型相關(guān)的來(lái)做，參考答案里的應(yīng)用文也很不錯(cuò)）

翻譯碩士朝鮮語(yǔ)（100分）：
最近兩年這科的選擇題比較偏TOPIK題型，我把TOPIK改革前有關(guān)詞匯和語(yǔ)法部分的選擇題做了一遍（高級(jí)部分）。
語(yǔ)法上看了《韓國(guó)語(yǔ)能力考試語(yǔ)法大綱》，里面幾乎包含了所有重要的高級(jí)語(yǔ)法（是我們學(xué)校老師編的嘿嘿）。
詞匯積累上用的《韓國(guó)語(yǔ)詞匯精講與訓(xùn)練》，里面有擬聲擬態(tài)詞，四字成語(yǔ)，俗語(yǔ)等等很詳細(xì)的劃分，內(nèi)容也很豐富。
后面的翻譯部分復(fù)習(xí)資料參考朝鮮語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)就好

朝鮮語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)（150分）
專(zhuān)業(yè)課非常重要！尤其是翻譯方面一定要重點(diǎn)突破。萬(wàn)事開(kāi)頭難，一開(kāi)始都會(huì)感到有點(diǎn)吃力，但是只要努力推進(jìn)就一定會(huì)看到效果！
前期重點(diǎn)看《中韓翻譯教程》（張敏），把有答案的部分前后翻譯了兩遍，對(duì)照答案改。包括后面判斷正誤，改錯(cuò)句等習(xí)題。《韓中》看得不多，大概過(guò)了一下。如果時(shí)間允許最好把翻譯錯(cuò)句歸納在筆記本上，反復(fù)看，反復(fù)練。前面的翻譯知識(shí)也要好好看，都很有用。
后期就開(kāi)始重點(diǎn)翻譯人民網(wǎng)韓語(yǔ)版的新聞，推薦人民網(wǎng)韓語(yǔ)版公眾號(hào)，每天都會(huì)推中韓雙語(yǔ)新聞。我會(huì)把一些重要新聞?wù)泶蛴∠聛?lái)，對(duì)照中文翻譯一遍，對(duì)照韓語(yǔ)改完以后，讀一遍中文翻譯一遍韓語(yǔ)。
把官方名詞和錯(cuò)句整理在本上，反復(fù)復(fù)習(xí)。今年貿(mào)大的單詞出的有點(diǎn)偏，但是大部分還是跟經(jīng)貿(mào)有關(guān)！所以一定要認(rèn)真積累。

老學(xué)姐的一點(diǎn)心得：
不要想著工作考研兩手抓，除非你本身已經(jīng)非常優(yōu)秀，不需要把太多時(shí)間投入到考研上，否則很可能兩頭落空。考研是一個(gè)比較考驗(yàn)?zāi)土Φ倪^(guò)程，如果你下定決心，就不能三心二意，每天給自己制定好計(jì)劃，按照計(jì)劃按部就班地做，日積月累就一定會(huì)有收獲。
調(diào)整心態(tài)很重要，不要覺(jué)得開(kāi)始考研就等于放棄了娛樂(lè)生活，學(xué)不下去時(shí)可以給自己放個(gè)假，休息一兩天，真的沒(méi)事的！具體放松的方式因人而異，我比較喜歡散步或者看電影。
一定要選對(duì)方法，提高效率。不要感動(dòng)自己，有的時(shí)候?qū)W習(xí)時(shí)間和學(xué)習(xí)成果不一定成正比。

關(guān)于面試的問(wèn)題我后面再更新～希望能給未來(lái)的學(xué)弟學(xué)妹們帶來(lái)一點(diǎn)幫助，有問(wèn)題評(píng)論給我哈～

作者: 燙手山芋3 時(shí)間: 2019-3-29 18:31
感謝學(xué)姐~~[拍手][拍手]

作者: 燙手山芋3 時(shí)間: 2019-3-29 18:37
想問(wèn)學(xué)姐每科從幾月開(kāi)始準(zhǔn)備，準(zhǔn)備多長(zhǎng)時(shí)間？感謝?。飛吻]

作者: 風(fēng)之子。。。 時(shí)間: 2019-3-29 19:26
學(xué)姐我是貿(mào)大韓語(yǔ)大三的啦～求加
等你來(lái)哦

作者: 風(fēng)之子。。。 時(shí)間: 2019-3-29 19:26
提示: 該帖被管理員或版主屏蔽

作者: Garfied98 時(shí)間: 2019-3-29 19:30

燙手山芋3 發(fā)表于 2019-3-29 18:37
想問(wèn)學(xué)姐每科從幾月開(kāi)始準(zhǔn)備，準(zhǔn)備多長(zhǎng)時(shí)間？感謝??！[飛吻]

翻譯是從7月中旬開(kāi)始準(zhǔn)備的政治大約在八月下旬（9月份也來(lái)得及），百科就一直同步進(jìn)行就可以啦～

作者: 燙手山芋3 時(shí)間: 2019-3-29 20:29
跪求學(xué)姐??，不勝感激[面條淚][面條淚]

作者: 燙手山芋3 時(shí)間: 2019-3-29 20:31
韓語(yǔ)是不要過(guò)高級(jí)才行啊？學(xué)渣慌的不行

作者: 吳啾啾啾呀 時(shí)間: 2019-4-2 20:01
學(xué)姐請(qǐng)問(wèn)是不是有專(zhuān)業(yè)課壓分這么一說(shuō)??？跨考的話(huà)難度大嗎？

作者: Esther圓 時(shí)間: 2019-4-3 11:47

吳啾啾啾呀發(fā)表于 2019-4-2 20:01
學(xué)姐請(qǐng)問(wèn)是不是有專(zhuān)業(yè)課壓分這么一說(shuō)??？跨考的話(huà)難度大嗎？

專(zhuān)業(yè)課沒(méi)壓分

作者: 吳啾啾啾呀 時(shí)間: 2019-4-3 16:30

Esther圓發(fā)表于 2019-4-3 11:47
專(zhuān)業(yè)課沒(méi)壓分

好的謝謝

作者: 吳啾啾啾呀 時(shí)間: 2019-4-3 16:31

Esther圓發(fā)表于 2019-4-3 11:47
專(zhuān)業(yè)課沒(méi)壓分

請(qǐng)問(wèn)一下你也上岸了嗎？

作者: Esther圓 時(shí)間: 2019-4-3 18:20

吳啾啾啾呀發(fā)表于 2019-4-3 16:31
請(qǐng)問(wèn)一下你也上岸了嗎？

上岸了

作者: 吳啾啾啾呀 時(shí)間: 2019-4-3 21:02

Esther圓發(fā)表于 2019-4-3 18:20
上岸了

??? ?????

作者: 希希97 時(shí)間: 2019-4-4 19:40
學(xué)姐覺(jué)得 <中國(guó)文化要略>有必要買(mǎi)嘛~~

作者: Esther圓 時(shí)間: 2019-4-7 11:06

吳啾啾啾呀發(fā)表于 2019-4-3 21:02
??? ?????

作者: Garfied98 時(shí)間: 2019-4-9 16:40

希希97 發(fā)表于 2019-4-4 19:40
學(xué)姐覺(jué)得有必要買(mǎi)嘛~~

我覺(jué)得還是不錯(cuò)的可以多看幾遍內(nèi)容比較全

作者: 小潔潔歐尼醬 時(shí)間: 2019-4-13 20:21
期待學(xué)姐復(fù)試經(jīng)驗(yàn)貼，我看兩個(gè)381的同學(xué)復(fù)試分?jǐn)?shù)都挺高的[害羞][害羞]

作者: 王思情6 時(shí)間: 2019-4-15 09:31

風(fēng)之子。。。發(fā)表于 2019-3-29 19:26
學(xué)姐我是貿(mào)大韓語(yǔ)大三的啦～求加
等你來(lái)哦

你好，請(qǐng)問(wèn)一下貿(mào)大朝鮮語(yǔ)口譯的上課形式是什么樣的呢？是只有翻譯理論知識(shí)的學(xué)習(xí)還是會(huì)有實(shí)戰(zhàn)或者實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)比較多吶。本人現(xiàn)在在韓國(guó)讀大四，想回國(guó)考研。但是有的老師說(shuō)國(guó)內(nèi)的翻譯只是理論實(shí)戰(zhàn)能力不行。所以想問(wèn)問(wèn)你們上課的形式是怎樣的啊

作者: 小腦斧33 時(shí)間: 2019-4-15 15:30
學(xué)姐請(qǐng)問(wèn) 中韓韓中翻譯教程課后習(xí)題沒(méi)答案怎么辦啊

作者: 風(fēng)之子。。。 時(shí)間: 2019-4-16 00:45

王思情6 發(fā)表于 2019-4-15 09:31
你好，請(qǐng)問(wèn)一下貿(mào)大朝鮮語(yǔ)口譯的上課形式是什么樣的呢？是只有翻譯理論知識(shí)的學(xué)習(xí)還是會(huì)有實(shí)戰(zhàn)或者實(shí)習(xí)的 ...

我剛好沒(méi)上口譯課。聽(tīng)老師說(shuō)過(guò)，研究生就是聽(tīng)naver上韓國(guó)新聞報(bào)道，然后翻譯這種

作者: 王思情6 時(shí)間: 2019-4-29 20:52

風(fēng)之子。。。發(fā)表于 2019-4-16 00:45
我剛好沒(méi)上口譯課。聽(tīng)老師說(shuō)過(guò)，研究生就是聽(tīng)naver上韓國(guó)新聞報(bào)道，然后翻譯這種 ...

好的謝謝。你知道貿(mào)大朝語(yǔ)口譯的課程都有哪些不

作者: 無(wú)所求必滿(mǎn)載歸 時(shí)間: 2019-5-26 13:52
同學(xué)，我是家長(zhǎng)。求資料，所有。

作者: 無(wú)所求必滿(mǎn)載歸 時(shí)間: 2019-5-26 13:53
提示: 該帖被管理員或版主屏蔽

作者: 設(shè)計(jì)風(fēng)格 時(shí)間: 2019-5-27 15:07
提示: 作者被禁止或刪除內(nèi)容自動(dòng)屏蔽

作者: 飲鳩10 時(shí)間: 2019-6-13 12:45
您好，請(qǐng)問(wèn)非韓語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，現(xiàn)在韓語(yǔ)剛?cè)腴T(mén)跨考會(huì)不會(huì)基本沒(méi)戲呢？

作者: 迎春i 時(shí)間: 2019-6-17 15:16
求學(xué)姐??[面條淚][面條淚]

作者: 姑蘇一攬風(fēng)月 時(shí)間: 2019-9-7 19:26
學(xué)姐，我現(xiàn)在才開(kāi)始準(zhǔn)備考還來(lái)得及嗎

作者: 微信guilin0817 時(shí)間: 2019-10-10 14:00
有償求輔導(dǎo)

作者: 囚心62 時(shí)間: 2019-10-11 10:32

飲鳩10 發(fā)表于 2019-6-13 12:45
您好，請(qǐng)問(wèn)非韓語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，現(xiàn)在韓語(yǔ)剛?cè)腴T(mén)跨考會(huì)不會(huì)基本沒(méi)戲呢？

我和你一樣，害怕[面條淚]

作者: 七月Lea 時(shí)間: 2019-12-8 09:36
學(xué)姐好！我是21考研打算考貿(mào)大亞非語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)（朝鮮語(yǔ)），可以跟學(xué)姐請(qǐng)教一下復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)和嘛

作者: MFAPRC 時(shí)間: 2019-12-24 15:15
收藏啦謝謝學(xué)姐分享！！

作者: 安節(jié) 時(shí)間: 2020-1-8 15:33

七月Lea 發(fā)表于 2019-12-8 09:36
學(xué)姐好！我是21考研打算考貿(mào)大亞非語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)（朝鮮語(yǔ)），可以跟學(xué)姐請(qǐng)教一下復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)和嘛 ...

我可以指導(dǎo)你初試因?yàn)閬喎呛涂谧g的初試考的都一樣 ?? ?? :??????? ????

作者: 安節(jié) 時(shí)間: 2020-1-8 15:34

MFAPRC 發(fā)表于 2019-12-24 15:15
收藏啦謝謝學(xué)姐分享??！

是21考研嗎需要百科資料嗎？很全，剛剛考完，出百科資料?? ??: ??????? ????

作者: Jfanuci 時(shí)間: 2020-3-25 01:32
學(xué)姐請(qǐng)問(wèn)可以說(shuō)一說(shuō)關(guān)于復(fù)試的問(wèn)題嗎？

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)