精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標(biāo)題: 19年日語口譯經(jīng)驗貼 [打印本頁]

作者: rikannsyou 時間: 2019-3-29 09:49
標(biāo)題: 19年日語口譯經(jīng)驗貼
今天凌晨貿(mào)大終于出了錄取名單，為期一年的考研路終于畫上了句號。
先說一下本人情況，我是西南某211的日語專業(yè)，大三出國一年，沒有考研也錯過保研，因此回國后開始準(zhǔn)備考研 N1成績158 專四良好專八合格。
初試384，第六，總成績貌似也是第六。今年的貿(mào)大分?jǐn)?shù)線壓國家線，較去年降低不少，進(jìn)入復(fù)試的26人全部錄取，根據(jù)以往分?jǐn)?shù)線變化規(guī)律，可以想象明年的情況會很慘烈。
下面說一個各科的經(jīng)驗
先說明一下，所有科目都需要真題來對照，下面不再單獨列出。

政治：63
政治確實是一大敗筆，無奈在山東這個政治旱區(qū)考試，大題批改嚴(yán)格，加上選擇題發(fā)揮失常，考了個自己都沒眼看的分?jǐn)?shù)。
我是從八月份肖大大的三件套出了以后開始復(fù)習(xí)，一開始跟著刷選擇題，到了10月開始刷第二遍，12月開始背大題，具體的經(jīng)驗分享在知乎有，我就是參考知乎來復(fù)習(xí)的，一定要注意選擇題特別是多選的正確率，得選擇題者得天下真不是蓋的。
推薦書目：
肖秀榮全套
徐濤視頻課
不推薦風(fēng)中勁草和大綱紅寶書沒空看

翻譯碩士日語：76
今年這門課明顯壓分，題的難度增大，并且基本找不到原題。去年隨便85+，今年普遍是75左右。這門課考察的就是基礎(chǔ)知識語法閱讀和寫作，因此我基本沒有花什么時間去準(zhǔn)備，都是跟著專八一起復(fù)習(xí)的。出題的角度和專八更貼近，和N1不太相似，還是應(yīng)該以專八復(fù)習(xí)為重。
推薦書目：
專八真題
專八輔導(dǎo)書（綠色皮的）

日語基礎(chǔ)翻譯：125
這門專業(yè)課是我下功夫最多的一門，從3月準(zhǔn)備時就已經(jīng)開始學(xué)習(xí)，一開始看得是catti筆譯三級，但是所有catti實務(wù)都有一個毛病，就是范圍太廣，如科技散文藝術(shù) 體育這些貿(mào)大都不考，所以一定要挑內(nèi)容，所有書都一樣，切忌翻譯整本，找對方向才能事半功倍。除了書本以外，我還關(guān)注一些公眾號，如catti日語考研，人民網(wǎng)日語版，人民中國等。這些公眾號會推送一些實時會議的雙語對譯，作為書本的輔助材料很好用。熱詞就在公眾號和書本中積累，貿(mào)大每年都考察很多俗語和很接地氣的東西，今年有考到敲竹杠，殺熟等等，還有一些四字成語，所以除了經(jīng)濟詞匯的積累，俗語的積累同樣重要。我翻的書偏多，也踩了雷，第二遍翻譯的時候就有選擇性的只翻譯自己覺得好的部分。還是那句話，方向?qū)α俗钪匾f不要去翻貿(mào)大不考的東西。而且我認(rèn)為日譯中更重要一些，因為要考三到四篇，中譯日只考一篇，每天三小時左右足夠，看個人情況。
推薦書目：
作者姓宋的一本日漢互譯（具體忘記了）強推
宇航出版社的日漢互譯強推
catti口譯筆譯二三級有選擇性做
所有貿(mào)大出版社的書除了胡二敏的那本都不推薦內(nèi)容老舊錯誤多
去年的政府工作報告每年都差不多做最新的即可

百科：120
百科是無法抹去的痛，考的實在是太百了。復(fù)習(xí)書目基本沒有用處，只能復(fù)習(xí)到一半的題左右，換句話說，剩下書上沒有的一半，靠運氣了。這兩年貿(mào)大的百科越來越全面，范圍極其廣泛，所以平時的積累很重要。今年有考工藝品，書中的人物職業(yè)，總統(tǒng)山等等，不光是文學(xué)，藝術(shù)，地理，風(fēng)俗皆會考到。所以如果前面的五十道題沒有把握，一定把后面的應(yīng)用文寫作和大作文寫好。我是從暑假才開始看百科的知識，寫作更是從10月后開始的，個人感覺足夠。應(yīng)用文寫作我直接每個文體都整理一個模板，后期就看模板，大作文直接看得是高考滿分作文，找找感覺。下面的書目已經(jīng)不能覆蓋整個范圍，希望各位多多積累。
推薦書目：
夏曉明應(yīng)用文寫作強推
林青松那本綠色的強推
李國正大書可以做總結(jié)
莊錫昌西方文化史

對外經(jīng)貿(mào)是相對好考的學(xué)校，但是也需要持之以恒的努力，每年的考研人數(shù)都在上漲，明年的競爭會很激烈，愿各位考研er們成功。

最后我有一些資料有興趣的同學(xué)可以加キュウ: *********

作者: Neukak 時間: 2019-3-29 23:37
學(xué)姐棒棒噠！謝謝分享[飛吻]

作者: rikannsyou 時間: 2019-3-30 08:18

Neukak 發(fā)表于 2019-3-29 23:37
學(xué)姐棒棒噠！謝謝分享[飛吻]

學(xué)……長

作者: Neukak 時間: 2019-3-30 15:16
回復(fù)被吃了
可以說是十分失禮了，請原諒我的無知m(._.)m可以＋學(xué)長取經(jīng)嘛？不會經(jīng)常打擾的(∩???????????∩)

作者: rikannsyou 時間: 2019-3-30 20:50

Neukak 發(fā)表于 2019-3-30 15:16
回復(fù)被吃了
可以說是十分失禮了，請原諒我的無知m(._.)m可以＋學(xué)長取經(jīng)嘛？不會經(jīng)常打擾的(∩?????? ...

好的很樂意傳授一些經(jīng)驗

作者: 工陪星 時間: 2019-6-30 09:23
學(xué)長怎么?你呢？

作者: SoooWhat 時間: 2019-7-18 09:54
20考貿(mào)大，學(xué)長那里還有沒出的資料嗎？

作者: 深依66 時間: 2019-8-14 13:34
有興趣輔導(dǎo)專業(yè)課嗎

作者: 深依66 時間: 2019-8-15 14:05
有意愿有償輔導(dǎo)專業(yè)課嗎，有的話＋*

作者: 程程02019 時間: 2019-8-26 10:54
想問學(xué)長，類似于敲竹杠，殺熟，撂挑子，這類的熟語在哪里可以積累到呢？

作者: 愛吃披薩餅 時間: 2019-9-13 16:04
請問，姓宋的那本翻譯有資料嗎[害羞]

作者: LLL343 時間: 2019-9-14 21:32
請問學(xué)長怎么加你啊(可以用漢字諧音把數(shù)字打粗來)

作者: 樹下0 時間: 2019-12-23 12:47
前輩可以輔導(dǎo)嗎？有償輔導(dǎo) 明年考試~14捌27貳柒76貳

作者: zzgztt0107 時間: 2020-2-11 13:10
可以輔導(dǎo)學(xué)妹專業(yè)課嗎怎么?您呢

作者: 越長大越孤單55 時間: 2020-2-11 13:55
現(xiàn)在貿(mào)大有815經(jīng)濟學(xué)綜合，431金融學(xué)，434國際商務(wù)，831會計學(xué)，832工商管理，751/851，
780/880公共管理，435保險，761/861（MA），211/357/448（MTI）的學(xué)長學(xué)姐們，大家有問題可以隨時在下面提問一塊努力加油。
2021貿(mào)大考研總郡6,3,0,5,7,5,6,7,9

作者: 飛翔的大肥羊 時間: 2020-5-16 14:48
學(xué)長可以留下*嗎

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)