精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標(biāo)題: 2019年南開大學(xué)英語口譯MTI初試第一，錄取成績第一經(jīng)驗(yàn)貼 [打印本頁]

作者: yummy21 時間: 2019-3-26 23:43
標(biāo)題: 2019年南開大學(xué)英語口譯MTI初試第一，錄取成績第一經(jīng)驗(yàn)貼
初試第一，錄取成績第一。個人情況: 本科南京郵電大學(xué)，大學(xué)平均績點(diǎn)專業(yè)第二。大學(xué)期間通過CATTI二、三級筆譯。專四79，專八77 一戰(zhàn)對外經(jīng)貿(mào)溺亡，二戰(zhàn)南開上岸。6月份大學(xué)畢業(yè)，回家休息，從7月1號開始備戰(zhàn)南開，初試成績400分，政治73，基礎(chǔ)英語77，翻譯121，百科129 。下面來說說各科的復(fù)習(xí)用書及經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。政治:我是跟著肖大大來復(fù)習(xí)的。我一戰(zhàn)的時候政治是從7月開始準(zhǔn)備的，花費(fèi)了大量的時間，復(fù)習(xí)的很認(rèn)真，一戰(zhàn)政治73分，分?jǐn)?shù)和二戰(zhàn)一樣。二戰(zhàn)的時候覺得自己政治已經(jīng)有了基礎(chǔ)，所以從9月才開始復(fù)習(xí)。政治第一輪首先復(fù)習(xí)的是精講精練，我一字不差地學(xué)習(xí)一遍。每復(fù)習(xí)完一章精講精練，就會及時地寫相應(yīng)的1000題來加深印象。就這樣復(fù)習(xí)一遍后，開始政治的第二輪復(fù)習(xí)。第二輪會按照馬原，毛中特，近代史，思修這四個板塊來復(fù)習(xí)。然后按照這四大板塊二刷1000題。二輪結(jié)束后開始做10年真題選擇部分和馬原大題部分。第三輪是做8套卷，選擇保證完全掌握，多刷多看，大題部分盡可能背下來，我一戰(zhàn)的時候8套卷大題部分也背的滾瓜爛熟，二戰(zhàn)的時候心太大了，8套卷大題部分只背了前兩套。等到考前兩周4套卷上市，每兩天刷一套選擇，并背完一套大題。選擇題依舊多刷多看，保證完全掌握，4套卷大題部分要反復(fù)背。但是切記不要瞎背，要注意找到答題要點(diǎn)，總結(jié)答題思路。
我刷1000題的時候并沒有把選擇題答案寫在書上，我專門用一個筆記本寫選擇題答案（如圖），上面是第一遍的答案，下面是第二遍的答案，這樣不僅方便刷第二遍，而且可以清晰地看出兩遍學(xué)習(xí)的差別。
政治書單:肖秀榮系列。
翻譯碩士英語: 南開的基礎(chǔ)英語題型有單選題，閱讀理解，主觀閱讀理解，作文。 9月份之前都可以稱作基礎(chǔ)階段，這個時候我背了gre單詞，專八單詞。單詞要反復(fù)背，反復(fù)記。單選部分愛考語法題，我把華研專四詞匯與語法認(rèn)真刷了3遍。單選詞匯部分我刷了英語專業(yè)8級巔峰突破和英語專業(yè)考研考點(diǎn)精疏與精練。同時也要練練閱讀，可以用星火專八上手，練習(xí)的時候要把握時間。其實(shí)我覺得提升閱讀能力還可以通過讀外刊來實(shí)現(xiàn)，在這個過程中可以學(xué)習(xí)外國人地道的表達(dá)，提升分析長難句的能力。南開的主觀閱讀理解經(jīng)常用英語文摘的文章，我把18年12期都看了?？荚嚨臅r候兩篇主觀閱讀都是我讀過的，但是回答問題還是要自己總結(jié)概括，雖然不能稱作百分百遇到了原題，但是至少不會出現(xiàn)理解偏差，讀文章時也會覺得很熟悉。作文參考專八作文即可，我用的是英語八級考試精品范文100篇?？记耙ＷC自己動手掐點(diǎn)寫幾篇作文，保持寫作文的手感。基礎(chǔ)英語書單:新東方GRE詞匯，新東方專八詞匯，華研專四語法與詞匯，專八閱讀，英語文摘，英語八級考試精品范文100篇，英語專業(yè)8級巔峰突破，英語專業(yè)考研考點(diǎn)精疏與精練跨考黃皮書（只刷了部分選擇題）

英語翻譯基礎(chǔ): 題型有英漢漢英詞條，一篇英譯漢，一篇漢譯英。詞條部分我背了跨考黃皮書詞條書，每周總結(jié)中國日報雙語報新聞新詞，看中國翻譯碩士考研網(wǎng)博主和盧敏每天發(fā)的詞條，詞條部分也要反復(fù)記，而且要記準(zhǔn)。英譯漢漢譯英是這一科目的重頭戲，我每天都會抽出2個小時來練習(xí)一篇英譯漢，一篇漢譯英。12月份后，練習(xí)量減少，但也會2/3天練一次。自己先動手翻譯，筆記本上寫一行，就空一行，留著空行寫參考譯文。練完翻譯，要認(rèn)真對照參考答案，并把可圈可點(diǎn)的表達(dá)記下來及時復(fù)習(xí)，以后再遇到類似的翻譯時要想辦法輸出，這樣自己的翻譯能力會慢慢提升。
翻譯筆記本內(nèi)頁：

參考書目: 張培基英譯散文選（一）跨考黃皮書英漢詞條互譯詞典
跨考黃皮書英語翻譯基礎(chǔ) 韓剛二筆、三筆用書 CATTI英語筆譯實(shí)務(wù)三級英語文摘百科:題型有25個名詞解釋，1篇小應(yīng)用文，1篇大作文百科涉獵非常廣泛，因此要多看多積累。對外經(jīng)貿(mào)考選擇題，而且考的很寬泛，一戰(zhàn)的時候我百科準(zhǔn)備的比較充分，中外各方面了解的都比較多。但是二戰(zhàn)南開考名詞解釋，所以要多記多背。南開的名詞解釋比較偏時事，要多看新聞。前期我每天都看新聞聯(lián)播，聽的時候把不懂的詞整理到文檔里，百度一下。后來我發(fā)現(xiàn)有一個微信公眾號每天都會發(fā)新聞聯(lián)播的文字版，因此每天看一遍文字比聽新聞聯(lián)播省時。像人民日報，新華社，參考消息這樣的公眾號也要多看看。 11月份開始看應(yīng)用文，整理模板和框架，常考的類型都要看，不要心存僥幸。大作文我沒有寫過，完全是啃高中老本。
百科書單：跨考黃皮書百科知識詞條詞典
跨考黃皮書漢語寫作與百科知識
不可不知的2000個歷史常識
漢語寫作與百科知識（李國正）
高考作文書
從網(wǎng)上下載的應(yīng)用文
這是每天整理的新聞聯(lián)播中的名詞
復(fù)試篇: 今年復(fù)試時間是3月18-20日。18日上午10點(diǎn)半到財務(wù)室交復(fù)試費(fèi)，抽簽決定而是順序。18日下午2點(diǎn)到3點(diǎn)半筆試，筆試內(nèi)容是兩篇翻譯，一篇英譯漢，一篇漢譯英。英譯漢比初試難，考的是翻譯研究。漢譯英比初試簡單，考的是阿里巴巴和螞蟻金服。19-20日面試，我抽到的簽是20日上午面試。面試內(nèi)容有英文自我介紹，視譯，回答問題三部分。自我介紹結(jié)束后，老師會讓你選擇一張考題，默讀5分鐘，開始視譯。視譯結(jié)束后，老師會提出意見，點(diǎn)評。問答部分老師只問了我一個問題，問在大學(xué)里從法律翻譯這門課里學(xué)到了什么。面試前一晚覺得很緊張，就連面試早上去外院的路上我都覺得心跳很快。到了我在門外候考時，我反而不緊張了。一進(jìn)門，老師都在微笑，感覺氣氛很好。而且南開的老師真的都不吝嗇夸獎學(xué)生。我把材料交給主考官，老師就說first, I\\\'d like to praise your excellent performance.我猜老師是在說我初試考的不錯。這句話給了我很大的鼓勵，讓我漸漸放松下來了。自我介紹結(jié)束后，我開始視譯。我抽到的是一篇科普文章，文章有難度，但是視譯的還算順利，沒有長時間的停頓，主考還說視譯的相當(dāng)不錯，嘻嘻。面試的時候要把自己之前考的英語和英語翻譯相關(guān)的證書以及在大學(xué)里的獎學(xué)金證書帶著，這是很大的加分項(xiàng)。面試結(jié)束后，主考跟我說see you later. 聽到這句話，我就覺得這事要成了！忠告: 1.選好學(xué)校后，努力很重要！切記不要急功近利，一味的貪多。 2.要有好的心態(tài)，我覺得我平時心態(tài)還可以，不會想太多事情。但每到考試之前的晚上，我總是會睡不著。有緊張也有激動，??！終于要考試了的感覺。就算考前睡不著，第二天也要打雞血般地去考試，不要暗示自己睡不好就一定考不好！ 3.各科都要及時復(fù)習(xí)，不要一味追求快，要及時復(fù)習(xí)鞏固，化為己有。
我覺得我想說的話都寫在這篇經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)貼里了，我唯獨(dú)沒有提及每天的復(fù)習(xí)時間，因?yàn)閷W(xué)習(xí)時間因人而異，而且我每天復(fù)習(xí)的時間很隨意，沒有多大的參考價值。如果備考的學(xué)弟學(xué)妹對學(xué)習(xí)時間感興趣的話，可以私信我聊哈哈。
考研很難，只有經(jīng)歷過的人才能體會其中的酸辛苦楚。錄取名單出來后，不少的同學(xué)私信我問我關(guān)于考研的問題所以我寫下了這篇經(jīng)驗(yàn)貼（不是想賣學(xué)霸人設(shè)哦，學(xué)霸都不需要二戰(zhàn)的）希望能夠幫助到你們。加油吧，新的百年，我在南開等你們。

作者: 檻外人Jude 時間: 2019-3-27 10:06
學(xué)姐你好今年應(yīng)屆和非應(yīng)屆各招了多少人你知道嘛

作者: yummy21 時間: 2019-3-27 11:17

檻外人Jude 發(fā)表于 2019-3-27 10:06
學(xué)姐你好今年應(yīng)屆和非應(yīng)屆各招了多少人你知道嘛

應(yīng)屆非應(yīng)屆沒有分開。統(tǒng)一招生的
報名人數(shù)388 進(jìn)復(fù)試人數(shù)94 錄取人數(shù)50

作者: yummy21 時間: 2019-3-27 11:18
大家可以去微博上看這里發(fā)的圖片顯示不出來

作者: 安琪97 時間: 2019-3-27 13:37
請問樓主，我在考慮對外經(jīng)貿(mào)和南開對外經(jīng)貿(mào)是不是比南開難考啊

作者: yummy21 時間: 2019-3-27 23:51

安琪97 發(fā)表于 2019-3-27 13:37
請問樓主，我在考慮對外經(jīng)貿(mào)和南開對外經(jīng)貿(mào)是不是比南開難考啊

因人而異吧，難易很難直接對比

作者: 沐蘭清83 時間: 2019-3-28 21:03
提示: 作者被禁止或刪除內(nèi)容自動屏蔽

作者: Alexis田 時間: 2019-4-5 21:57
請問學(xué)長有南開MTI真題和答案嗎

作者: 星星和蛋糕貓 時間: 2019-4-16 18:58
好棒呀！請問答主微博是多少～可以關(guān)注嗎

作者: 嘿wxlz 時間: 2019-5-8 21:16
學(xué)姐請問復(fù)試對口語和聽力有什么要求嗎？是否需要在備考期間一直做聽力和口語練習(xí)？學(xué)姐有什么比較推薦的方法嘛？求學(xué)姐傳授一下經(jīng)驗(yàn)謝謝學(xué)姐！

作者: 杜四爺努力努力 時間: 2019-8-19 04:34
您好請問您有真題嗎

作者: 匿名用戶 時間: 2019-9-25 15:09
請問學(xué)姐南開口譯歷年真題在哪里買呢？[不聽][不聽][不聽]

作者: 零首付 時間: 2019-9-25 15:15
謝謝加油

作者: 直樹97 時間: 2020-3-16 13:56
學(xué)姐！我想要考南郵的英語語言文學(xué) 可是南郵的參考書目太少了[面條淚]學(xué)姐了解嗎

作者: 工陪星 時間: 2020-6-17 13:51
請問怎么加學(xué)姐？樓主可以輔導(dǎo)初試專業(yè)課嗎？

作者: 鯉沖啊 時間: 2020-7-3 19:29
你好請問南開有參考書目嗎

作者: 鵬程云端 時間: 2020-12-30 10:19
謝謝

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)