精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標(biāo)題: 大連理工大學(xué)MTI 英語口譯經(jīng)驗(yàn)貼 [打印本頁]

作者: CheezXixi 時(shí)間: 2019-3-23 10:48
標(biāo)題: 大連理工大學(xué)MTI 英語口譯經(jīng)驗(yàn)貼
是以圖片的形式寫下的便于保存～
我也寫了經(jīng)驗(yàn)貼儀式感一次～
算是很詳細(xì)了，希望有所幫助，能幫忙節(jié)省時(shí)間、避開彎路啊。
關(guān)于：選專業(yè)、擇校、報(bào)班、工作、初試政治、MTI其它幾科大工要考的內(nèi)容和準(zhǔn)備方法、復(fù)試整個(gè)流程和考試內(nèi)容。

大連理工大學(xué)MTI（英語口譯）經(jīng)驗(yàn)貼

不透露過多個(gè)人信息啦，本專國際經(jīng)貿(mào)方向英語，專四良好，專八通過，大學(xué)期間有刻苦學(xué)習(xí)，不是英語大神，第一次換考MTI，之前所選的專業(yè)不太適合沒有什么積極的經(jīng)驗(yàn)。

寫經(jīng)驗(yàn)貼是因?yàn)樽约鹤哌^彎路，浪費(fèi)過時(shí)間，希望能幫助到新接觸的人。盡量寫得很全面了，可能篇幅有點(diǎn)長。

??選擇專業(yè)

1. 跨考要謹(jǐn)慎：最好選自己所擅長的，除非開始真的很早，不要指望半年或幾個(gè)月逆襲別人幾年的成果；
來自走過彎路的過來人的中肯建議

2. 口筆譯的選擇：我選擇的口譯，考慮到口譯對(duì)自己挑戰(zhàn)更大點(diǎn)。比起坐在電腦前翻譯更傾向能走動(dòng)、和人來往、鍛煉自己的，之前工作稍微接觸了點(diǎn)陪同翻譯，方向稍微明晰一些。
看自己的性格和興趣吧～

??擇校

1. 這個(gè)學(xué)校能為我?guī)硎裁矗?br /> 是985，211這樣比較好的平臺(tái)？還是學(xué)外語就去外語院校，學(xué)財(cái)經(jīng)最好去財(cái)經(jīng)類院校，法律就報(bào)考政法類院校...或者所在城市、實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)、就業(yè)機(jī)會(huì)等現(xiàn)實(shí)因素；

2. 我的能力是否與目標(biāo)院校匹配？
如果不是特別自律，或者想去的學(xué)校比吃飯睡覺對(duì)你吸引力還大的情況，建議還是報(bào)考自己努力能夠到的，考研人數(shù)只會(huì)越來越多，而且考研是成果論——不論你付出多少努力，考上了才算成功；

3. 去網(wǎng)上看看哪些學(xué)校壓分、或者有比較坑的情況，一定一定避開，不拿珍貴的時(shí)間開這種玩笑。還有縮招的情況也要考慮，慎重選擇。
比如大工今年縮招一半多，口筆譯加起只招15個(gè)，口譯4個(gè)。復(fù)試刷掉了一半還多的人。

??報(bào)班

報(bào)過某機(jī)構(gòu)暑假班，2萬多，先前專業(yè)不是MTI，
吃住都不好，學(xué)風(fēng)也不太好，50天內(nèi)戀愛的人很多，和想象中埋頭苦讀的場景不太一樣。當(dāng)然也有優(yōu)秀且自律的人，熬夜到一點(diǎn)，六點(diǎn)起床背書，但整體氛圍不是特別好。沖著交友和戀愛倒是可以去。所以結(jié)論就是：不要報(bào)班。

網(wǎng)課：網(wǎng)課比較推薦，但聽說有的全程要1000多甚至更貴...基礎(chǔ)階段、強(qiáng)化階段、沖刺階段這么分...（不敢多說）

哎，我個(gè)人其實(shí)不建議把金錢全投在這上面。雖然這么說觸動(dòng)了某些人的利益，但真的不要太依賴?yán)蠋熁蛘邫C(jī)構(gòu)，或者覺得報(bào)了全程就高枕無憂，最重要的是自己做題、總結(jié)、記到腦子里。如果老師的授課占大部分時(shí)間，你還有時(shí)間自學(xué)嗎？可以聽聽方法，但真的不太建議報(bào)這種類似的班。

??邊工作邊學(xué)習(xí)

一戰(zhàn)沒成功的，建議馬上利用自己應(yīng)屆生身份去找工作。等畢業(yè)了你才會(huì)發(fā)現(xiàn)“應(yīng)屆生”這三個(gè)字多么重要。不要想著一步到位，而是抱著學(xué)習(xí)和積累經(jīng)驗(yàn)的心態(tài)去工作。

經(jīng)歷過工作的累，也就吃的起考研的苦。到時(shí)候沒人勸自己都很知道學(xué)了，因?yàn)闆]有任何退路。站在低處的樓層和高處看到的風(fēng)景就是不同，這是很現(xiàn)實(shí)的。

工作對(duì)人心態(tài)的改觀真的很大，會(huì)變得成熟一些，規(guī)劃更清晰。那時(shí)再?zèng)Q定還要不要繼續(xù)準(zhǔn)備考研或者準(zhǔn)備其他類型的考試，如果求安逸滿足于現(xiàn)狀，內(nèi)心真的感到幸福，繼續(xù)工作也是很好的選擇；如果工作心里常有不安，覺得自己不該是這樣，那就利用碎片時(shí)間學(xué)習(xí)，最后三個(gè)月辭職沖刺。

工作真的比坐在家里學(xué)效果還要好，個(gè)人認(rèn)為。

政治

75，不是特別高，但也夠用了
主要看的徐濤老師視頻

我覺得特別好，能學(xué)到也聽得很輕松

看一節(jié)，畫一節(jié)書，做一節(jié)題

肖秀榮老師精講精練

1000題（多刷）

風(fēng)中勁草個(gè)人認(rèn)為不用

最后出的時(shí)政小冊(cè)子要

歷年真題很重要

不要圖省事只做肖四肖八也要做

1. 資料在精，不在多。真的不用買很多，沒有時(shí)間看完的。后期沖刺更沒時(shí)間～

不用看到別人有什么你也非要擁有同款，不是集福卡。

2. 政治開始要趁早，9月才開始真的晚了，不要聽信政治只用最后背背就可以的言論。

政治考的很細(xì)，單選多選都很重要，如果你能穩(wěn)住40分左右，才能保證和別人差不了太遠(yuǎn)。這些細(xì)節(jié)是靠的日積月累，對(duì)五個(gè)知識(shí)模塊的理解和練習(xí)。尤其是哲學(xué)部分，理解性更強(qiáng)，看看視頻會(huì)好很多。

3. 政治大題：

分點(diǎn)很重要；
突出關(guān)鍵詞很重要；
第一道大題先列舉理論，然后結(jié)合材料；
不太確定的就多寫一些知識(shí)點(diǎn)和關(guān)鍵詞；
字跡工整真的很重要；
盡量安排的豐滿一點(diǎn)，不要留白太多；

不要等到最后再背肖四肖八，前期也要畫知識(shí)框架，然后可以把歷年真題的大題貼在知識(shí)框架旁邊。

這些前期準(zhǔn)備、拼貼的筆記都是為了最后沖刺準(zhǔn)備，在最后確保考前自己手里能看的東西濃縮到一個(gè)本而不是還拿著厚厚的書看。在最短的時(shí)間看最多的東西，有時(shí)候真的會(huì)壓中題。

筆記本的愛好者h(yuǎn)ah，有時(shí)候?qū)W累了看到做的很好的筆記就會(huì)很有成就感。這點(diǎn)也可能只適用于我～

大工基礎(chǔ)英語

這一門是我考的最差的，不找客觀原因，只說主觀因素，最主要的是沒有每天系統(tǒng)的背單詞，只是在做題或者閱讀的時(shí)候看到生詞記下來。一定要多背，不論是紙質(zhì)書還是手機(jī)app，不然會(huì)吃虧的。

大工的這門對(duì)我來說不簡單，但要是好好積累了肯定還是能考好的。不要只做專八類型的閱讀，難度更大點(diǎn)的也要做，篇幅長的也是。

連續(xù)幾年的單科劃線：50

題型：

1. 20個(gè)詞義辨析選擇
一個(gè)一分，再次說背單詞很重要。

2. 改錯(cuò)
類似于專八改錯(cuò)，看之前的經(jīng)驗(yàn)貼說有過真題，我把近20多年的全都很仔細(xì)地過了但是沒考真題。應(yīng)該是模擬題，所以還是特地用一本改錯(cuò)題的書去練習(xí)比較好。練習(xí)多了就知道設(shè)置錯(cuò)誤的那個(gè)點(diǎn)了。

3. 閱讀
今年最后一篇蠻長的，大概兩頁A4紙吧，花了很多時(shí)間做得糊里糊涂的，平時(shí)的練習(xí)真的很重要。每天練習(xí)保持手感

4. 作文
小作文：是給了圖讓寫關(guān)于太陽能的實(shí)驗(yàn)報(bào)告
不要只積累書信類，其他類型也多看看

大作文：記不太清楚了，好像是關(guān)于就業(yè)的，算比較常規(guī)的熱點(diǎn)話題。每天抄一篇范文在一個(gè)本子，把萬能句、銜接句等等用熒光筆標(biāo)出來，考前只看這個(gè)本子真的特別特別有用。還有高級(jí)詞匯替換。

我自己寫作文的方法：
作文一般時(shí)間緊的話都會(huì)分三個(gè)部分，是什么為什么怎么做；

第一部分：有引出時(shí)代背景的、或者雙方持不同意見問你的觀點(diǎn)...都有比較固定的句子，積累了這些考試就省很多時(shí)間；

第二部分：主題段落一定分點(diǎn)答，為了老師看的清楚；要有what‘s more等；怕沒有話寫可以舉例子，舉完正面例子又說反例。otherwise...這樣在考試很緊張的情況下也能寫很多話

第三部分：怎么做，分主體
政府、媒體、企業(yè)、個(gè)人
或者分時(shí)間：過去、現(xiàn)在、未來
或者：中外情況對(duì)比
然后總結(jié)

不過每個(gè)人肯定都有自己的方法，這個(gè)只是我很常用的辦法。

英語翻譯基礎(chǔ)

這一門有人說壓分，我沒有感覺很明顯，沒有特別高的，最高也只有113，我估分110最后出來和我估算的差不多所以沒感覺壓分。大工應(yīng)該不會(huì)壓分的，只是這一門本來就考的很細(xì)節(jié)，和其他院校不太一樣，加了翻譯理論和選擇最佳翻譯并解釋這樣的很細(xì)的題。

還是那句：不找客觀借口，只找主觀原因。
即使壓分，優(yōu)秀的人還是優(yōu)秀，最重要是做好自己，反思自己的不足。

??英漢互譯50分

詞條、成語、諺語等

這部分要注意??占比重大的是成語諺語歇后語這些，我的復(fù)習(xí)方向有點(diǎn)偏了，花了大部分時(shí)間每天積累微博上的的詞條，還看了跨考小黃皮書上的，知道大工會(huì)考成語這些沒想到比重這么大。

這個(gè)真的算一個(gè)需要注意的點(diǎn)，除了那五本官網(wǎng)指定教材里含有的詞，還要去網(wǎng)上搜來成語諺語，全都編輯進(jìn)word，書上有的比如：覆水難收這樣的，或者比較日常的“學(xué)到老活到老”

也有詞條比如“國務(wù)院”“new era”等，各類型的都要記一記，稍偏重成語類。

50分占比還是蠻大的。

??翻譯理論50

1. 給句子 AB兩種翻譯，選出最佳并解釋
這個(gè)題在蔡書和陳書都有類似的題，我甚至看到了原題，但下面的分析真的比較難記，所以看書一定一定要細(xì)致。

細(xì)致程度就是下面的解釋也要理解性的記憶，只有這樣才能和別人拉開差距，之前看過經(jīng)驗(yàn)貼也有寫，但提醒的程度沒有這么重。??我在這里著重寫一下，真的要細(xì)致。

2. 問答式的翻譯理論題

比如翻譯的過程？標(biāo)準(zhǔn)？嚴(yán)復(fù)和泰特勒的理論對(duì)比？英漢語言對(duì)比？交際理論派誰代表？今年的幾個(gè)題都不難，全都在我整理的筆記上，也算幸運(yùn)了。

因?yàn)椴虝詈竽遣糠值奈鞣椒g史，N多翻譯家真的分不清名字，考前一直擔(dān)心萬一考那一塊分不清怎么辦，看到卷子是Nida安心了。可是啊，萬一以后考呢分不清也得整理出來背

??段落或短篇英漢互譯

不像其他學(xué)校那樣給兩長篇翻譯，因?yàn)榈诙糠终嫉谋戎卮罅它c(diǎn)，這部分并不長。

看了往年真題有給不太長的小篇章，也有像今年和去年一樣給三個(gè)主題不同的段落。比如：福原愛、波蘭和中國合作，之前年份還考過真正的男子漢這檔綜藝。就是時(shí)事、政經(jīng)類、熱點(diǎn)各種都有可能涉及。但是不難，比起跨考黃皮書上那些，也看了其他院校的題有翻譯外國名著的還有直接給古文的，這樣比來都覺得幸運(yùn)了...慚愧了

漢語百科與寫作

137并列第一，大家都差不多130+120+沒太大差別。高分應(yīng)該是出題真的沒有任何刁難，常識(shí)類和政治類很多，經(jīng)濟(jì)類一個(gè)。

名詞解釋我寫的真的很全很全，考完這一門我只剩兩分鐘，名詞解釋幾乎我把我能想到的所有所有都寫上了，遠(yuǎn)超過要求字?jǐn)?shù)。

但一定要安排好時(shí)間！先把空白卷子紙一面分成兩格或三格寫上序號(hào)，25個(gè)名詞解釋真的寫起來很多，寫到第15個(gè)就去趕緊寫后面的作文。寫完作文再趕回來寫接下來的10個(gè)。

跨考的那套書收錄了很多高校的真題，有些百科是選擇題的，但是它的答案那冊(cè)還是有名詞解釋的，也要圈起來記住。

微博還有微信也有很多博主整理熱詞，多關(guān)注新聞就沒什么問題。

作文1:

商品說明書（沒要求什么商品）
我寫的真的特別放飛自我，我看的新東方的視頻課，之前看過相機(jī)、蚊香、洗發(fā)水...知道大概的框架，自己寫的聲控電飯鍋，寫的特別開心各種想象不太像在考試，像在寫那種很令人開心的東西。這可能就是文字的魅力吧～

作文2:

你的學(xué)生要來大工讀研，請(qǐng)為他寫推薦信。
我稱呼寫的教務(wù)處老師，還有落款，語氣，這些細(xì)節(jié)要注意，因?yàn)樾∽魑暮芸粗馗袷健？缈键S皮書都有各種類型的范文。

可以買彩色透明便利貼，用圓珠筆把文章類型寫上，貼在側(cè)邊。也是為了最后沖刺做準(zhǔn)備，最后很容易就能翻到作文那一頁，迅速的掃到你需要的信息

大作文：

幾句話圍繞的主題是“誠信”
可見出題真的沒刁難，根本不存在跑題的情況，每個(gè)人都能舉出太多例子。復(fù)試也是給了三句話，三句話都有一個(gè)共同的詞“犯錯(cuò)”，是善良的出題類型～

往年真題看了也有給一段材料，有點(diǎn)摸不清主題，很怕會(huì)跑題。

跟拓展英文作文一樣，有幾個(gè)方法：
1. 中文不忌諱重復(fù)，重復(fù)反而有點(diǎn)文學(xué)修養(yǎng)高的感覺，排比或者類似的詞可以稍微排點(diǎn)，用一些意象拓展；

2. 舉例子一時(shí)間想不起就可以按照：古今中外時(shí)間和空間上這樣的辦法想；

3. 我之前保存在百度云一個(gè)老師講作文的課，簡直是講得太好了，感覺解決了很多思維方面長久以來忽視的問題，只有八節(jié)但是我考前都會(huì)當(dāng)成BGM反復(fù)聽。

4. 要有自己的素材本，名人名言、好句子、意象、好的開頭結(jié)尾、有邏輯的框架結(jié)構(gòu)、社會(huì)熱點(diǎn)例子...

復(fù)試

今年的復(fù)試撞專八了，所以以前兩天的量壓縮到21號(hào)一天，三棟樓之間的距離也稍微有點(diǎn)遠(yuǎn)。不過一天結(jié)束當(dāng)晚出成績反而比折騰三天強(qiáng)～

大工真的很有效率，復(fù)試的內(nèi)容真的很全：

1. 英漢兩篇作文100

英語：科技和傳統(tǒng)類（很多范文都是關(guān)于這個(gè)，偏熱點(diǎn)類比較常規(guī)）300字

漢語：列舉了泰戈?duì)柕脑掃€有兩個(gè)名人名言，就是“犯錯(cuò)”用于犯錯(cuò)敢于犯錯(cuò)之類的... 多于800字

兩個(gè)小時(shí)（收卷子的時(shí)候看到有人打草稿，時(shí)間挺富裕的）

2. 綜合一號(hào)樓7層心理測試

爬樓梯是體力活，心理測試90個(gè)題，問你有沒有頭暈惡心心慌不想社交對(duì)異性興趣下降...不計(jì)成績，只是參考。

3. 聽力15 半小時(shí)

聽力我聽得真的不太好，0.5X10=5 分選擇題，1X10=10分填空題。還好分值不大。

4. 綜合面試一人15分鐘嚴(yán)格計(jì)時(shí)

口筆譯分組，筆譯分了兩組，口譯一組，我是第一個(gè)因?yàn)樾彰P畫數(shù)太少，名字筆畫數(shù)很少。

老師們都挺溫柔的，有負(fù)責(zé)計(jì)時(shí)的老師、打分的、查看資料的還有問問題的。當(dāng)時(shí)還是有點(diǎn)緊張的。

自我介紹（提前準(zhǔn)備）

視譯（五分鐘準(zhǔn)備）
不長也不難，但我停頓了不是一口氣譯下來整個(gè)，當(dāng)時(shí)自己都沒注意，后來老師說我說太緊張了，下次注意，幾個(gè)老師都笑了。所以在五分鐘準(zhǔn)備的時(shí)候一定一定自己念一遍，我當(dāng)時(shí)都不知道自己在干什么...

我抽到的是Stan Lee 和 Marvel movie 還有太極拳的修身養(yǎng)性和“道”

口頭作文（在學(xué)校學(xué)習(xí)好？還是早點(diǎn)畢業(yè)工作好？）

問了很多跟工作相關(guān)的問題，如果工作過的人，老師其實(shí)還是很樂意了解這些方面。不用很擔(dān)心。

還有你最想在這里學(xué)什么？

剛進(jìn)去老師問你今天干嘛了都？我都愣住了，結(jié)結(jié)巴巴說我吃了一片面包...自己都要被自己笑死了。

最后還有三十秒會(huì)提醒時(shí)間，我右手邊老師說了句pretty good 然后問你從這里畢業(yè)了有什么打算？不知道是隨機(jī)問的還是暗示，不太懂。然后問繼續(xù)讀Phd嗎？我說可以試試，一切是具體情況而定。

5. 三人一組口語測試 15

一個(gè)老師監(jiān)考，又一遍自我介紹，然后一個(gè)人兩個(gè)問題，是有點(diǎn)討論性的話題其實(shí)和口頭作文差不多。但全稱是老師引導(dǎo)著說你來答你來答，不是那種自由討論。平時(shí)多積累，關(guān)鍵時(shí)刻腦子才能有東西。

和我一組的兩個(gè)女孩子都蠻優(yōu)秀的，這組三個(gè)人都進(jìn)了～我答得好像最短了，她們都說的蠻豐富的，而且都很平靜，就我在那邊手舞足蹈還笑不堪回首的激動(dòng)往事

初試復(fù)試各占50%
復(fù)試非常非常重要，有350+逆襲成功的，也有380被刷掉的，口筆譯都要口語測試。可能口譯組老師要求更高一些，打分會(huì)低點(diǎn)，復(fù)試科目多就是為了盡可能公平，但200分的綜合面試是最重要的。一定要給老師們留下好印象，衣著打扮也要注意，可以化淡妝有點(diǎn)氣色但又不妖艷... 在那短短的十幾分鐘，再不能深入了解的情況下只能看眼緣。雖然很不公平，但形象真的蠻重要的，一定不要因?yàn)榭荚嚲突翌^土臉！

晚上八點(diǎn)多出成績，22體檢，沒有實(shí)感，沒有如釋重負(fù)的感覺，只是感覺路太長了，這才是個(gè)開始，優(yōu)秀的人太多太多了，努力真是永遠(yuǎn)不能停，一步一步來吧。

特別想告訴暫時(shí)沒有考上的人，這種如履薄冰不敢大口呼吸的感覺也算是人生財(cái)富了，等成績的折磨、等名單的折磨、等通知、復(fù)試了卻不知道成績的那幾個(gè)小時(shí)...上坡路難行，我們應(yīng)該都在進(jìn)步吧。不要對(duì)自己失去信心，更不要覺得周圍人會(huì)用什么樣的眼光看自己，這些路我都走過很清楚那種失落感。路太多了，機(jī)會(huì)也很多，要做的是在機(jī)會(huì)來之前趕快變優(yōu)秀變強(qiáng)大，這樣才能抓住并守住。都加油吧～

特別感謝沒有放棄我，真心為我好關(guān)心著我鼓勵(lì)我的家人朋友??雖然考上研不是多了不起的事，但對(duì)這個(gè)階段的我真的很重要了。

寫這么多就是一種有儀式感的紀(jì)念啦～祝善良的人們都好哈哈哈

作者: CheezXixi 時(shí)間: 2019-3-23 10:49
提示: 該帖被管理員或版主屏蔽

作者: CheezXixi 時(shí)間: 2019-3-23 10:52
圖片不是很清晰只能上傳三張有需要的問我保存清晰的吧一共六張

作者: 夢里會(huì)有星星呀 時(shí)間: 2019-3-23 18:04
借樓出口譯參考書和資料全哦滴滴我回復(fù)我～

作者: 夢里會(huì)有星星呀 時(shí)間: 2019-3-23 21:44
提示: 該帖被管理員或版主屏蔽

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)