精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標(biāo)題: 2019南大法語筆譯復(fù)試 [打印本頁]

作者: morrielin 時(shí)間: 2019-3-21 19:00
標(biāo)題: 2019南大法語筆譯復(fù)試
剛剛結(jié)束復(fù)試，攢攢人品寫個(gè)經(jīng)驗(yàn)貼。

上午8:30-11:30筆試，一篇關(guān)于賽利納的version，像是文學(xué)評論，難度和初試差不多，建議多通讀幾遍再譯；一篇關(guān)于上海世博會的thème，偏公文性質(zhì)；一篇作文，關(guān)于艾柯的翻譯理論，從dire, même和chose三個(gè)詞中選一個(gè)論述。

下午兩點(diǎn)面試，學(xué)碩先面，然后是專碩。一個(gè)人十幾分鐘這樣子。五六個(gè)老師，有高方老師，黃葒?yán)蠋?，劉云虹老師，劉成富老師還有張新木老師。高方老師負(fù)責(zé)記錄，不提問。先是張新木老師提問一個(gè)語法題，我們六個(gè)人中三個(gè)人被問虛擬式的構(gòu)成和用法，另外三個(gè)是代詞式動(dòng)詞的用法。然后劉云虹老師提問有沒有看過一些關(guān)于翻譯理論的作品，有沒有做過什么翻譯，你在翻譯的時(shí)候覺得翻譯有哪些步驟。劉成富老師的問題是有人說翻譯詩歌是不可能的，你怎么看。黃葒?yán)蠋熦?fù)責(zé)給我們讀口譯題，一篇version讀兩遍，是一個(gè)演講，一篇thème讀一遍，關(guān)于孔子學(xué)院的。

比較和藹的是劉成富老師和張新木老師，女老師們不茍言笑，令人心理壓力倍增。version口譯如果平時(shí)沒有練習(xí)還是很有難度的?？轙﹏T

總之，復(fù)試完感覺自己菜菜的，還是要努力鴨。

P.S. 出筆記資料啥的（如果有學(xué)弟學(xué)妹看到這篇經(jīng)驗(yàn)貼的話）

作者: SarahLou 時(shí)間: 2019-3-21 23:48
這么快就來回憶了，真快

作者: morrielin 時(shí)間: 2019-3-22 08:46

SarahLou 發(fā)表于 2019-3-21 23:48
這么快就來回憶了，真快

回程閑的[哼哼]

作者: 西西西柚西柚 時(shí)間: 2019-3-22 11:26
大概什么時(shí)候知道結(jié)果咧

作者: morrielin 時(shí)間: 2019-3-22 11:40

西西西柚西柚發(fā)表于 2019-3-22 11:26
大概什么時(shí)候知道結(jié)果咧

一周之內(nèi)吧

作者: 益達(dá)益達(dá) 時(shí)間: 2019-3-25 05:59
求資料！

作者: Ysaline9 時(shí)間: 2019-3-28 15:02
樓主能不能分享一下初試內(nèi)容呢[嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿]謝謝(*°?°)=3

作者: Rachel7575 時(shí)間: 2019-3-28 22:15
學(xué)姐上岸了嗎加油哦??！

作者: onnself 時(shí)間: 2019-4-25 08:50
學(xué)姐可以vendre真題和資料嗎

作者: 穆櫻桃 時(shí)間: 2019-5-9 19:06
學(xué)姐，想問問可以出真題么~

作者: Wendy0112 時(shí)間: 2019-6-3 12:47
學(xué)姐求*

作者: Zita沖鴨 時(shí)間: 2019-7-12 20:05
學(xué)姐求*！

作者: Zita沖鴨 時(shí)間: 2019-7-12 20:05

Zita沖鴨發(fā)表于 2019-7-12 20:05
學(xué)姐求*！

頂下自己，希望學(xué)姐看到可以幫我一下，我不會很煩人的

作者: 風(fēng)里悠游 時(shí)間: 2019-8-4 16:58
請問學(xué)姐還有資料嗎？

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)