精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 鄭大英語語言學初試真題回憶 [打印本頁]

作者: 愛麗絲21 時間: 2018-12-24 17:54
標題: 鄭大英語語言學初試真題回憶
整體日語和基英不太難，但是專業英語真的給跪了，回憶一下真題。
第一天上午政治，沒啥說的，緊跟肖大神就行，大題全中了吧！一字不差全是原題，或者是換個帽子，還是一樣的題和答案。
1.第一天下午日語，1.第一題是10個漢字寫假名，目前記得考了病院，登，親切，簡單，伝，都合，2.第二題是假名寫漢字，10個，還記得考了，元氣，車站，熱，世話，暖，其他的想不起來了，3.第三題第四題都是選擇題，考的是語法和助詞什么的，尊他，自謙必考，使役被動必考。然后是3篇閱讀理解，一篇日譯漢，是關于早餐的一篇文章，不太難，整體能翻譯下來，然后是漢譯日6個，
1，開著窗戶就睡覺了，2.請不要把垃圾扔到窗外，3，你知道小王什么時候來嗎？4.小李你會做中國料理嗎？還有兩句想不起來了。但是都是書上的，好好看初級上下，尤其是下冊的，但上冊的也會考，
2.第二天上午基礎英語，第一題20個單詞選意思，上來20個單詞，manger，argument,penitence，fretful, surfeit, blast(諷刺)，penicuous, custodian, whimsical,discordant,exult,writ，surfeit
有些感覺很眼熟就是記不清

一定要好好背單詞啊。
第二題是10個考修辭的，很簡單，考前早上剛好把一些特別的看了下，都出了，litos,反正今年出了一些不太常見的，還好都準備到了。第三題是兩篇閱讀，
1.很簡單，(4級差不多吧)
2.6級差不多吧
然后是英譯漢  關于好的書籍
漢譯英，國際關系(應該是三筆上的。好像見過，)，到時候我再看看三筆看能找到不。翻譯就是三筆，絕對是。
最后是500字的作文，考的是親子關系(relationship between P &C in China)，
基礎英語真的時間緊，一刻都沒歇著，一定要看著時間。時間緊任務重。
3，專業英語也是一刻都沒歇著。翻譯真跟考三筆似的，長度都差不多，我暈，盡量1個小時左右做完，不然都寫不完。
第一部分是文學，變成了10個判斷題，
Moby Dick 的內容(人名和事，船的名字)
HJ尤利西斯的內容
Pope的作品
有3，4個都是特別偏的
the wild啥的，沒見過

然后第二題是5個寫作家作者，
Jonathan Swift  Gulliver\'s Travels
T.S Eliot  The Love Song of J.Alfred Prufrock
Ezra Pound  In a Station of the Metro
Dr.Faustus(我猜的，看到有soul, 不確定，不知道對不)
Poets…啥的，沒見過。
名詞解釋2個，考的是美學主義和啟蒙運動這兩個，
最后是個分析題，應該是Amy Tan的The Joy and Luck Club(solid America , emigrant，移民，猜的，不知道對不)
今年文學2/3都不常見，不是很大眾化。
然后第二部分是語言學，第一題10個選擇題(還好吧，有語音學的考的還挺細節的，)，然后5個名詞解釋，考了adjacency pair，
linguistic determinism，
narrow transcription，
unmarked term
folk etypology(陌生的都在苗的語言書上，)，然后是個分析題，
1.關于語料庫分析語料data，還要舉例子。暈，沒復習到，所以沒寫，
第二個分析題是關于error 和mistake是二語習得里面的，分析三個句子
borrow sth to me
two teas(老師說是some tea , uncountable)
good ladies, evening and g

第三部分翻譯，
第一題靜夜思，讓賞析譯文，
分析用了什么翻譯方法，覺得哪個版本好，為啥
第二題是英譯漢(有點云里，全是he,)，是關于掰手腕的，有些生詞 draw(拉票) referee(裁判)，專英英譯漢是掰手腕的，大致能翻譯下來，就是到了那個老人圣地亞哥那里有點蒙圈了。
漢翻英(還好)
開放包容美麗清潔的世界，和平協商，中國講繼續發揮大國的作用什么的(應該在三筆上。我記得做過，回去再看看)。
漢譯英考的是文化互溶(不太難)。

需要的可以聯系扣
而散無散靈無齊散散劉

作者: bjx28 時間: 2018-12-24 21:06
學姐都看了那些資料呀，修辭還有翻譯方面?

作者: 啊啊啊園 時間: 2018-12-24 22:11

bjx28 發表于 2018-12-24 21:06
學姐都看了那些資料呀，修辭還有翻譯方面?

基礎英語里有修辭翻譯專業英語里也有翻譯
語言學的話胡的語言學苗興偉的語言學后期最主要的就是背星火精疏與精煉的語言學和文學這兩本書總結的很全
前期就是先看書

作者: bjx28 時間: 2018-12-24 22:53
謝謝學姐[愛心]，學姐翻譯是看的那本書呀?

作者: bjx28 時間: 2018-12-24 22:54

啊啊啊園發表于 2018-12-24 22:11
基礎英語里有修辭翻譯專業英語里也有翻譯
語言學的話胡的語言學苗興偉的語言學后期最主要的就是背星 ...

謝謝學姐[愛心]，學姐翻譯是看的那本書呀?

作者: 啊啊啊園 時間: 2018-12-25 08:25

bjx28 發表于 2018-12-24 22:54
謝謝學姐[愛心]，學姐翻譯是看的那本書呀?

我翻譯就練的專八翻譯你準備的話可以看看三筆或者注重練練政治方向類的

作者: 愛麗絲21 時間: 2018-12-25 12:36

bjx28 發表于 2018-12-24 22:53
謝謝學姐[愛心]，學姐翻譯是看的那本書呀?

其實，個人覺得看三筆就完全可以了。因為真的有原題。

作者: 知非吖0220 時間: 2018-12-26 08:38
學姐好，我是20考研的，準備考語言學，聽力不好，想知道咱們專業考研，聽力需要什么水平？謝謝嘍。

作者: bjx28 時間: 2018-12-28 14:47

啊啊啊園發表于 2018-12-25 08:25
我翻譯就練的專八翻譯你準備的話可以看看三筆或者注重練練政治方向類的 ...

謝謝學姐

作者: bjx28 時間: 2018-12-28 14:47
謝謝學姐

作者: bjx28 時間: 2018-12-28 14:48

啊啊啊園發表于 2018-12-24 22:11
基礎英語里有修辭翻譯專業英語里也有翻譯
語言學的話胡的語言學苗興偉的語言學后期最主要的就是背星 ...

謝謝學姐了[嘿嘿]

作者: 夙止98 時間: 2018-12-29 16:33
謝謝分享

作者: 寄給四月 時間: 2019-2-21 14:39
學姐復習的時候有哪些側重點呀

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)