考研論壇
標題: 2019川外英語語言文學真題回憶與經驗總結（二外日語） [打印本頁]
作者: SuzyJim 時間: 2018-12-23 19:41
標題: 2019川外英語語言文學真題回憶與經驗總結（二外日語）
本帖最后由 SuzyJim 于 2018-12-24 00:10 編輯
題型
一、看字選讀音，10小題。
二、看讀音選字，10小題。
三、語法題，20小題。以上三題都比較簡單，做過往年的真題與課后的練習就行。
四、選詞填空，5小題。考察的是副詞，大家注意復習。
五、閱讀題，10小題。有些地方還是看不懂的。大概內容是觀測牽牛花的盛放時間。
六、問答題，2小題。
（1）大概內容是我的家鄉在云南，介紹了天氣。想把父母叫來北京，可是因為工作太忙了。打算回家與親人團聚，很開心。
（2）給一小段的日語，然后回答提出的兩個問題。比較簡單。
七、日譯漢。
（1）我所理解的大致內容是兩種人對于金錢與權力的看法。
（2）聽說在三冊的書上找不到原文，所以還是乖乖復習吧，別抱僥幸的心理。
復習用書
1、《新版標日》初級上下，用于打基礎
2、《大學日本語》1、2、3冊（官方教材）及答案用書。
3、《N5N4N3文法進階》（許小明主編）。
復習建議
1、單詞題
利用好真題和官方教材足矣。個人建議把每個課本上的單元總結與測試題上的單詞讀音題做好，按照近年的出題規律，3冊的單應該可以不用看。注意區分有長音，促音的單詞。注意積累副詞。
2、語法題。
（1）首先用新標日打好基礎。當然，大家的本科院校所用二外日語課可能不一樣，如果大家覺得自己的基礎夠扎實，可以用自己的課本鞏固基礎。個人推薦新版標日，因為B占有很多講解視頻呀~~~八月份前最好把基礎鞏固好，不然到后面的復習會因為基礎不扎實吃苦頭哦。
（2）然后開始刷N5-N2的題目吧。我用的是《N5N4N3分級進階文法》（許小明主編）。由于時間有限，我只看了這本，如果你們時間充足，可以多刷幾本市面上流行的日語能力考的語法練習冊和語法書，注意總結相似、容易混淆的語法。還有可以在手機下載一個叫日語語法酷的APP，里面的內容也很豐富，適合隨時隨地查詢，強烈推薦！如果你的自制力很差，一拿起手機就深陷其中無法自拔，還是查書吧。
（3）到最后階段可以對官方教材的語法點進行查漏補缺，看看課本上的語法點是否在之前的復習中已經積累好，做好補充與筆記。其實我自己也沒看完，課后的語法題可以不做。
PS：這套教材真的不止我一個人吐槽了吧，有的課文沒有翻譯，排版也看得不舒服，但因為是指定書目，還是要花時間看看的。
3、翻譯
今年的翻譯似乎并沒有出課文上的題目，我覺得難度還是挺大的。除了其中的語法可能涉及N2之外，單詞量還是要有的，可以用市面上流行的日語能力考單詞書，我自己用的是《N5N4N3分級進階文字詞匯》（許小明主編），也是沒有看完~~。
總之，基礎很重要，利用好真題，注意做好總結。
題型
1、詞語變形。好像有15小題。
2、單詞選擇。好像有15小題。
3、完形填空。20小題，4選一那種。
4、概括文章。
（1）今年是7個橫線，分別要寫1個主題句主體段的3個概括句，1個重述主題句，1個原因總結句和1個結論句。
（2）今年的內容是造成車禍的三種司機。
5、閱讀。有4篇。今年的難度不大，篇幅也不長。
（1）前兩篇是都是10個選擇題加上1個文中句子的翻譯題。
（2）后兩篇類似于雅思閱讀，題型都是5個判斷正誤和5個不超過3個詞的填空。難度不大，比正式的雅思閱讀簡單。
復習用書
1、《新視野大學英語綜合訓練》2-3冊
2、《讀寫快易通》1-4冊（旋元佑主編）
3、《新概念英語》3、4冊
4、《雅思閱讀真經1&2精編版》
5、《雅思閱讀真經總綱》
6、《沖擊波專八閱讀》
7、APP推薦：
（1）歐路詞典。可以自行加載各種英語詞典mdx版本，可以網上搜一下方法。不要貪多，有幾本權威的足矣。還可以在其自帶的詞典庫中下載有道詞典，簡直一舉兩得。
（2）不背單詞。界面簡潔清新，還有詞根分析，強烈推薦！
復習建議
1、單詞。
（1）變形題對應的書是《新視野大學英語》的練習冊。它是我無意中發現的驚喜，大家可以去某寶買二手的。平時記單詞時也可以用有道詞典查詢派生詞。
（2）每個人記單詞的方法不同，有的人喜歡通過做閱讀積累，有的人用APP背，有的人用單詞書，但無論什么方法，我覺得根據詞根來記憶是最有效的。有時間的同學可以去看看根哥萬詞班，他的一節課好像要2個小時左右，所以占的時間多而且復習量大，建議前期復習合理安排，后期的話就算了吧，只會徒增壓力。但每天都要留出時間來復習生詞是很有必要的，重復才是王道。
2、閱讀
（1）《讀寫快易通》1-4冊（旋元佑主編）這套閱讀題的選擇題目是10小題，可以練練手感，而且這套題都是選擇紐約時報，雖然內容有點老了，但是里面的內容很值得一讀，包括分析文章結構，段意等等，生詞也列在旁邊對照，非常好的一套書。第4冊可看可不看，因為它的文章很短，時間充足的話可以看看。
（2）《沖擊波專八閱讀》或其他專八閱讀可以拿來練速度，記生詞。
（3）先讀《雅思閱讀真經總綱》了解上面提到的題型解法，再做《雅思閱讀真經1&2精編版》。
（4）《新概念英語》3、4冊。我學這套書是因為想把自己的基礎再鞏固，推薦某東方李延隆老師的課程，B占應該還有。
題型
1、英譯漢。
今年要翻譯的是“A gift to turn medical discovries into treaments"。總體不難，有一兩個生詞。
2、漢譯英。大概內容是一個叫容自來的人從西洋回來，他的家鄉沒變，他卻變了。總體不難，但要翻譯好還是有難度。
3、作文。就”女乘客與公車司機打斗導致墜車事故“談談自己的想法，不少于350字。
復習用書
1、《英漢--漢英翻譯教程》（彭長江）學生用書以及教師用書
2、《英語專業八級考試精品范文100篇》
復習建議
1、翻譯我只用了彭長江老師的教材，這本書是把每個句子拆開來告訴你翻譯要點，簡直太完美！
2、作文方面，我沒有多大的發言權，當時不知道自己寫的是什么，也不清楚字數是否夠350字左右，整個復習考研流程也沒認真寫過一篇作文。大家一定要在考試前練10-15篇左右。
終于考完初試，沒有想象中的輕松愉悅，但十分感激自己堅持了下來，因為我在考試前一天晚上甚至還有棄考的想法。現在就是一邊準備復試一邊等成績吧，希望能如愿。暫時總結那么多吧，我是二戰，又是自己在出租屋備戰，沒有工作，以后可能還會把我自己的備考過程和日常生活安排再寫出來。謝謝你們看到這里。我愛這個世界。
作者: 槑呆88 時間: 2018-12-24 15:14
加油，堅持下來就很棒了
作者: 香蕉純一郎 時間: 2018-12-27 23:58
可以加下你嗎，學長
作者: SuzyJim 時間: 2018-12-28 11:19
我是女生哈~~ 二戰，第一次參加川外的考研，在論壇上提問我都會看到哦 知道的都會回答
作者: 香蕉純一郎 時間: 2019-1-3 18:58
學姐，能不能推薦一下歐路詞典包，太多了，不知道選擇哪個
作者: 夙止98 時間: 2019-1-4 16:39
謝謝分享
作者: SuzyJim 時間: 2019-1-10 17:12
柯林斯雙解 朗文雙解 牛津同義詞 牛津英語搭配詞典 有道詞語辨析 等等這些都已經足夠用的了
作者: 香蕉純一郎 時間: 2019-1-11 22:10
謝謝你，我安好了
作者: 面包俠會飛 時間: 2019-1-26 23:07
學姐問一下你還有往年川外日語真題嗎？
作者: SuzyJim 時間: 2019-2-3 07:56
可以去翻一下其他的經驗貼，他們會有電子版。
作者: SuzyJim 時間: 2019-2-3 07:57
可以去翻一下其他的經驗貼，他們會有電子版。
作者: 大宇出去旅游 時間: 2019-3-7 15:19
樓主，是二戰換了學校嗎？我今年二戰也想換學校了
作者: SuzyJim 時間: 2019-3-7 21:19
是 第一年是考天外的MTI 后來就換成川外的MA了 看你自己的選擇 換不換學校其實不必要糾結那么快 可以把學校分成2類：1、初試只考基礎英語和翻譯寫作， 復試才考專業課的 2、 初試就考專業課的，復試考基礎課的（我記得有學校是這樣，不過面試應該還是專業課） 按照這樣的前提來考慮會輕松很多，我就是這樣過來的，希望對你有幫助
作者: 大宇出去旅游 時間: 2019-3-8 12:50
好的謝謝你！
作者: 命書書 時間: 2019-3-16 11:10
你好！請問一下就是規定書目得大學日本語第二冊在哪買的鴨
作者: 命書書 時間: 2019-3-16 11:12
就是因為我淘寶沒找到大學日本語第二冊！只有大學日本語12的參考書 ！請問參考書和原書一樣嗎！實在買不到原書，可以直接買參考書嗎！謝謝！
作者: SuzyJim 時間: 2019-3-17 09:31
參考書大部分都是答案，不能作為教材來讀。
其實用你自己本科的教材扎實學好也是可以的。畢竟基礎的東西都差不多。我的經驗貼上面推薦的書也是能用的。
如果你一定要買到原版書，可以去其他網站搜二手書。
買不到也不要糾結，把自己現有的教材學好也是很好的方法。
作者: 林林柒柒 時間: 2020-5-22 22:19
學姐好！不知道你在嗎？我想問問彭長江的書怎么利用比較好咧？感覺我自己的方法有問題，想請教一下
作者: 鵬程云端 時間: 2021-1-7 13:25
頂一個
作者: 鵬程云端 時間: 2021-1-7 13:26
謝謝
作者: Lecharp 時間: 2021-5-6 17:01
謝謝樓主分享
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |