精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 東大翻碩考研，4個月沖刺經驗 [打印本頁]

作者: 了不起的小壞 時間: 2018-8-18 17:01
標題: 東大翻碩考研，4個月沖刺經驗
本帖最后由了不起的小壞于 2018-8-25 13:33 編輯

東大翻碩考研經驗
——基英80，專業課124和111，考研經驗

經驗帖/東大翻碩：基英80，專業課124和111
作者/維吉爾

快捷式目錄
一、自我情況介紹
二、備戰東大翻碩研究生考試的技巧
（一）關于英語的應試經驗
（二）關于專業課的合理安排
1、關于時間的合理安排
2、記憶方法技巧
3、備考教材的推薦
4、備考過程中遇到的問題
一
本人本科學的是新聞學，大二上學期12月考的六級，勉強過500，大概從大三學期就開始重點學英語，但是到了九月份才把學校確定下來。因為翻碩各個學校考查的方面都差不多，所以即使是現在才擇校也是來得及的。
二
（一）
基英：
GRE填空改錯寫作
GRE填空       買本GRE題集自己練習就可以了。
改錯題感覺還行，我有兩個空沒找出來，但是按我做專八改錯的經驗來看，做成這樣我已經很滿意了
閱讀       好像是三篇文章每篇文章后面都是常規的選擇題但是第四道大題是問答問題問的全是前面三篇文章的內容前兩篇文章很簡單，第三篇稍微難了一點點
寫作       講的是一個父親承諾開車送自己女兒去美國上學，結果還真做到了，叫我們對此發表看法不低于300words
（二）
1
首先是訓練翻譯的時間，因為去年東大翻碩沒有考詞條翻譯，只有兩個長篇文段，所以不用花太多的時間背詞條。每天練習一段英譯漢一段漢譯英就足夠了，練多了會很累除非你自己感興趣。
百科詞條       現階段多了解知識點就行了，可以看一下往年的真題，然后自己感覺一下哪些板塊涉及的比較多，然后平時抽點時間翻翻書啊看點維基百科什么的就行了。到了十一月份我才開始真正意義上的去背詞條，另外，一定要以真題為主！
2
關于詞條的背誦，我個人推薦默寫，左側寫中文，右側寫英文，用紙遮住右側的英文，然后在那張紙上默寫。
3
翻譯的話各種翻譯教材都可以看，百科可以看一下《中國文化讀本》。
4
最大的問題就是對復習進度的檢測，不知道自己的水平到底怎么樣了，最后能不能考上。最好的方法就是給自己考試，在圖書館找個位置，給自己定一個時間，嚴格按照考試的流程為自己模考，然后根據自己的成績對復習計劃進行修改。
扣*

作者: 中奧尼丁 時間: 2018-8-18 20:10
學長你好我是二本英專的情況是四級600 六級550+ 托業915 bec中級還在準備三筆開學大三目標確定是東南大學的mti 請問你覺得這個學校競爭情況如何呢還有我這個水平考上的幾率怎么樣呢謝謝解答

作者: 了不起的小壞 時間: 2018-8-19 00:31

中奧尼丁發表于 2018-8-18 20:10
學長你好我是二本英專的情況是四級600 六級550+ 托業915 bec中級還在準備三筆開學大三目標確定是東南 ...

這么跟你說吧在34所里面的綜合大學里比東大更好考的可能只有蘭州大學……
目前來看你的情況比我好得多專四考了嗎？

作者: 中奧尼丁 時間: 2018-8-19 07:43
你好專四成績暫時還不知道學長我是二本的學生請問學長當時考的時候是什么英語基礎呢十分感謝

作者: 了不起的小壞 時間: 2018-8-20 21:15
大二上學期12月考的六級，勉強過500

作者: whwhale 時間: 2018-8-21 16:07
謝謝大佬的經驗分享！東南翻譯基礎這門難度如何？能否給個參照？樓主有近三年真題嗎？[飛吻]

作者: 了不起的小壞 時間: 2018-8-24 11:49
英譯中有點像是從一篇學術著作上摘下來的，不過專業詞匯不是很多，可能是面向普通大眾的那種講的啥實在想不起來了基本上都能看懂沒有太多很難處理的句子
中譯英有點像一篇科學小品，講的是“dragon”這個詞，說“dragon”和中國的“龍”不是對應的，我們將其互譯是翻譯的錯誤，后面又寫到了關于這兩個詞翻譯的改進方法考得很活，有點像散文體，可能需要靈巧的句式變化，如果完全順句驅動的話，可能文章就不精彩了有幾個很考驗詞匯量的地方，比如說“鱗”、“《新約》”之類的，還有些地方處理的時候要聰明點，比如說對“《易經》”的處理。
長度還行吧，反正我時間是夠用的，有一點點緊那個樣子。

作者: deer啦啦啦1314 時間: 2018-8-24 12:18
[厲害][厲害]

作者: 了不起的小壞 時間: 2018-8-26 23:08

whwhale 發表于 2018-8-21 16:07
謝謝大佬的經驗分享！東南翻譯基礎這門難度如何？能否給個參照？樓主有近三年真題嗎？[飛吻] ...

英譯中有點像是從一篇學術著作上摘下來的，不過專業詞匯不是很多，可能是面向普通大眾的那種講的啥實在想不起來了基本上都能看懂沒有太多很難處理的句子
中譯英有點像一篇科學小品，講的是“dragon”這個詞，說“dragon”和中國的“龍”不是對應的，我們將其互譯是翻譯的錯誤，后面又寫到了關于這兩個詞翻譯的改進方法考得很活，有點像散文體，可能需要靈巧的句式變化，如果完全順句驅動的話，可能文章就不精彩了有幾個很考驗詞匯量的地方，比如說“鱗”、“《新約》”之類的，還有些地方處理的時候要聰明點，比如說對“《易經》”的處理。
長度還行吧，反正我時間是夠用的，有一點點緊那個樣子。

作者: 中奧尼丁 時間: 2018-11-22 14:48
學長我想問下這個學校難度如何啊。。之前提問過。。對了專四知道成績了良好

作者: 瑩小要努力 時間: 2018-12-14 17:16
學長，我六級沒過500，是不是一定不能考東大翻碩[面條淚]

作者: 用戶6214394634 時間: 2019-2-19 22:47
請問前輩、東大mti非英語專業的學生可以考嗎

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)