精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 2018川外mti初試和復試經驗貼(17年12月考) [打印本頁]

作者: 律己62 時間: 2018-7-11 00:21
標題: 2018川外mti初試和復試經驗貼(17年12月考)
本人于2017年12月23日參加了川外筆譯碩士考試，在此把自己初試分享給大家，希望對大家有幫助。
  首先，在衡量考川外的成功率時，建議大家大三下學期的五月份去考三筆，若實務成績連50都沒有，最好換學校，否則還剩半年很難較大提高，風險非常大。
  我是英語專業的，六級平均600，專四75，得過兩次英語競賽特等獎，三筆一戰--綜合/實務：82/58；三筆二戰--綜合/實務：89/61。缺點是書寫較差，口語一般。考完的體驗是難度不小，大家可適當參考。

復試：
  筆試（本人69分）一篇英譯漢，一篇漢譯英，長度難度變化都不大，時間為上午兩小時，差不多剛好。筆試寒假一定就要一直準備著，千萬別認定自己考不上，就算如此，調劑時也有幫助的。
  面試（本人83分）分三間教室，今年一個教室一個老師，面試主題分別是閑聊、翻譯理論和英漢視譯（口譯面試應該是漢英視譯與英漢聽譯），全程英文交流。
  面試備考建議：1、自我介紹說下出生地，愛好，報考該院校的理由即可，也可加將來的理想；2、許淵沖，嚴復，奈達，和廖七一（川外大咖英語教授）等人的翻譯著作或翻譯理論了解好了之后，基本就能應付類似問題了；3、記住一些外國名著的名字，到時問你看過什么書就能回答了；4、翻譯技巧的英文名知道一些，如增譯，減譯或倒譯之類的；5、視譯一定要多多練習！！以順譯為主。其他的面試問題就自由發揮吧，因為很難準備好，當然也有類似的問題匯總可以看下；6、被問到不會的理論時，實話說自己不知道，然后說些自己知道的理論進行彌補。
  至于復試參考書還是可以買的，因為有很多翻譯理論和技巧上面都有，可以淺看淺練，特別是川外廖七一教授的理論挺重要的，這些對筆試和面試都很有幫助。最后希望各位同學加油，實現自己的愿望！

作者: 律己62 時間: 2018-7-11 00:24

作者: 嘎哈西西 時間: 2018-7-11 12:29
謝謝分享

作者: 嘎哈西西 時間: 2018-7-11 12:30
學姐，肖秀榮的1000題三件套一定要全部做嗎，量好大啊

作者: 律己62 時間: 2018-7-11 17:20

嘎哈西西發表于 2018-7-11 12:30
學姐，肖秀榮的1000題三件套一定要全部做嗎，量好大啊

重點是1000題選擇題啦，其他的盡量完成，但四套卷和八套卷是一定要做的

作者: 嘎哈西西 時間: 2018-7-11 23:18
好的，十分感謝

作者: 南梧祭秋 時間: 2018-7-13 07:51
我3筆的書買了一年了，現在還沒開始動筆，不知道怎樣開頭[糾結][糾結][糾結]好焦慮啊。

作者: 張藝馨j 時間: 2018-7-20 21:32
要略不是參考書目也要看的是嗎

作者: 律己62 時間: 2018-7-22 15:12

張藝馨j 發表于 2018-7-20 21:32
要略不是參考書目也要看的是嗎

是的，非常重要，當然最好研究真題，先把近年真題涉及過的知識背了

作者: 羅二曼 時間: 2018-7-31 16:47
謝謝，非常詳細

作者: stlloy 時間: 2018-8-15 19:21
請問下，有沒有回憶版16到18年真題

作者: 律己62 時間: 2018-8-20 15:28

stlloy 發表于 2018-8-15 19:21
請問下，有沒有回憶版16到18年真題

我一共寫了兩篇會回憶版的帖子，另一篇是百科回憶版，也很詳細，都是18年的，至于16，17年的可以看看其他經驗貼

作者: 小小少年205 時間: 2018-10-17 09:34
學姐還是學長，有單詞和百科資料嗎，真的我專八單詞背了好久，總結這些感覺沒有時間了，跪求資料

作者: 律己62 時間: 2018-10-21 18:32

小小少年205 發表于 2018-10-17 09:34
學姐還是學長，有單詞和百科資料嗎，真的我專八單詞背了好久，總結這些感覺沒有時間了，跪求資料 ...

我是買的參考書

作者: minminmax 時間: 2018-12-17 00:58
哭了樓樓，今年考生，要是八月份那會兒看到您的這篇文章可能就有希望了[面條淚][面條淚][面條淚]

作者: 律己62 時間: 2018-12-25 07:30

minminmax 發表于 2018-12-17 00:58
哭了樓樓，今年考生，要是八月份那會兒看到您的這篇文章可能就有希望了[面條淚][面條淚][面條淚] ...

也別放棄呀

作者: FionaMFL 時間: 2019-1-8 09:31
學姐or學長，可以推薦一些復試參考書目嗎？您當時用的什么書呢？[害羞]

作者: 律己62 時間: 2019-1-13 21:07

FionaMFL 發表于 2019-1-8 09:31
學姐or學長，可以推薦一些復試參考書目嗎？您當時用的什么書呢？[害羞]

官網上的參考書我都買了，視譯一定要重視，最重要的原則是順譯，可以上網查下

作者: 落葉鶯啼 時間: 2019-3-2 16:00

小小少年205 發表于 2018-10-17 09:34
學姐還是學長，有單詞和百科資料嗎，真的我專八單詞背了好久，總結這些感覺沒有時間了，跪求資料 ...

還需要百科資料嗎

作者: 杼惘mino 時間: 2019-3-10 09:39
可以說我們三筆成績一模一樣了我也是大三上去試水的，現在大三下，有意報考川外口譯，現在比較迷茫的是政治還有百科的復習時間計劃，我高中還是個理科生，所以是不是現在就應該看政治了？還有關于百科我在官網上沒看到有關百科的參考書目，不知道從哪里開始準備，目前還沒有開始政治和百科的復習，主要就是練翻譯基本功

作者: 易大佬加油 時間: 2019-8-21 17:43
學姐，想siliao，本人川外的，想請教一些問題

作者: 杜院長 時間: 2019-8-29 09:49
來頂一下

作者: 杜院長 時間: 2019-8-29 09:50
這位大佬你的帖子含金量都很高哇，幫忙頂一下造福學弟學妹[厲害]

作者: 竹由41 時間: 2019-9-10 14:03
樓主可以輔導輔導考研學生的專業課嗎？

作者: 張長工 時間: 2019-10-31 00:51
感謝分享!

作者: 晴空了 時間: 2020-4-30 00:23
請問筆譯篇幅多長呀

作者: 我愛吃花野菜 時間: 2020-5-30 09:59
謝謝樓主分享[害羞]

作者: 鵬程云端 時間: 2021-1-7 13:22
頂一個

作者: 鵬程云端 時間: 2021-1-7 13:22
謝謝

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)