精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 2018南京理工大學翻譯碩士經驗貼 [打印本頁]

作者: BLACKTattoo 時間: 2018-4-27 19:41
標題: 2018南京理工大學翻譯碩士經驗貼
本來想偷一下懶不寫了，但想到去年剛開始備考的我像一只無頭蒼蠅一樣買了很多資料，有用的沒有的一大堆，前輩也很低調，南理工經驗貼實在太少，于是將我斷斷續續一年多以來的心路歷程和備考經驗分享給19考南理工的學弟學妹們。
學翻譯的童鞋也知道提高翻譯水平不是一朝一夕，需要長時間的積累。作為一個本科翻譯專業的小學雞，我在前期練翻譯的時候常常陷入翻譯框架里面，每次翻譯完都想撕掉自己的翻譯，對比大神翻譯的時常懷疑自己有沒有學過英語。所以入門的書和資料很重要，現在步入正題！！
我的總分360+
一、英語翻譯基礎 120+
題型：英漢互譯句子各15個+英漢互譯段落各一段
這門我用的書和資料很多很雜，除了參考書目，（很多學妹問我參考書目需要買嗎，我的回答是要買，參考書目里面的文章都超級好）我還買了武峰老師的12天突破翻譯（小紅+小藍），韓剛老師B2A三筆+二筆（二三筆書），張培基現代散文集1—2，喬萍散文108篇，政府工作報告，跨考小黃書，以及淘了許多其他學校的真題練手。每天英漢互譯各一篇，長短和考試的長度差不多，翻譯完摘錄好詞好句，歸納總結。
PS：（1）武峰老師的書入門非常好用，筆譯實物是官方給的參考書，重要性可想而知！
（2）南理工翻譯近幾年偏政經和散文類，所以備考的時候還可以多讀讀外刊。
二、翻譯碩士英語  70+
題型：單選+改錯+paraphrase+閱讀+翻譯+作文
這門我用的主要是現代大學英語5-6冊，跨考小黃書，專四語法詞匯1000題，筆譯綜合能力過關1500題（單選），專八改錯和閱讀，其他學校真題（211），GRE和專八單詞（手機APP背），以及專八作文。
PS：總的來說這門難度不大，單詞考到詞義辨析居多，所以平時可以加強這方面的練習，多積累。改錯是有ABCD，先選出錯誤選項再改正確，所以相對于專八改錯還是難度低了很多的。平時可以多看一些微博大號推送的時事熱點，多讀外刊，外刊可當泛讀用，每天讀一小篇，這樣也不會很花時間。
三、漢語百科與應用文寫作 100+
   題型：百科選擇+填空+改錯+簡答+漢語大作文
   這門是我復習感覺最頭疼的，東西太多不知從哪里下手，之前有買過李國正的百科，發現拿著一厚本實在看不下去，心理壓力很大，翻了一下就轉手賣了，后來買了翻譯碩士考研網的百科知識和名詞解釋考點狂背，漢語作文買了高考滿分作文，此外還從學姐那里淘了一些資料，感覺復習慢慢有了頭緒。后期買了最后的禮物和亮哥的押題。
PS：百科復習跟練翻譯差不多，都是要平時積累，有些同學前期忽略了它，最后一兩個月匆匆準備，最后記憶的效果甚差。我的記性不太好，所以做什么都喜歡背誦，以防忘掉。百科其實暑假就可以看了。還有漢語大作文其實占得分值也是挺大的，所以都可以平時看一些。我是每天睡前半小時看大作文，正好可以起到催眠作用。
四、政治 60+
      這門我緊跟肖秀榮大神的步伐，他的每本書都買了，后期把八套（只背了一半）四套最好全部都背的滾瓜爛熟。有些同學對看書沒有規劃的意識，所以就想著報班，我是覺得看一些網上的視頻班就OK了，但如果你真的這門課基礎很差，報班我覺得也無可厚非。但我覺得只要緊跟肖大大，及格是沒什么問題的了。政治這門我考的不高，主要還是準備看的太晚了，一直不重視所以分數很低。血的教訓啊！！
  最后一些建議：
（1）關于報班：我是只報了翻譯的班（強推武峰老師和韓剛老師，其他的我emmmmmm），主要是翻譯這門課要提高很難，但如果有老師指導的話就會大有不同，翻譯是考試重中之重，所以還是要慎重。
（2）關于學習規劃：我是覺得可以自己列一張表格，將每天完成的任務打鉤，這樣既不會亂了陣腳又有成就感。
（3）關于時間分配：我的建議是從大方向看，可以將整個過程分為前期+提高+沖刺三個階段；至于每天學什么，學多久，這就需要看你自己的學習效率和身體狀況，總之效率最重要，也沒必要每天從早上7點學到晚上11點，有必要的話還是鍛煉身體，畢竟考研路長著呢，最后拼的就是身體狀態了。
（4）學習進入瓶頸期，建議回歸真題，多研究研究真題，勿忘初心！
（5）你會發現最后階段很多人都已經放棄了考研，不要讓他們影響到你，該干什么還干什么，給自己多一點自信！

希望這些碎碎念能對19的童鞋有所幫助，有問題可以私戳我俅俅：漆流似漆藥耳漆久散！

我在南理工等你們！加油！[拳頭][拳頭]

作者: 祖國的絕望 時間: 2018-4-27 22:34
哇，我竟然看到了新鮮出爐的經驗貼！請問樓主當初為什么選擇南京理工啊？我是今年要考研的普通二本英專學生，現在深深陷入選擇學校的問題中

作者: BLACKTattoo 時間: 2018-4-27 22:42

祖國的絕望發表于 2018-4-27 22:34
哇，我竟然看到了新鮮出爐的經驗貼！請問樓主當初為什么選擇南京理工啊？我是今年要考研的普通二本英專學生 ...

喜歡南京啊，權衡一下南理工性價比是最高的，就考了，考研還是選擇喜歡城市，求穩也比較重要。

作者: 祖國的絕望 時間: 2018-4-27 22:50
好的，謝謝樓主！

作者: 我還是小可愛吧 時間: 2018-4-28 11:59
樓主還記得百科考了什么嗎

作者: Brianaaa 時間: 2018-4-28 15:17
學姐能推薦一下參考書嗎?

作者: BLACKTattoo 時間: 2018-4-28 15:36

Brianaaa 發表于 2018-4-28 15:17
學姐能推薦一下參考書嗎?

看最后一段文章

作者: BLACKTattoo 時間: 2018-4-28 15:37

我還是小可愛吧發表于 2018-4-28 11:59
樓主還記得百科考了什么嗎

可以在網上看回憶貼，那里面比較齊全

作者: BLACKTattoo 時間: 2018-4-28 21:07
有任何問題都可以問我哦

作者: 追逐即意義 時間: 2018-5-2 10:32
英語翻譯基礎這門課里，練英漢互譯的話，用什么材料比較好呢

作者: BLACKTattoo 時間: 2018-5-2 10:51

追逐即意義發表于 2018-5-2 10:32
英語翻譯基礎這門課里，練英漢互譯的話，用什么材料比較好呢

搜微博要很酷哦_

作者: 江停的甜心 時間: 2018-5-8 13:22
請問有往年真題嗎？可以分享一下嗎？

作者: BLACKTattoo 時間: 2018-5-8 21:34

江停的甜心發表于 2018-5-8 13:22
請問有往年真題嗎？可以分享一下嗎？

那是沒有的

作者: 茍且偷生的豬 時間: 2018-5-10 00:40
你好，請問下錄了多少人呀？學姐[嘿嘿]

作者: BLACKTattoo 時間: 2018-5-10 10:41

茍且偷生的豬發表于 2018-5-10 00:40
你好，請問下錄了多少人呀？學姐[嘿嘿]

除去推免統考錄取11人

作者: 依然是我00 時間: 2018-5-10 15:27
謝謝你哦

作者: Somnr05 時間: 2018-6-27 11:10
想問一下樓主，考南理工的翻譯碩士必須得有二筆的證書嗎，不然不讓考嗎

作者: BLACKTattoo 時間: 2018-6-28 19:01

Somnr05 發表于 2018-6-27 11:10
想問一下樓主，考南理工的翻譯碩士必須得有二筆的證書嗎，不然不讓考嗎

不會的，沒有要求

作者: Somnr05 時間: 2018-7-10 09:40
樓主，我想要paraphrase的資料，樓主有嗎

作者: BLACKTattoo 時間: 2018-7-10 10:18

Somnr05 發表于 2018-7-10 09:40
樓主，我想要paraphrase的資料，樓主有嗎

資料早就送沒了哈

作者: Somnr05 時間: 2018-7-10 11:43
那樓主也沒有paraphrase的電子版了嗎[面條淚]都不知道在哪里找這些資料呢，因為我們學校學的精讀教材不一樣

作者: BLACKTattoo 時間: 2018-7-10 14:37

Somnr05 發表于 2018-7-10 11:43
那樓主也沒有paraphrase的電子版了嗎[面條淚]都不知道在哪里找這些資料呢，因為我們學校學的精讀教材不一樣 ...

淘寶有的

作者: 克陋 時間: 2018-7-10 22:33
樓主單詞是背考研詞匯還是紅寶書單詞的？

作者: BLACKTattoo 時間: 2018-7-11 08:02

克陋發表于 2018-7-10 22:33
樓主單詞是背考研詞匯還是紅寶書單詞的？

專四專八劉毅10000

作者: CrayonLv 時間: 2018-7-13 10:01
樓主請問有paraphrase的電子版嗎

作者: nicely123456 時間: 2018-8-3 07:43
學姐，我是20 屆考研的，我想現在開始準備，哪我現在主要是先準備什么啊？我的基礎不是太好，你認為專碩考研的難度是不是專八的難度啊？

作者: BLACKTattoo 時間: 2018-8-3 16:37

CrayonLv 發表于 2018-7-13 10:01
樓主請問有paraphrase的電子版嗎

只有答案了

作者: BLACKTattoo 時間: 2018-8-3 16:38

nicely123456 發表于 2018-8-3 07:43
學姐，我是20 屆考研的，我想現在開始準備，哪我現在主要是先準備什么啊？我的基礎不是太好，你認為專碩考 ...

這個因人而異

作者: nicely123456 時間: 2018-8-3 18:27
好的，謝謝學姐！

作者: dei2019 時間: 2018-8-5 16:21
你好，請問百科改錯是什么形式啊

作者: 蜷悛 時間: 2018-8-6 19:06
學姐請問下19年南理工翻碩目前在備考，我是報了班的，你說我最后的沖刺課程是找輔導班老師一對一了，還是找南理工的學哥學姐們一對一呢？迫切希望能給個意見

作者: BLACKTattoo 時間: 2018-8-7 09:34

蜷悛發表于 2018-8-6 19:06
學姐請問下19年南理工翻碩目前在備考，我是報了班的，你說我最后的沖刺課程是找輔導班老師一對一了，還是找 ...

我找的學姐

作者: 蜷悛 時間: 2018-8-7 10:04
那您覺得對你的學習幫助大嗎？

作者: BLACKTattoo 時間: 2018-8-7 13:54

蜷悛發表于 2018-8-7 10:04
那您覺得對你的學習幫助大嗎？

嗯，挺大的

作者: 蜷悛 時間: 2018-8-7 13:55
謝謝學姐回復

作者: HELLO201911 時間: 2018-8-27 14:41
學姐，請問現代大學英語5-6冊怎么復習的？課后的paraphrase有答案嗎？我書還都沒買呢。。。

作者: BLACKTattoo 時間: 2018-8-27 15:22

HELLO201911 發表于 2018-8-27 14:41
學姐，請問現代大學英語5-6冊怎么復習的？課后的paraphrase有答案嗎？我書還都沒買呢。。。 ...

都有的，*

作者: Kairosss 時間: 2018-9-3 15:32
＋*行嗎學姐 *，*想買資料[面條淚]拜托了

作者: Kairosss 時間: 2018-9-3 15:34
去年一共收多少人呢？初試分數線多少呀

作者: Dandelion668 時間: 2018-9-9 16:33
感謝，真心感謝

作者: Sweet001 時間: 2018-9-18 15:16
學姐學姐有木有歷年真題呀，跪求[飛吻]

作者: Phoebesong 時間: 2019-3-4 16:09
哈嘍樓主這邊有一些真題或者資料可以分享的嗎？準備2020考南理工翻碩，跨考

作者: Phoebesong 時間: 2019-3-4 16:10
哈嘍樓主這邊有一些真題或者資料可以分享的嗎？準備2020考南理工翻碩，跨考

作者: BLACKTattoo 時間: 2019-3-5 18:41

Phoebesong 發表于 2019-3-4 16:09
哈嘍樓主這邊有一些真題或者資料可以分享的嗎？準備2020考南理工翻碩，跨考 ...

可以的，搜索微博私信

作者: Phoebesong 時間: 2019-3-5 18:43
您好微博名好像不是BLACKtattoo，您方便留一個嗎

作者: BLACKTattoo 時間: 2019-3-6 11:28

Phoebesong 發表于 2019-3-5 18:43
您好微博名好像不是BLACKtattoo，您方便留一個嗎

Biii花花世界

作者: 麥田星空1 時間: 2019-3-14 16:33
學姐一開始從哪下手啊感覺無從下手

作者: BLACKTattoo 時間: 2019-3-15 11:07

麥田星空1 發表于 2019-3-14 16:33
學姐一開始從哪下手啊感覺無從下手

你微博私信我吧

作者: 初Y9 時間: 2019-4-19 10:52
學姐我是20年考翻碩跨專業喜歡英語南理工是不是很難啊還有就是它區分方向是不是考的內容就會偏重于選的方向呢？還是都一樣？

作者: 野桑妹 時間: 2019-12-3 21:21
學姐，我是非英語專業的學生，但是我自己本身很喜歡英語。但是感覺會很吃虧誒，雖然我英語基礎還不錯，而且我覺得這個學校很好，我覺得很難，沒有什么頭緒

作者: 淡泊明志jlx 時間: 2019-12-15 14:06
學姐，南理工英語翻譯報錄比大約多少，和南農大比較誰難度大？糾結中，，，，

作者: 池魚160 時間: 2020-7-2 18:22
學姐想問下復試你們的視譯是看著視頻翻譯嗎？還是給你書面的資料翻譯啊

作者: 依舊單純 時間: 2020-7-9 22:00

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)