精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 2018貿大mti筆譯初試經驗貼 [打印本頁]

作者: 回望18 時間: 2018-4-25 15:29
標題: 2018貿大mti筆譯初試經驗貼
2018對外經濟貿易大學mti筆譯
考研初試經驗貼
我想很多考研人都有這樣的體會，考研之前和之后的心情有很大的不同。就拿經驗貼來說，考研之前看到成功的人寫的經驗貼心中會充滿感恩與激動，還有很多美好的憧憬，想著等自己成功了也能好好寫一個經驗貼，給后來者一些自己的建議，那會是件多么幸福的事情。而考研之后，于現在的我而言，已經沒有了當初那份興奮，反而是平淡更多。所以，此刻我在平靜安心地寫下這個經驗貼，希望能給后面的正在努力著的、奮斗著的人一點幫助。
政治（64）
考試情況：
看到政治分數，我能大概知道自己答題的基本情況。選擇題做的不太好，尤其是多選題，而且今年肖4押中的題不算多，對于多年不碰政治的理科生來說，自己寫大題真的挺難的，所以我估計后面的5個大題也寫的不是很好。
復習計劃：
整個過程都是跟著肖秀榮走的，基本沒有看其他人的，只是到最后買了其他人出的題目做了一下。（可以關注“肖秀榮教授”公眾號，是個很貼心的公眾號，肖大大會在里面回答我們的很多疑問。）
9月份開始看肖秀榮的精講精練，配套做他的1000題，看完一章做一章的題。大概到10月中旬全部看完一遍，這里說的看不是走馬觀花地過一遍，而是要很認真地看，尤其是重點部分內容。10月中旬看完后，開始背風中勁草，二刷1000題。做好計劃很重要，知道每天背多少頁，一定要保證到最后能背完所有內容。之前看經驗貼，有的人說要考到70分，風中勁草背了3遍，甚至有的說背了5遍。我個人覺得這個要量力而行，如果背的足夠快，同時能夠保證背的效果，那么多背幾遍肯定是有幫助的。而如果不能，那就先保證做題效果，在此基礎上加強對知識點的掌握。到最后沖刺階段，主攻肖八和肖四。時間充足的話，最好肖八和肖四都背一下；要是時間不夠，直接背肖四也可以。
切記：無論采用什么方法，最重要的是能真正提高自己的答題能力，不要盲目追求量。
推薦書目：
肖秀榮系列：《命題人知識點精講精練》、《命題人1000題》、《命題人講真題》、《命題人沖刺8套卷》（肖8）、命題人形勢與政策以及當代世界經濟與政治》、《命題人終極預測4套卷》（肖4）；《風中勁草》。
翻譯碩士英語（68）
三大部分：
1.選擇題。
20個普通選擇題，10個文體改錯選擇題。前面20題，題干給的幾乎都和時政中的經貿方面相關，甚至感覺是直接從新聞中摘出來的。選項中的單詞普遍比較難（超出專八難度），應該在GRE難度，意思相近的詞匯辨析幾乎沒有，形似的生詞辨析（不認識還要辨析）有一部分。后面10題，只要把文體改錯的幾種常見類型掌握好，應該問題不大。今年的題目也和時政熱點中經貿方面聯系很緊，所以復習的同時不要忽略熱點大事，尤其是和經貿相關的信息。
推薦書目：《英語專業新題型：巔峰突破》、《英語專業考研基礎英語高分突破》、《專八詞匯》、《GRE核心詞匯考法精析》、學姐資料
2.閱讀
四篇閱讀，具體不太記得，感覺是從新聞報道中截取出來的，其中有一篇提到了默克爾、馬克龍等國家領導人，好像是有關氣候變化的會議。和專八不同，沒有簡答題，都是客觀題。當時不知道是不是我自己狀態不好，總是感覺沒有讀進去，導致做題的時候不確定答案，嚴重拖慢了做題速度。所以建議大家考試那幾天一定要休息好，保證考試時的狀態，這一點非常關鍵。其實只要我們前期把該掌握的知識都掌握好了，努力不在于后面那幾天，反而是要保持一個平靜的心態，考試時能夠正常發揮，結果一般都會不錯。
推薦書目：《專八閱讀》、《英語專業考研基礎英語高分突破》、
3.圖表作文
到最后寫作文的時候，特別緊張，擔心寫不完，所以一直想著一定要寫完，不斷提速，到最后還是寫完了，只是寫的怎么樣心里沒底。
圖表作文只用了學姐的資料，上面給了一些范文和圖表作文常用詞匯、短語和句型。關鍵還是自己能通過看范文了解圖表作文的寫作方法，可以先看2-3篇總結圖表作文結構、內容、特點等，然后自己一定要動筆寫，盡管一開始寫會比較困難，但是沒關系，堅持寫，寫多了自然就會慢慢變簡單。
推薦書目：《劍橋圖表》
（考這一門的時候，我突然發現我上午的政治考試考號寫錯了，寫成了報名號，也是沒誰了。當時那一瞬確實是慌了，想著要是政治沒有分數，那其他三門考了也是白考，就不由得特別沮喪。我趕緊舉手問老師，結果碰到了個非常不靠譜的老師，他說他也不知道怎么辦，還說我為什么不早點說，真想白他一眼。而且那個時候考試已經開始了，所以就想著不管怎樣先把考試完成，其他的考完再說。這個時候我就發現自己其實挺勇敢的，比自己想象的要勇敢和淡定，當時心里最強的念頭就是無論如何都要堅持考完。今天的結果證明面對突發事件時的勇氣很重要，所以大家也是一樣，不管是在準備過程中，還是在考場上，一定要堅持到底，才算沒有辜負自己。）

英語翻譯基礎（120）
1.詞條解釋（隔了太久，題目都忘了，只記得一點點，以小見大，大家可以據此感受一下貿大的出題風格）：
英譯漢
factors of production（生產要素）
parallel text（平行文本）
漢譯英
海上絲綢之路（Maritime Silk Road）
這一板塊我是自己總結了一部分詞條，主要還是用了17年考上貿大的學姐整理好的資料，不僅省了很多時間，而且資料的內容也具有很強的針對性。自己平時做個有心人，看到一些詞組，覺得有可能考的，不管是用筆還是用心，盡量記下來，說不定考試的時候就碰上了，畢竟誰也猜不到出題人的想法。我前期是先把所有的內容（先背英譯漢，后背漢譯英）大概背一遍，每天背一定量。后期就是不斷重復背，因為這部分內容比較容易忘記，需要用一次次重復來克服遺忘，讓自己記得更熟。這段時間對于和我一樣不喜歡背書的人來說會很痛苦，但是不經一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香？這種時候就是要考驗我們的忍耐力和韌勁兒，堅持不下去的時候想想自己為什么選擇考研，想想自己畢竟已經走過了這么遠的路，想想未來能夠去理想學校求學是多么快樂，我想也就能夠咬牙走下去。
推薦書目：《金融時報》、學姐資料
2.句子翻譯
三句英譯漢（比較偏文學翻譯，所以練的時候不要只練時政經貿方面的材料，而忽略文學翻譯這塊）
三句漢譯英（有一句提到孔子的三十而立，四十不惑，五十知天命，六十花甲，七十而從心所欲不逾矩等。）
這一塊和之前都不一樣，之前是在漢譯英篇章之前會有3個中文句子，一般是詩句或者諺語，要求譯成英文，沒有漢譯英的句子。而今年英譯漢，漢譯英應該是各有3句，不是詩歌，更偏向散文類。難度適中，只要基本功扎實，就沒問題。因為我今年絕大部分時間都在練習篇章翻譯，導致到最后沒時間練詩句翻譯，雖然打開試卷之前有點方，但是看到試卷之后發現今年居然沒有詩句，于是我用平時練習的方法把句子翻譯都完成了（重要的是翻譯能力，其次是翻譯材料）。
3.篇章翻譯
英譯漢：人工智能如何影響我們的生活？（大概是這個）
漢譯英：很像是某個會議發言稿或者是會議文件，里面提到了東盟，一些東南亞國家，以及中國和這些國家的合作。篇幅比較長，有些專有名詞（合作機制以及簽署的文件名字）不知道怎么翻譯。
篇章翻譯我主要用的是的韓剛的三筆資料和二筆資料，看了他的三筆視頻。翻譯時先自己獨立翻譯，然后對照參考譯文，重點看自己最不確定的那些部分，同時關注所給譯文的亮點，把值得記錄的總結下來，如果自己有什么感悟和體會也可以一起寫下來，到后期可以拿出來多看多背，我覺得這種方法很有用。前期每天大概翻譯3個小時，到最后一個月就大概是1到1個半小時。翻譯能力的提高是個潛移默化的過程，不會在短時間內有很明顯的變化，即使到了后期，可能還是會有很多人覺得自己的翻譯能力沒有什么太大的提高，會因此而心急焦慮。這種感覺很常見，也很正常，這個時候應該做的就是盡量安下心來，堅持每天翻譯一定量，不必過于擔心，要相信自己每一步的努力都不會白費。
推薦書目：韓剛《90天攻克catti三級筆譯》、《90天攻克catti二級筆譯》、武峰《十二天突破英漢翻譯――筆譯篇》、張培基《英譯中國現代散文選》（隨便一本就可以）、莊繹傳《英漢翻譯簡明教程》、catti三級官方指定教材《英語筆譯實務》、近兩年政府工作報告及今年各種時事中英對照文件

漢語寫作與百科知識（121）
百科：50道選擇題。今年的題目很常規，不像去年的題目那么偏，不過不敢說都會做，只能說難度不算大。
這部分我主要看了貿大的指定書目和學姐整理的資料。
推薦書目：林青松《中國文學與中國文化知識應試指南》、《TEM8人文知識與改錯》、李國正《漢語寫作與百科知識》、學姐資料，自己打印資料

寫作：
小作文：寫一個和“一帶一路”創新有關的策劃書，400字。
推薦書目：學姐資料、夏曉鳴《應用文寫作》
大作文：結合互聯網的經濟發展寫網絡誠信的重要性，800字。
推薦書目：隨便一本高考作文素材、學姐資料
小作文種類比較多，每一種都要掌握，最好是每一類型的都能寫1-2篇，做到心中有數。
大作文和高考寫議論文的感覺差不多，所以到后面就買一本高考作文素材看一下，自己動手寫5篇左右就可以了。要注意的是貿大這部分和高考作文還是有較大不同的，側重看考生的觀點和見解，使用的論據最好是當下發生的事件。其實本身作文題目就很偏向當下的熱門話題，所以平時還是要關注新聞熱點，不能一心撲在書本知識里，這樣會吃虧的。
（自我感覺應該兩個作文寫得還不錯，這一門算是時間比較松的，提前了一點交卷，前面三門都感覺時間很不夠用。）

最后給大家一個忠告：能力提高不在于所用資料的多少，而在于你真正消化知識的多少。把該掌握的東西掌握好，一步一個腳印，時間自然會證明你的努力，也會給你相應的回報。既然選擇了考研這條路，就要一走到底，絕不放棄！！！

作者: 我是柚子醬 時間: 2018-4-25 23:51
請問，那些資料可以分享嗎？？

作者: Tsunderebling 時間: 2018-4-26 16:18
同求資源，有真題嗎

作者: 回望18 時間: 2018-4-29 20:57

我是柚子醬發表于 2018-4-25 23:51
請問，那些資料可以分享嗎？？

自用書都已經在文中列出來了，至于學姐資料，需要的話可以去淘寶里搜一下

作者: 菲啊菲菲啊菲菲 時間: 2018-5-11 20:53
學姐，在淘寶上怎么搜能找到你的學習資料

作者: 月光下的星 時間: 2018-5-12 10:49
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 噢買尬11111 時間: 2018-5-27 17:15
學姐可以加你嗎

作者: YOU岸芷汀蘭 時間: 2018-5-28 11:50
學姐可以加您嗎[害羞]

作者: YOU岸芷汀蘭 時間: 2018-5-28 11:51
資料可以fufei分享嗎[害羞]

作者: 今日子 時間: 2018-5-30 14:07
師姐有真題嗎

作者: Booyahhaha 時間: 2018-6-2 20:33

今日子發表于 2018-5-30 14:07
師姐有真題嗎

我有，請問需要嗎

作者: 洛修 時間: 2018-6-3 11:02
學姐泥嚎，請問一下資料在某寶上具體是哪家呢？

作者: 洛修 時間: 2018-6-3 11:05
學姐您好我想請問一下，翻譯碩士英語這課是和非英專類的英語不一樣對嗎？如果買了英語一的考研材料是否有用呢？？

作者: 回望18 時間: 2018-6-10 10:30

菲啊菲菲啊菲菲發表于 2018-5-11 20:53
學姐，在淘寶上怎么搜能找到你的學習資料

學習資料不是我的，是17年的一個學姐編的

作者: 回望18 時間: 2018-6-10 10:31

洛修發表于 2018-6-3 11:05
學姐您好我想請問一下，翻譯碩士英語這課是和非英專類的英語不一樣對嗎？如果買了英語一的考研材料是否有用 ...

是的，不一樣，我沒用過英語一的真題，所以不知道能不能用

作者: Dewberryyy 時間: 2018-6-20 00:23
學姐您好請問可以加你一下嗎？剛定目標比較迷茫[面條淚]

作者: AprilDu22 時間: 2018-6-27 00:19
學姐，你是什么時候開始準備的，我是畢業兩年了，現在開始準備，感覺來不及了

作者: 蘇維克927 時間: 2018-6-27 16:53
學姐你好你文中所提到的各種學姐資料有獲取途徑嗎？？ 19年考研真心求

作者: 邵鳳儀 時間: 2018-6-27 17:05
感謝學姐的分享！

作者: 月光下的星 時間: 2018-7-3 21:21
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 洛修 時間: 2018-7-24 16:11
謝謝學姐~

作者: 不會游泳的魚20 時間: 2018-8-18 11:43
學姐可以加你么

作者: 會笑才不是傻帽 時間: 2018-8-29 12:00
學姐求加

作者: 愛學習的小流氓 時間: 2018-8-29 17:27
學姐可以輔導專業課么

作者: 英語跨金融 時間: 2018-8-29 18:45
出貿大翻碩參考書

作者: Linzi16 時間: 2018-10-26 09:23
學姐感謝您的分享我20考研想考對外翻碩可以找您輔導下英語嗎有償

作者: 柚稚少年ii 時間: 2018-11-25 11:11

Booyahhaha 發表于 2018-6-2 20:33
我有，請問需要嗎

有MTI往年真題嘛

作者: 豆阿豆12 時間: 2018-12-7 15:41
請問報考貿大對專四成績有什么要求嗎

作者: 與你魚戈 時間: 2018-12-9 21:15
請問學姐貿大的打印店賣考研資料和真題嗎

作者: 浪歸q 時間: 2018-12-12 17:28
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 回望18 時間: 2019-3-15 08:23
電子資料扣 *吳領留期久譯拔

作者: Zero10086 時間: 2019-3-22 12:23
非常感謝樓主分享！

作者: Kristenyx 時間: 2019-3-23 16:17

作者: zadawu 時間: 2019-3-29 12:46
請問樓主貿大會壓分嗎？

作者: 回望18 時間: 2019-4-8 15:49

zadawu 發表于 2019-3-29 12:46
請問樓主貿大會壓分嗎？

不會，貿大的老師都挺好的

作者: 仝仝仝16 時間: 2019-4-22 08:35
學姐你的練習方式有問題要回答

作者: 仝仝仝16 時間: 2019-4-22 08:36
學姐你的練習方式要回答問題

作者: 回望18 時間: 2019-4-27 10:17

仝仝仝16 發表于 2019-4-22 08:36
學姐你的練習方式要回答問題

你回答考研mti就可以，我看到會同意的

作者: 杜亞渡 時間: 2019-6-6 08:47
現在貿大有有815經濟學綜合，816統計學，832工商管理，432統計學，431金融學，751/851，761/861，780/880公共管理，802世界經濟學，842金融學與電子商務，831會計學，433稅務，434國際商務，435保險初，漢碩，211/357/448，的學長學姐們，大家有問題可以隨時在下面提問一塊努力加油。
2020貿大考研總部7，2，9，4，8，6，0，1，4。
2020貿大434國際商務交流3，8，9，8，1，7，6，0，7
2020貿大431金融學交流6，1，4，3，0，2，0，0，0
2020貿大831會計學交流6，1，0，5，5，0，7，7，9
2020貿大761/861交流6，0，9，6，5，0，6，0，2
2020貿大211/357/448交流3，2，6，9，2，5，9，7，0

作者: Brightwyx 時間: 2019-6-12 08:56
感謝學姐分享請問您的資料在哪可以找到

作者: 滿天星987 時間: 2019-6-13 08:36

Brightwyx 發表于 2019-6-12 08:56
感謝學姐分享請問您的資料在哪可以找到

現在貿大有有815經濟學綜合，816統計學，832工商管理，432統計學，431金融學，751/851，761/861，780/880公共管理，802世界經濟學，842金融學與電子商務，831會計學，433稅務，434國際商務，435保險初，漢碩，211/357/448，的學長學姐們，大家有問題可以隨時在下面提問一塊努力加油。
2020貿大考研總部7，2，9，4，8，6，0，1，4。
2020貿大434國際商務交流3，8，9，8，1，7，6，0，7
2020貿大431金融學交流6，1，4，3，0，2，0，0，0
2020貿大831會計學交流6，1，0，5，5，0，7，7，9
2020貿大761/861交流6，0，9，6，5，0，6，0，2
2020貿大211/357/448交流3，2，6，9，2，5，9，7，0

作者: secret676 時間: 2019-10-16 23:23
學姐，漢語寫作與百科知識，您有真題嗎？能分享一下嗎。網上的好少，版本太久遠了還是11年的

作者: secret676 時間: 2019-10-17 13:19
學姐，專八閱讀是買歷年真題好，還是買專八的模擬題？我看淘寶星火專八模擬題有200篇，分不同層次有進階的。買那一種更好呢？？？

作者: baboon00712 時間: 2019-12-12 10:53
您好，是否可以添加你好友，打算報告對外的口譯

作者: i18316834602 時間: 2019-12-19 10:26
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)