精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 2018鄭州大學翻碩MTI經驗貼 [打印本頁]

作者: Jerrythejelly 時間: 2018-4-24 18:02
標題: 20*鄭州大學翻碩MTI經驗貼
關于鄭大翻碩的經驗貼不是很多。所以早想寫篇總結，一直沒沉下心。今日得閑，略記些內容。今年是二戰，過程雖曲折結果還算滿意。先說成績，初試399第六，復試綜合排名第三。面試完第二天老師打電話問想不想學口譯，因為有想跟的導師，還是選擇了筆譯。

初試：

政治：70。沒啥說的，跟肖秀榮老師就行。肖四背會，肖八至少熟悉，60+應該沒問題。

基英：71。（單選+閱讀+完型+翻譯+作文）
個人感覺鄭大還在探索出題模式，沒有固定套路，比較雜，但不離其宗。按專八模式復習即可。專八單詞必會，背會之后閱讀速度提升很多。有同學背的是GRE，個人認為目前沒有必要，專八足夠。分數不高沒啥話語權。自己語法太差，去年暑假倆月專攻語法單詞。看了《賴氏語法》（韓剛老師推薦），很簡單易上手，考前大概翻了有10遍，雖沒盡能掌握，也算是沒拉分。要鞏固語法的同學可以看一下。

翻譯：130。（詞條+句子翻譯+篇章翻譯）
題型中規中矩，不過句子考了質子中子電子什么的，不太熟悉。
詞條可以先做一下各校歷年真題，總結高頻，最后階段集中總結年度熱詞新詞。不必每周每天糾結于如何獲取信息，很耗時耗精力。不過要對時政足夠敏感，都是很容易出題的。今年的詞條異常簡單，拿到卷子時心里想真對不起我費那么大勁兒總結的幾十頁......
翻譯至少要練三筆，韓剛老師的B2A很不錯。理論技巧少不得，但更重要的是練習、總結。前期后期都要保證至少每天兩篇練習。剛開始會經常懷疑自己...沒關系，練下去就可以，會有進步的。記得時常回顧總結，否則白費力氣。有一段時間真是沒任何長進，就用紅筆在每篇練習下面寫下原因，最長的一篇反思有兩頁紙，都是在罵自己......
另外，要多讀外刊原版雜志，比如The Economist，The New Yorker。經濟學人每期我都會打印，比較喜歡中國和文學的部分，會精讀，其他跳著看。多閱讀原汁原味的英文才能有地道的表達，但eco比較傲嬌不在乎什么政治正確，所以有些詞慎用...了解就行。
總之，要練習，總結，看到好的表達注意積累背誦。

百科：128。（選擇+名詞解釋+應用文+大作文）
重在積累，沒辦法突擊的。劉軍平百科大紅本+翻碩黃皮書+葉郎《中國文化讀本》中英文都要看。我百度云還有英文版PDF，想要可以私我。因為本身對百科感興趣，這方面看的書找的資料也多些，不贅述。學累的時候翻幾頁，倒像是在放松。
名詞解釋不必擔心寫不出，總結背誦些真題高頻就有些眉目了，擦題總能寫出幾個字。太偏的不建議花功夫準備，比如今年考到了《楚辭》、魯迅、巴別塔、啟蒙運動、兼語句。到現在我還搞不清什么是兼語句...
應用文自己總結，十幾種常考的文體都要熟悉。今年考了電子產品介紹，往年邀請函多一些，都要準備。考前還一直在看雙黃連口服液說明書...總之要處處留心，多積累。
大作文，沒啥建議的，肯定*的說，多寫有益。

書：用到了肖秀榮全套
賴氏語法+專八詞匯+專八閱讀+專八作文
韓剛三筆+二筆 +翻碩黃皮書（詞條+真題）+英語專業考研精講精練+經濟學人
劉軍平大紅本+翻碩黃皮書+葉郎《中國文化讀本》中文英文

參考書不盡相同，重在掌握。精一本勝過翻萬卷。另外真題個人認為參考價值不大，學校書店賣的那個資料就不要買了，沒價值。不過真題還是要看，別太局限即可。題型千變，考的還是基礎知識+專業水平。去年一戰上外時，題型就完全顛覆，背了半年的成語典故百科沒考...但還是萬變不離其宗，知識掌握牢了啥都不怕。還要多關注官網通知，看清大綱、簡章。最新的題型分值、錄取人數等各種信息*說明，不必費口舌勞人。不要關注小道消息，只會擾亂情緒。

復試：（翻譯+寫作+面試+體檢）
很關鍵的！每年高分被刷擦線逆襲的大有人在。初試成績公布之后我是完全放飛了，吃雞...做夢也在吃雞...好在復試前半個月收了心認真準備。

翻譯：漢英、英漢各一篇。很短很簡單，可以慢...悠...地打稿...練字...有點夸張，時間是充足的，不必急著交卷。好像每年都是如此。英漢文章有關心臟病，漢英是習大大青年寄語，初試時背過，很巧。

寫作：漢語200小應用文+500字英語作文有關大學生上課該不該使用手機。時間很緊張，我就沒寫完，丟了不少分。

面試：個人認為考察的是你對這門學科的認識、感受和自身實踐過程中的感悟。大綱推薦的三本參考書理論部分要略看，不熟悉可以直接套用大牛的話。高頻問題比如為什么考研為什么選這個專業等必備，自我介紹近幾年都不用但也要準備。考前一周每天我都會把自己準備的三四十個問題自問自答一遍。熟悉了之后會發現很多問題是共通的，心態會放松很多。
進門之后三位女老師在問問題。第一位老師問為什么學翻譯，我說有過工作經歷所以喜歡這個職業。第二位老師給了張小紙條讓先讀再翻，就是試譯，不難。又問為什么選翻碩不選語言學或英美文學，我回自己喜歡務實的工作不太會搞學術。第三位老師問口譯標準，說了準確流暢。又問說幾個錄取你的理由，我心想這不是去年復試的漢語寫作嘛，暗喜，就說自己很有熱情...等套話。老師都笑，說再說一個理由，我心想老師們不買賬啊，就說My spoken English is good...老師笑說 R U that confident？我回了句 eh, I mean in some way...老師又笑。完了說可以走了，我回Thanks, ha*e a nice day.走到門口聽見中間老師說 ah, u too. 關門的時候聽見里邊說這孩子有意思...整個過程很輕松。
面試問題無所謂對錯，都是主觀感受。不熟悉或沒準備的問題不要慌，想一想，不然直接回不清楚很吃虧。

總之，這一路很幸運。就算一戰失利，學過的東西也無形中幫助了今年的我。初試復試都比去年用心，總結的很多。所以初試+面試感覺很容易，感覺自己像是白費了很大功夫。但背后其實是厚厚的練習本，每天的早讀，堆了一地的經濟學人，考前兩周高燒不退...也是應了那句話，也送給大家——越努力，越幸運！加油！

作者: 涼涼v6 時間: 2018-4-24 21:17
學長超級棒，給學長點贊

作者: 小魚餅兒 時間: 2018-4-24 22:22
康哥威武，幫頂一波～

作者: Jerrythejelly 時間: 2018-4-24 22:28
更正倆錯誤：葉郎→葉朗試譯→視譯

作者: 與晚風訴 時間: 2018-4-25 18:27
學姐你好我想問一下我本科是國內二本院校英語專業水平不高第一次專四54分想考英語筆譯的研究生不知道怎么選擇學校只求穩一點有希望能考上該報哪所學校呢？

作者: Jerrythejelly 時間: 2018-4-25 20:10

與晚風訴發表于 2018-4-25 18:27
學姐你好我想問一下我本科是國內二本院校英語專業水平不高第一次專四54分想考英語筆譯的研究生不知道 ...

我是男的...這看個人情況吧，想有個研究生文憑不愁，好多二本近幾年也開了翻碩點，過國家線一般就可以上。如果基礎差，除了北上廣外或985，拼一年，一本或211也不是不可能。本科批次倒無所謂，關鍵看復習的時候能學多少，運氣也占一部分。

作者: zhang42521213 時間: 2018-4-25 20:38
翻譯碩士英語考語法嗎？考的多嗎？多少道選擇題？

作者: 涼涼v6 時間: 2018-4-26 10:22
學長，我想請問一下，鄭大MTI的初試和復試是不是都不會考二外？

作者: Jerrythejelly 時間: 2018-4-26 11:20

涼涼v6 發表于 2018-4-26 10:22
學長，我想請問一下，鄭大MTI的初試和復試是不是都不會考二外？

仔細看帖子

作者: 一戳一戳蹦蹦噠 時間: 2018-4-27 09:16
學長，我想要你那個百科里的PDF

作者: 一戳一戳蹦蹦噠 時間: 2018-4-27 17:59
這是你的賬號還是什么，學長？

作者: hey19950907 時間: 2018-5-1 15:37
學長，單選題是考語法，還是詞義辨析呀

作者: Jerrythejelly 時間: 2018-5-1 17:56

hey19950907 發表于 2018-5-1 15:37
學長，單選題是考語法，還是詞義辨析呀

都有的

作者: 不浪漫女士 時間: 2018-5-1 20:41
學長，能不能加個好友呢，我也想報考鄭大的翻譯碩士，求指導

作者: hey19950907 時間: 2018-5-1 20:52
那這個需要怎么準備呀，需要買什么書

作者: Jerrythejelly 時間: 2018-5-4 07:40
另外出歷年真題，真題要錢，經驗免費。

作者: Jerrythejelly 時間: 2018-5-4 16:14
本帖最后由 Jerrythejelly 于 2018-5-4 19:55 編輯

大家仔細看帖子，帖子上有的無腦問題拒絕回答

作者: 自省也 時間: 2018-6-9 13:07
想知道學長二外考的什么用的什么資料跨專業考這個專業會不會被刷

作者: Lisailoveu 時間: 2018-8-14 11:05
樓主您好，請問還有真題嗎？在職2019考研鄭大翻碩，希望得到師兄的鼎力相助

作者: 西涼河黑椒烤魚 時間: 2018-8-14 16:47
請問完形填空是選擇還是自己填詞呀？

作者: Srrrr77 時間: 2018-11-19 10:47
學長可以給個聯絡方式嗎

作者: 名字真的是超級 時間: 2018-11-19 10:52
政治的大題要背哪里的，知道嘛

作者: 牛1號 時間: 2018-11-24 14:20
學長。文科考研要不要像理科一樣做套卷卡時間呢

作者: COCOjin07 時間: 2018-11-27 13:06
好棒，可以加你的建議方式嗎？

作者: 木反西木板栗 時間: 2018-12-4 19:56
你好，真題怎么購買嘞？

作者: 吃土少女2號 時間: 2018-12-4 23:03
學長可以加一下你的wx嘛

作者: zxn2817568794 時間: 2018-12-5 09:57

木反西木板栗發表于 2018-12-4 19:56
你好，真題怎么購買嘞？

我有，微我吧，*見網名

作者: 吳庚霖 時間: 2019-3-16 23:04
請問怎么找到導師的郵箱呢？能否告知一下下？（惆悵）

作者: ZJL15922199576 時間: 2019-3-18 16:55
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ZJL15922199576 時間: 2019-3-18 16:56
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ZJL15922199576 時間: 2019-3-18 16:57
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 有蛋撻嗎 時間: 2019-3-20 11:04
可以分享百科知識嗎

作者: 維zxn2817568794 時間: 2019-3-20 12:21
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ZJL15922199576 時間: 2019-3-20 14:53
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ZJL15922199576 時間: 2019-3-20 14:54
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ZJL15922199576 時間: 2019-3-20 14:55
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: miss奧維斯 時間: 2019-4-27 17:48
你好我想考這個專業請問能加你了解一下嗎

作者: miss奧維斯 時間: 2019-4-27 17:52
那如果專四沒有過還能考嗎

作者: still卡 時間: 2019-5-29 12:06
請問科技英語翻譯這本書需要買嗎

作者: still卡 時間: 2019-6-4 09:25
請問要看白皮書嗎

作者: 果果橘子檸檬 時間: 2019-7-29 23:53
學長或學姐，我想問一下，你之前報班了嗎，比如說改錯班之類的，謝謝

作者: 清了哦了 時間: 2020-6-28 23:40
學長好，需要真題，怎么加你呢？

作者: 我也努力咯 時間: 2020-6-29 10:29
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Devious 時間: 2020-8-2 16:44
求個真題可以嗎[害羞]

作者: 你為何不參加 時間: 2020-8-3 12:14

Devious 發表于 2020-8-2 16:44
求個真題可以嗎[害羞]

學弟可以家我*

作者: puguxipouyo 時間: 2020-9-16 09:32
學長求真題

作者: 零伍壹叁 時間: 2020-9-22 22:22
沒有查到鄭大是否壓分和歧視雙非，麻煩解答一下！[媚眼]

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)