精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標(biāo)題: 英語筆譯mti復(fù)試經(jīng)驗(yàn)貼 [打印本頁]

作者: 必須要努力啊L 時(shí)間: 2018-4-17 14:46
標(biāo)題: 英語筆譯mti復(fù)試經(jīng)驗(yàn)貼
群里好多小可愛求經(jīng)驗(yàn)貼，現(xiàn)在畢業(yè)論文也快寫完了，就給大家寫一下吧
我是調(diào)劑到南林的，所以分享個(gè)復(fù)試經(jīng)驗(yàn)貼吧。。

今年復(fù)試人蠻多的，一志愿跟調(diào)劑的一起復(fù)試，差不多有五六十人。一志愿名單上好像有47人。
復(fù)試內(nèi)容包括筆試跟面試。筆試是一段英譯漢一段漢譯英。難度都不大，跟三筆差不多吧，都是非文學(xué)。英譯漢內(nèi)容是熱帶雨林什么的，也算是跟南林強(qiáng)勢(shì)專業(yè)相關(guān)了。漢譯英就是類似政府工作報(bào)告那種，什么求同存異這種詞一定要記熟。時(shí)間很充裕，我都是想好句式結(jié)構(gòu)怎么翻比較好看才下筆的，因?yàn)闆]吃晚飯比較餓，最后還提前交的卷。。考場(chǎng)上好像還有一個(gè)小時(shí)左右就交卷的妹子，厲害了。
面試就是一段英文自我介紹+視譯+提問幾個(gè)問題。但是好像因?yàn)槿藬?shù)過多，所以最后基本上就是視譯之后就結(jié)束了，一個(gè)人差不多五分鐘。

自我介紹一定要好好準(zhǔn)備，要背熟了。我當(dāng)時(shí)緊張的聲音都在抖，，但是全程都在微（尬）笑，跟每位老師都有眼神接觸，所以可能表現(xiàn)的還算自信吧。。
視譯好像是一段金磚國(guó)家什么的內(nèi)容，類似答記者問/政府報(bào)告這種。需要你先讀一遍，讀完就可以開始視譯了。
視譯簡(jiǎn)直就是一坨粑粑。。。里面有一句都沒看懂。。主考官那個(gè)女老師真的超級(jí)溫柔了，整個(gè)面試一直在對(duì)我笑，我翻的這么爛也對(duì)我笑還對(duì)我說thank you。。但是據(jù)我所知，包括其他一些復(fù)試考視譯的學(xué)校來看（也就是我的一志愿。。一所211），視譯大家基本上都很爛。所以大家不要慌。如果想練視譯的話，可以跟著喵大的微博，他會(huì)每天更新一些雙語報(bào)告，對(duì)照著練習(xí)就可以了。

面試出來真的覺得今年調(diào)劑也沒希望了，畢竟感覺面試成績(jī)很渣，今年一志愿和調(diào)劑人數(shù)還多，還是個(gè)二本學(xué)校跨考生。。。
結(jié)果面試結(jié)束差不多一個(gè)小時(shí)左右就收到了擬錄取通知的短信，
當(dāng)時(shí)已經(jīng)在南京高鐵站等著回家了，高鐵站信號(hào)還死差，想打開研招網(wǎng)點(diǎn)擊確認(rèn)錄取都半天打不開。。

所以啊，想考取南林mti的各位小伙伴，不要慌，按部就班的來就行了。
初試準(zhǔn)備的話，我感覺每個(gè)學(xué)校都是一樣的，拿分項(xiàng)目主要還是在百科、寫作跟詞條上面。翻譯其實(shí)拉不開太大差距的，尤其是后期，所以翻譯每天保持固定的量練習(xí)就行了。但是百科跟寫作還有詞條這些，真的是你準(zhǔn)備多少就能拿多少分，你記的你就會(huì)寫就能拿分，就是這么簡(jiǎn)單。
聽南林一志愿的小伙伴說，今年翻譯初試的題比復(fù)試的簡(jiǎn)單很多。所以大家加油吧。

作者: 球球19960816 時(shí)間: 2018-4-17 18:31
頂頂頂頂頂頂頂頂頂

作者: 必須要努力啊L 時(shí)間: 2018-4-23 16:30
這個(gè)帖子是什么鬼……我明明沒有添加備忘錄啊。而且記錄里也顯示，原帖是16號(hào)寫的…emmmm

作者: ChanX1 時(shí)間: 2018-4-23 16:41
我之前看的也沒有而且還是日語你厲害了

作者: 松寶姐姐 時(shí)間: 2018-4-26 10:57
有資料嗎？

作者: 必須要努力啊L 時(shí)間: 2018-4-26 15:28

松寶姐姐發(fā)表于 2018-4-26 10:57
有資料嗎？

我資料都沒出呢，不過我一志愿不是南林

作者: 必須要努力啊L 時(shí)間: 2018-4-26 15:30
這是個(gè)什么鬼東西…內(nèi)容是我寫的沒錯(cuò)，但是我是發(fā)在南林的論壇版塊呀而且那個(gè)日語備忘錄是什么情況，我原帖根本沒有這么個(gè)東西啊……

作者: 王二硅54 時(shí)間: 2018-4-26 17:43
好棒啊！

作者: 歷險(xiǎn)記魔幻圖方 時(shí)間: 2018-8-23 13:03
樓主，弱弱問一下錄取線是多少，大家都是什么分?jǐn)?shù)線范圍進(jìn)去的哈，謝謝哦。

作者: kaoyanw001 時(shí)間: 2018-9-29 13:33
感謝分享

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)