精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 2018河海大學英語筆譯擬錄取經驗貼 [打印本頁]

作者: 青鳥的禮物 時間: 2018-4-13 23:05
標題: 2018河海大學英語筆譯擬錄取經驗貼
寫經驗貼的初衷一是想幫助到下一屆，畢竟河海這兩年題型大改。經驗貼也少，也沒怎么透露到底改成了啥樣，導致有一部分人一到考場看到基英考專八徹底傻眼，因為從來沒想過基英會考專八真題，包括我自己。二是總結一下自己的教訓，畢竟走過很多彎路，而且考完了才發現有一些更好的方法。

先介紹一下自己的情況：

本科普通二本，翻譯專業，專四良好。比賽參加的不少，但是成績慘淡。因為自己最大的問題就是說得多做得少，再說就要戳痛處了。。。初試成績372，排名第六，并列第四，總成績第五（初復試總分相加排名）。

政治：73

只用了肖秀榮的書，看得太晚，后來很慌，因為后期基本上占完了詞條和百科的時間。強烈建議9月前，對照網課（前期不建議硬著頭皮看，作用不大），復習完第一輪，推薦任燕翔，肖秀榮的網課太坑了，說話帶方言也聽不懂。9月后再看一遍精講精練，列提綱。11月做肖秀榮講真題，分析真題。12月做肖八、肖四。

整個考研下來，最大的感受就是：很多人政治學的比別人好很多，但是成績卻不盡人意。有兩個原因。一是忽略了如何答主觀題。二是不去梳理知識、列提綱，這里推薦用風中勁草，好像11月才出，適合理清思路。任燕翔比較好的一點就是思路清晰，問題要問什么、怎么答、答哪章的、都講得比較清楚。

先說主觀題：

我覺得肖四當然是最好的主觀題資料，相當于答案了，可是他不講怎么答題。我推薦用任燕翔的網課熟悉知識和掌握答題的技巧，配合肖四的主觀題，就知道該寫什么了。今年有部分人背熟了肖四，但是考試題目換個問法就不知道寫什么，實在可惜。

肖秀榮講真題也得分析，不練真題，不知道卷子難度如何，也不知道評分標準是什么樣的。其實政治主觀題改得很松，小點答對了當然滿分；沒答上來，只要答的是那個板塊的都有分，特別是馬原和時政，只要不亂寫、寫錯板塊，就有分。

選擇題：

選擇題容易錯的一般就是馬原多選、毛中特單選、思修多選、時政單選和多選。馬原這個我也錯的多，這個不亂說了，聽網課可能有幫助。毛中特建議多列提綱，因為毛中特和近代史有重疊，而且還會兩章綜合一起考一個選擇題，聽起來就難。歷史這種東西，你只有了解來龍去脈，才會有恍然大悟的感覺。我當時就是把毛中特和近代史的部分重疊的知識點，按時間羅列到一起，最后發現比做題以前輕松了很多。

還有一點要指出的是，今年還有大部分人分低，是因為選擇題沒做好，普遍反映比以往難。一個原因是題目出的很偏，肖秀榮就押對了一題。所以建議大家還得練練其他考研老師的題，比如說任淑芬的。

推薦書目：肖秀榮三件套  風中勁草  任淑芬四套卷

網課：任燕翔

基英：68

這門考得最差，不是卷子改得送，怕是及不了格。今年復試完跟其他同學討論，出現了兩種情況。一種是知道要考專八真題的：一部分考到70以上的，還有一部分知道要考專八的也沒考好的（因為單選難）；另一種就是我這種鐵頭娃了，根本不知道考專八。

先說單選：

單選30個，一題一分。一上考場看見單選換題型我就愣了，而且看著還不簡單。大概做了一半，就開始感覺很難了。主要考動詞詞組和英語俗語。之前一直準備的專四語法1000題和gre單詞一丁點兒用都沒有。建議買本專門針對練練，書不推薦了，我也沒找到哪本好。查詞推薦用Choose the Right Word 和 Roget's 21st Century Thesaurus，第一本有點貴，適合基英用，第二本適合翻譯用。

改錯和閱讀是專八真題，都是2015年的，唯一的不同是把閱讀問答題改成了選擇題。而且印刷很爛，字很小，不得不吐槽。

作文450字，題目忘了，很好寫，只是時間不夠了，勉強寫了二百多。今年的回憶貼考研幫上有人寫，是考完第二天寫的，連翻譯都搜出來了，良心回憶了。另外，復試第一天考完筆試后跟考外國語言文學的同學聊了兩句，發現她們復試的作文就是我們初試的作文，同理，掃操作，你們留意一下。

推薦書目：專八真題  找詞組和俗語練習的書 Choose the Right Word Roget's 21st Century Thesaurus

翻譯：110

第一天考完了就打算破罐子破摔的，沒想到第二天還不打算放過我們，徹底讓人崩潰。翻譯是今年的重災區，沒幾個人上110。

先說詞條：

英譯漢比較簡單，就兩個沒不知道。漢譯英就有點難了，大部分是跨考小黃書上的。前面已經交代了，后期一門心思復習政治，導致詞條忘了不少，挺可惜的。如何暑假復習完政治第一遍，這門應該能多拿四五分。

英譯漢：

這是最難的了，特別是英譯漢。考完之后跟其他同學討論，發現大多數學校已經出現了翻譯難度加大的趨勢，連工科、農業學校也是。既然是翻碩，重心回到翻譯這個初衷上來無可厚非。做完了二筆真題后，惦量來一下，發現還是河海的英譯漢要難。第一篇講奢侈品的時尚潮流，第二篇講平行宇宙的太空觀。聽著都難吧。。。。所以建議平時多練習下經濟學人、金融時報的精讀吧，練多了就上手翻。配合武峰十二天英漢翻譯，莊繹傳英漢翻譯教程打基礎，拿三筆二筆真題練習，三筆二筆用處最大。

漢譯英：

漢譯英第一篇講京東的奢侈品平臺，第二篇記敘散文。難度適中，但也不那么好翻，可能是因為英譯漢嚇破膽了。。。這里只說平時要注意哪些細節。首先翻譯剛開始打基礎的時候，不能直接上手憑感覺就翻，能查的一定要查。查了之后才發現自己用的很多詞都是想當然。推薦用靈格斯電腦端（添加60-70本詞典包就能查得非常準了）、Choose the Right Word 和 Roget's 21st Century Thesaurus。沒錯，這兩本在基英里也推薦了，這兩本確實是好書。當然，在線詞典也能用，有道、韋氏詞典https://www.merriam-webster.com/dictionary/hurtfully（韋氏詞典會自動聯系最新的外刊和報社，強烈推薦）。只是能查到的有限，錯誤也多。李長栓說：“現在什么人都敢把翻譯貼在網上，比如說有道，很多都是錯的。不過有些術語確實查起來比較方便。如果說有各種版本，以詞典為準；詞典沒有的，就以外網出現的版本為準”。而且他還說寫作水平就決定了個人的翻譯水平。所以，我建議除了多查詞典外，還得趁熱打鐵寫作文，把詞用進去。

推薦書目：跨考小黃書  精讀經濟學人、金融時報十二天英漢翻譯  英漢翻譯教程  三筆二筆真題

               Choose the Right Word    Roget's 21st Century Thesaurus

百科：121

這門是最簡單的，我這分算低分了，所以大概提一下要注意什么，打字也打餓了。

第一題填空：

25個填空題，每題兩分。這兩年第一題都是問今年諾貝爾文學獎是誰，還有美國是什么政體、美國天使之城在哪兒、打蛇打七寸是打哪兒、白果是什么樹的果子。其他的想不起來了，聽說部分題出自江蘇衛視的一站到底，對，你沒有聽錯，一站到底。。。。百度有一站到底題庫，最好把2018年到11月底的題全都做幾遍。

寫作：

買一本應用文寫作的書，其他的書沒必要買了，白添負擔，而且應用文和大作文都好寫，唯一要注意的就是應用文格式了。字寫好點，發的是白紙，字寫整齊點。

復試

筆試150，分聽力和翻譯、作文，難到了新高度。寫完了我就在那兒苦笑。面試200，另外還有50分口語看回答問題的表現，共400。

聽力50分

第一題是聽寫，20分。比專四快一半，練了十幾篇專四聽寫，我還連一半都沒寫對，慘痛的教訓。。。。

第二題是單選，高中難度，20個，一題一分。

第三題是復述，托福雅思難度，一段兩三分鐘的錄音，總結三十個字以上。我剛寫了十幾個字就催收卷子了，跪了。虧我記了那么多的筆記。

翻譯+作文100分

漢譯英是第三十屆韓素英大賽的真題的前兩段，不多說，貼上自行感受：
中國具有悠久的文明歷史，留下了豐富多彩的歷史篇章。歷史有時間與空間這兩個維度，直白地說，歷史就是人們在一定的時間和特定空間創造的事件。時間是流動的，“逝者如斯夫，不舍晝夜”。空間卻相對的固化，“人生代代無窮已，江月年年只相似。”（張若虛《春江花月夜》）。讀萬卷書，行萬里路。書中所見是歷史的時間地圖；路中所見是歷史的空間地理。而空間地理首先是從地名反映出來的。

年輕的時候讀書，有機會到河南、陜西、山西、甘肅等地考察，每每見到《史記》、《資治通鑒》中常見的歷史地名，在現實中就呈現在我走過的這條路旁的界標上，總是感慨萬千，油然升起一種穿越歷史時空的蒼茫感。中國悠久的歷史和文化仿佛就在身邊，并不那么遙遠。地名是故鄉的第一記憶。西晉末年，永嘉南渡，不少北方士民，被戰爭所驅迫，離鄉背井，遷徙到遙遠的南方去，他們不知道什么時候能回到故土。于是，設置了很多僑置的州縣，沿用北方故土的名字。用地名保留故鄉記憶是人類共同的感情。大航海之后的殖民擴張時代，歐洲人到了美洲、澳洲，給自己新的居住地，安上故鄉的舊地名，這在美國、加拿大、澳大利亞，可以說是比比皆是，司空見慣。

?英譯漢忘了講啥了，二筆水平。

寫作400字，外國語文學和翻譯的初試和復試作文互換了，都是騷操作。

面試200分

不要慌，老師都很和藹。多和老師進行眼神交流，千萬不要低頭。一定要長心眼，不能太老實了，規避自己不擅長的方面。我知道河海很多老師喜歡問英美文學的問題，而自己完全沒有興趣，所以在自我介紹的時候說自己喜歡中國文學，散文詩之類的，自己平時喜歡寫點詩，老師聽了對我直點頭哈哈。還會問到學什么專業，老師對我上了兩年口譯課很感興趣，還說要考察一下像我們這樣的學校（因為我這里是少數民族地區，參加翻譯實踐的機會很多，導師很看重這個），還有介紹我家鄉，學校所在地的歷史等等。穿插一點問題，問我老家的編鐘用英語怎么說（沒答上來，直接說的不會，誠實非常重要），自己論文選題里的恭維語怎么說等等。面試還算滿意，但是復試總分不高，可能跟我聽力沒做好有很大的關系。

感謝有緣人耐心地看完我這沒什么頭緒的經驗貼，祝你們好運！

作者: Resume星 時間: 2018-4-15 16:35
能加個好友嗎

作者: GelivableV 時間: 2018-4-16 20:20
謝謝李學長分享

作者: 飛不動的翅膀 時間: 2018-4-17 00:00
你們搜到17/18的回憶貼了嗎？為什么我都搜不到

作者: 飛不動的翅膀 時間: 2018-4-17 00:01
學長，我想問一下。我對文學一點興趣都沒有，別管中國的還是外國的，這對我報考河海有影響嗎？

作者: 青鳥的禮物 時間: 2018-4-17 11:20

飛不動的翅膀發表于 2018-4-17 00:01
學長，我想問一下。我對文學一點興趣都沒有，別管中國的還是外國的，這對我報考河海有影響嗎？ ...

沒有多大影響，但是復試有必要大致看看英國文學史和美國文學史。回憶貼在外院里頭，12月25號寫的，手機分享不了

作者: 哆啦哆哆哆哆啦 時間: 2018-4-17 11:53
學長，你知道每年河海大學翻譯碩士的報錄比嗎？還有每年大概招多少人？

作者: 青鳥的禮物 時間: 2018-4-17 14:15

哆啦哆哆哆哆啦發表于 2018-4-17 11:53
學長，你知道每年河海大學翻譯碩士的報錄比嗎？還有每年大概招多少人？

學校不公布報錄比，招20個左右。

作者: 菠蘿的塰 時間: 2018-4-18 00:15
請問學長報筆譯和口譯有區別嗎？聽說初復試考試是一樣的？

作者: 飛不動的翅膀 時間: 2018-4-18 18:24
好的，謝謝學長

作者: 飛不動的翅膀 時間: 2018-4-18 20:34
學長，
1.百科是怎么準備的呀？
2.我想詞條靠關注微博，chinadaily熱詞，還有跨考黃皮書就夠了吧。
3.跨考黃皮書系列全買不？我想參考一下別的學校的真題，偏文學的。還挺有必要的吧

作者: 飛不動的翅膀 時間: 2018-4-18 20:50
4.復試中的聽力第三題是summary，然后聽完一遍以后寫總結是這個意思嗎？如果是的話，平常練習時，就要做summary了

作者: 青鳥的禮物 時間: 2018-4-19 01:19

飛不動的翅膀發表于 2018-4-18 20:34
學長，
1.百科是怎么準備的呀？
2.我想詞條靠關注微博，chinadaily熱詞，還有跨考黃皮書就夠了吧。

黃皮書背熟了就已經夠了，有余力再背其他的。微博關注中國翻譯碩士考研網，定期發練習，還有盧敏的微博。

作者: 青鳥的禮物 時間: 2018-4-19 01:20

菠蘿的塰發表于 2018-4-18 00:15
請問學長報筆譯和口譯有區別嗎？聽說初復試考試是一樣的？

都是一樣

作者: 青鳥的禮物 時間: 2018-4-19 01:22

飛不動的翅膀發表于 2018-4-18 20:50
4.復試中的聽力第三題是summary，然后聽完一遍以后寫總結是這個意思嗎？如果是的話，平常練習時，就要做sum ...

是的，三十字以上（no less than 30 words）

作者: 飛不動的翅膀 時間: 2018-4-19 15:19
好的，謝謝學長

作者: 哆啦哆哆哆哆啦 時間: 2018-4-19 20:28
好的，謝謝你呦[媚眼]

作者: 一紙忘情歌 時間: 2018-4-20 13:20
學長，普通二本考河海大學難嗎，會不會有院校歧視，題目難不

作者: 青鳥的禮物 時間: 2018-4-20 14:28

一紙忘情歌發表于 2018-4-20 13:20
學長，普通二本考河海大學難嗎，會不會有院校歧視，題目難不

我就是普通二本，翻譯和基英較難，沒有歧視。

作者: 哆啦哆哆哆哆啦 時間: 2018-4-20 21:40
學長，你有河海大學mti歷年的真題嗎？

作者: 青鳥的禮物 時間: 2018-4-20 23:52

哆啦哆哆哆哆啦發表于 2018-4-20 21:40
學長，你有河海大學mti歷年的真題嗎？

河海往年真題已經沒用啦，1718換題型了，學校也不出啦，不建議買

作者: 一紙忘情歌 時間: 2018-4-21 18:06
噢噢，謝謝啦

作者: 不想說話的喵 時間: 2018-4-23 18:02
學長，可以加下好友分享下經驗么？想知道學長的參考書目，謝謝學長

作者: 小樣26 時間: 2018-4-24 12:37
學長，英語筆譯參考書目是什么啊。可以分享一下嗎

作者: 來來你過來吧 時間: 2018-4-24 16:42
學長你好，我也是二本的，也是英語專業，翻譯方向。專四二戰的，方便*嗎

作者: Lotty9 時間: 2018-5-8 23:10

哆啦哆哆哆哆啦發表于 2018-4-20 21:40
學長，你有河海大學mti歷年的真題嗎？

同求真題謝謝

作者: 六月漫雨 時間: 2018-5-11 22:36
學長還記得漢語寫作的題目是什么嗎？百科的

作者: Liberationlwq 時間: 2018-5-12 08:52
同男生希望19跨考順利通過分享可以說很用心了

作者: 汪以希少女 時間: 2018-5-12 13:52
請問一下跨考小黃書....是啥[憂傷][憂傷]

作者: 青鳥的禮物 時間: 2018-5-12 16:51

汪以希少女發表于 2018-5-12 13:52
請問一下跨考小黃書....是啥[憂傷][憂傷]

跨考黃皮書英漢互譯詞條，小冊子，最新的是第三版

作者: 汪以希少女 時間: 2018-5-12 16:52
謝謝！

作者: 青鳥的禮物 時間: 2018-5-12 16:52

六月漫雨發表于 2018-5-11 22:36
學長還記得漢語寫作的題目是什么嗎？百科的

應用文是出國留學的申請書，大作文是讀書的好處

作者: 六月漫雨 時間: 2018-5-12 17:02
謝謝![飛吻]

作者: 吉塔哥哥 時間: 2018-5-12 18:58
能加好友嗎？

作者: 青鳥的禮物 時間: 2018-5-12 21:16

飛不動的翅膀發表于 2018-4-17 00:00
你們搜到17/18的回憶貼了嗎？為什么我都搜不到

咯布局寫的2018河海翻碩真題回憶，12.25寫的，你再找找看，分享不了

作者: Inconclusive 時間: 2018-5-21 15:58
學長想問下河海大學翻譯是不是偏文學方向啊

作者: Bonnieai 時間: 2018-5-22 18:58
學姐學碩基英跟翻碩考的一樣嗎

作者: 獅子599 時間: 2018-5-24 10:30
您好，你復習的時候有找到河海大學翻譯碩士的真題嗎？我不知道去哪找？

作者: 來自銀河 時間: 2018-5-24 10:42

獅子599 發表于 2018-5-24 10:30
您好，你復習的時候有找到河海大學翻譯碩士的真題嗎？我不知道去哪找？

我有電子版

作者: 來自銀河 時間: 2018-5-25 10:32

獅子599 發表于 2018-5-24 10:43
你是今年考上的嗎？

是的呢~英語筆譯

作者: Caesar97 時間: 2018-5-28 15:37
學長，請問應用文寫作買什么參考書好呢？

作者: 小樣26 時間: 2018-5-29 14:11
翻譯的每一篇幅長嗎大概多少字的有幾篇啊

作者: Caesar97 時間: 2018-5-30 20:51
學長，請問一下翻譯基礎有考散文嗎？考的是什么類型的文章？你查到出處了嗎。

作者: 高仁珊 時間: 2018-6-19 14:06
請問這個專業接受跨專業的嗎

作者: 青鳥的禮物 時間: 2018-6-19 14:27

高仁珊發表于 2018-6-19 14:06
請問這個專業接受跨專業的嗎

可以跨考

作者: 灰灰1633 時間: 2018-6-19 16:07
學碩的基英也是這樣么

作者: 呼啦呼啦星 時間: 2018-6-20 18:07
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 涼生哈 時間: 2018-8-30 16:52
河海的百科不考詞條解釋嗎[害羞]

作者: 涼生哈 時間: 2018-8-30 16:57
河海百科考詞條嗎[嘿嘿]

作者: gaoyang9870 時間: 2018-9-10 17:56
謝謝學長

作者: 涼生哈 時間: 2018-9-10 19:47

來自銀河發表于 2018-5-25 10:32
是的呢~英語筆譯

能加好友分享下真題嗎[害羞]

作者: 是蛋蛋啊啊啊 時間: 2018-9-12 08:40
請問可以加個好友分享經驗嗎？

作者: 芳華99 時間: 2018-9-22 15:19
您好，我也想考海大翻譯，能加個好友嗎

作者: Panda0111 時間: 2019-3-16 18:53
學長可以加個好友嗎？想求復試的經驗[舉手]

作者: 做自己1007 時間: 2019-5-4 13:34
學長能加好又不[額..][額..][額..]

作者: 我的臭阿shi 時間: 2019-5-26 18:17
學長能問你的復習資料嗎

作者: 吳二三 時間: 2019-6-27 15:22
我想問下接受跨考生嘛

作者: 隨便女孩DL 時間: 2019-6-29 11:33
學長可以加個好友嗎

作者: 尤卡坦 時間: 2019-7-4 00:12
河海大學翻碩的經驗貼簡直太少，這里20年考研，求參考書目推薦和真題啊，謝謝！樓主大大包括樓上所有的學長學姐，救救孩子吧

作者: 河海英研在讀 時間: 2019-7-4 18:21
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 一直想不出名字 時間: 2019-8-11 18:26
嗚嗚嗚求20考研的伙伴們一起學習啊嗚嗚嗚題變化太大了每天痛苦到頭禿

作者: 一直想不出名字 時間: 2019-8-11 18:27

尤卡坦發表于 2019-7-4 00:12
河海大學翻碩的經驗貼簡直太少，這里20年考研，求參考書目推薦和真題啊，謝謝！樓主大大包括樓上所有的學長 ...

要加好友嗎！！一起學習！！！一個人太孤單

作者: 仙度瀾 時間: 2019-10-5 23:28
請問一下學長報考人數多嘛每年

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)