精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 2018外應—法律語言學初試、復試經驗分享 [打印本頁]

作者: 秦萍 時間: 2018-4-10 14:01
標題: 2018外應—法律語言學初試、復試經驗分享
2018外應-法律語言學（國際商務英語學院）初試、復試經驗分享

寫在前面：
關于此專業的經驗貼太少了，因此本人在考試前就想好了，考完后一定要寫一篇個人心得體會，希望對師弟師妹們有一點幫助。我將從以下4個部分來談自己的感受。1.心態 2.初試 3.復試 4.個人建議（注：純屬個人體會，歡迎大家一起交流）

1.心態
關于考研，也許有一部分同學在很早之前就下定了決心，本人就屬于這一類，感覺考研是自己大學生活不可或缺的一部分，一定要為自己再拼一次。此類同學可能比較容易堅持到最后，因為決心夠大，動力夠強。還有一類同學，也許曾在考驗和找工作兩者之間徘徊過，也許在備考期間動搖過，依本人拙見，并不能明確地下定論到底哪一個選擇更明智。如果你只是想通過研究生文憑來提高未來的收入，多賺一點錢（當然這種想法并沒有錯，每個考研人都可能想過），我想說的是，也許幾年之后你可能會為現在的決定后悔。如果你是覺得讀書比上班輕松，想逃避工作這個現實，其實也沒有必要，因為你遲早要進入職場。如果你在這兩個選擇之間糾結的時間過長，次數過多，說明你還是無法靜下心來全心備考，也許還是不適合考研。因為你一旦選擇考研，就意味著你必須舍棄其他東西和誘惑。你得投入，你得心無旁騖，你得堅持到最后，這個過程說長不長，但至少需要半年的時間。你得有信心可以克服萬難，堅持到終點。
說一下關于選擇學校和專業的問題吧，有很多考研機構會來學校講這個問題。但是說到底，建議是別人給，但選擇得自己做，路得自己走。很多人都說“選擇比努力重要”，不能說這句話絕對正確，但是它足以說明，選擇真的很重要。根據個人和身邊小伙伴的經驗來看，選擇一個合適的學校真的很重要。在前期（比如大三上學期），你可以不用太著急開始，但是你得好好考慮學校這個問題，多搜集資料查找信息，根據自己的條件考慮幾個，再根據自己的把握最后確定一個。切記要選擇有些把握的，目標高一點是好事，但是也必須考慮自己的實力，潛力以及競爭力。最好不要落到“報考一時爽，調劑火葬場”的下場。鑒于這兩年考研大軍愈發龐大，意味著更多厲害的人參與競爭，所以選擇就顯得更加重要。如果你的基礎不是非常非常好，你看重的更多是這個學校，那么可以選一個相關專業中不那么火爆的一個；如果你看重的是某個專業，那么可以選擇稍次一點點的學校的這個好專業（當然，如果你有足夠的能力和信心，可以放心大膽地選擇）。

2.初試
目標學校和專業選好了之后，剩下的就是堅持，堅持，再堅持！
要有計劃，我喜歡把自己一個月，一周內要做的事情列出來，細化到小時，這樣感覺自己的目標特別清晰，不用每天每次浪費時間去思考接下來我要干什么的問題。然后一周一月做一下總結，看看效果怎樣，有什么薄弱問題，接下來可以多花時間攻破。每周安排一點時間放松娛樂，考研是需要心無旁騖的態度，但不是說一直得繃著神經搞學習。每周和研友一塊吃個飯，或者唱會歌，或者逛會街，稍稍放松一下，有利無害，要學會收放自如，不要學也學不好，玩也不會玩。把這個過程這樣堅持下來，你慢慢地就會習慣，會享受。

a.政治
所用資料：前期主要是肖秀榮一套，加上臨考《蔣五》及其他模擬題
暑假結合2017年的視頻看了精講精煉，大概花中午1個小時，把全書過了一遍。9月份開始刷1000題選擇題，刷2遍（第1遍可做在本子上），第3遍主要是看前面2遍的錯題，特別是2遍都錯的題重點關注一下，最遲在。每次做錯回到全書中再仔細看看，想辦法弄懂。這個過程把基礎打牢（可能高中是文科的孩紙沒有這么費勁）。差不多把1000題吃透了，做一做往年真題（限時做），肖8，這些重點都是選擇題。等后期肖4出來了，每天多花時間背肖4，重復背，（肖大大可說了，如果肖4背不下來，考試可能就很難寫出來東西咯），雖然背的過程挺痛苦，尤其是時政那一塊T_T但是想想為了考試多拿一分，還是忍忍吧-.-
總之，政治不可大意，還是要乖乖地打好基礎，一步步來，雖然不一定能拿80分，但是至少得保證過線呀！

b.二外（我的是法語）
題型：單選（時態，代詞，虛擬語氣，搭配……），閱讀2篇（選擇題），翻譯（法譯漢1篇小短文，漢譯法5個句子）
所用資料：零散的幾份真題，《簡明法語教程（上下冊）》，《大學法語考研必備》，《實用法語語法精講與練習（張晶）》
暑假一個多月，每天晚上看一章左右指定教材，雖然這套教材看起來不難，但還是乖乖按照這個來，看看書（以往的經驗貼說是看到42課就可以了），做做課后習題，尤其是翻譯要認真做一下，記一下單詞。到了9月份，把課本都吃透了后，可以開始做考研必備，建議每次每一部分做幾道題，因為如果你從前做到后，可能后面的翻譯呀啥的都沒有時間練習，此外這樣多模塊一起練也沒有那么無聊。如果感覺語法基礎不太好的童鞋，可以看一本語法書，比如說上面這本，整理地非常清晰，容易記憶，我個人真的很喜歡，可是后來才發現它的，就沒有時間系統地過一遍，只能說遇到不懂的語法問題去上面查。在做題的過程中，除了把自己做錯的題目要弄懂之外，還要特別注意碰到的詞組搭配等等。這個真的是我的教訓，以為把語法掌握好就行了，結果今年考了好多搭配，有幾個記得模模糊糊的。所以呀，平時要多用心，考研必備的答案里就有很多搭配，可以看一看記一記，容易記錯記混的搭配甚至可以整理出來，畢竟還是有好處的。到了10月份，題目做了一部分慢慢有感覺了有基礎了可以開始做真題，法語真題是真的好少，僅有的幾份，貌似我手中的最新的才2010年，還有兩份九幾年的…所以真題還是很珍貴的，雖然題型可能變了，但是語法點就是那些，要理解透徹。11月份前基本上就是在打基礎，11月份開始后，要開始系統地復習，找自己的盲點，針對性地突破強化。真題要做+分析，直到弄透。閱讀和翻譯要開始多練一些了。此外，我把教材又撿起來了，把課后的翻譯和單詞過了一遍，以前的經驗貼說可能會考書上的翻譯原題，但是今年沒有。不管怎樣，目的不是希望碰到原題，而是知道怎么做題，會隨機應變。單詞要注意一下，基本的肯定要認識，重要的搭配肯定要清楚、會寫。今年的漢譯法就有好幾個日常的單詞就不會，好尷尬，平時好像都沒有見過。不過這樣沒有辦法了，畢竟精力有限，能抓多少是多少。不過看多了總是好事，多多益善。動詞變位也挺重要的，指不定也會考。那些生僻易錯的，后期還是多記一下。到了12月份，剩下的就是查缺補漏。主要是復習錯題，做模擬題?？佳斜貍浜竺嬗袔滋?，限時認真做。其余的就是看看哪里還能及時抓幾分就強化一下。另外，如果精力有余的童鞋，可以做做其他學校的題感受一下。

c.水平
所用資料：真題，《劉毅10000》，經濟學人打印資料，華研專八閱讀，《當代英美散文名篇選讀》，華研專八改錯，《高校100篇改錯》，《沖擊波改錯》，《如魚得水專八詞匯》，
其實這個倒沒什么可以說的，大家都知道，廣外初試看重基礎?；A好的孩子可能就不太費力。不太扎實的孩子就要根據自己的情況安排時間強化練習了。第1部分cloze，大家多看看經驗貼就知道這個題型，選詞填空，不必變形。我個人是沒有花太多時間在這個上面，就買了上面這本廣外老師編的書，前面練習了一部分，結果發現自己效率好低，就練這個題可以花一上午。所以后來就沒怎么用這本書了，做真題的時候認真做一下，總結一下就算了。這個題考的還是詞匯，閱讀理解，介詞搭配，邏輯關系啥的，還是基本功。第2道題考詞義辨析選擇題，今年風格大變，做這道題時我有點懵，也不知道自己怎么做完的?，F在想想當時應該淡定一點，以不變應萬變，說不定結果要好一點。這是我最怕的題型，所以在備考過程中記了好多單詞，劉毅，如魚得水，還有自己到處搜的近義詞形近詞，以及做題時整理的單詞，但是考試時還是發現好像沒有用上的。唉，只是備考時充實了自己。不過說到底，多記記單詞肯定是有好處的，我還是記到了考試前。第3題改錯，今年變成了20道題，真是做得要暈了。改錯應該也算一個比較難的題型，多練多總結。我做了兩三本吧，華研、高校100，沖擊波做了一部分。練習這道題真的還考心態，平時10道題，錯1個到9個不等，有時候真是越改越錯，真的是頻頻吐血。不過總結還是蠻重要，我是把錯的題整理出來了，包括錯因，以后要注意什么之類的?？荚嚽耙粋€多月，拿出來好好看看。你就會發現自己經常出錯的類型，提醒自己考試時要注點意。第4道題閱讀，今年好像沒有幾篇，沒有以前的那么難，可能是前面題型風格有變還有點難的原因吧。閱讀就沒什么可說的了，多練，華研星火都可，群里老師說1小時做6-7篇，我好像從來沒有這么快。無論怎樣，質量還是第一，質量提高了，再慢慢提高速度，但也不能太慢了，像我一樣有時走神了一篇閱讀能看半個小時還看不進去多少，這樣可不行，所以要練一下自己的注意力，做閱讀不比其他的，需要全神貫注。

d.翻譯與寫作
所用資料：《散文佳作108篇》，《快速通過—漢譯英分冊》，《武峰12天》，《英語寫作手冊》，星火專八作文，
這門專業課，我個人認為是要勤加練習。第1道題summary，我最怕的，今年的我還覺得挺難的，看了好半天，最后不敢耽誤太多時間匆匆寫完。我沒找到什么關于練習這個的資料，買了丁往道的這本書，但發現上面關于summary好少，而且在網上就可以搜到。所以，我就把希望寄托在僅有的幾份有summary答案的真題上。10月份才開始，只能1認真做真題，然后仔細研究一下答案是怎么濃縮文章的。真題上的沒有這次考的難我覺得。這個題也是考閱讀理解，概括大意吧，不可輕視，擔心的孩子還是要努力搜集相關資料學習、練習。第2道題寫作，我覺得廣外的作文風格挺獨特的，初試復試都是。我也是10月份開始的，隔四五天寫一篇，用的是星火的一本舊版作文書，在上面選了一些話題，寫完了看看范文及其思路，看到一些特別好的句型表達就記下來了。到后來可以總結一個自己的模板，一般怎樣開頭，怎樣結尾，喜歡用的高級句型，考試時還是能用上的。第3道題英漢翻譯。今年的英譯漢是介紹橘子，漢譯英忘了，這個還好。我是從暑假開始，每天下午練一段漢譯英，因為這個比較難，英譯漢認識單詞，了解漢語英語句子結構一般的區別和技巧就還好?！犊焖偻P》這本書不錯，喜歡里面的譯文、講解，文章一般也不長。這本書過完了，開始散文108篇。這本書就非常難了，里面的翻譯都是大師之作，翻譯下來感覺自己的“作品”簡直不忍直視，不過也很正常，所以要有小強的精神，以及虛心的態度。多欣賞這些佳作，熏陶熏陶也是好的。翻譯訓練是個長期過程，可能短時期看不見明顯效果，但是認真練了，我覺得肯定還是有進步的。比如說，我練了之后能過三筆，比如說至少再看到難翻的文章也不至于望而止步。武峰的這本書，可能考過三筆的孩紙就知道，介紹了一些英譯漢的技巧，不那么難，有些容易吸收，可以在早期看看視頻學習一下。但如果沒有時間了就不要強求了。

3.復試
a.筆試
所用資料：指定教材，《星火英?？佳姓Z言學》，打印資料
個人感覺筆試真的很重要，也比較難?？催^的以往的經驗貼，大多70多分，80+比較少，因為不及格被刷的情況每年都有。寒假沒心思學習，差不多考完專八才全心準備，其實是越早越好。第1部分語言學，商英和法英一樣。主要是看胡壯麟的書及練習冊，感覺就是在考名詞解釋，近幾年沒有考練習冊后面的簡答題，真是幸運。這次還是考的組合、聚合關系什么的。雖然感覺像是都在考名詞解釋，主要的方法還是背練習冊，但是也是要在理解的前提下。所以像我這樣沒有任何基礎，之前也沒碰過語言學的孩紙，最好先看看書理解一下，胡的太難所以我是借同學的戴煒棟的，然后又買了星火的，感覺對于幫助記憶還是有用的。第2部分法律英語，今年漢譯英竟然是關于修改憲法的，我應該早點想到早點關注的，結果專有名詞都寫不出來，坐在考場真是尷尬，惟能求佛。英譯漢還算常規，我之前就擔心考核心教程上的原題，所以考前練了一點，看了一遍課后翻譯。今年有一句話是上面的，可是這句太簡單了。考前還是準備一下比較好，積累一點點法英語感，就不那么怕了。所以關于這一部分，還要多關注時事，尤其是關于法律的。第3部分作文，果然還是很廣外，哈哈。題目大概是“作為一個中國公民，你可以為建立生態文明做些什么”。不難寫，只是畫風跟想象中不太一樣，寫出來的還沒有我準備時寫得好。不管怎樣，感謝筆試比我預期中的好一點。
a.面試
準備面試的時間就少一些了，差不多是最后一個星期開始準備的，因為語言學太難背，所以面試拖到了后面。個人感覺，只要口語、發音啥的不是太爛，考前多練練也是可以的。流程是：首先，用10分鐘左右在考場外面看一篇文章，然后進考場summary一下，接下來自我介紹，然后問關于文章的問題，最后就是問關于個人以及專業方面的問題（不會太難，主要是看看你自己的想法）。
我看完了《應用語言學》，不過好像沒用上?！斗烧Z言學》沒時間看，核心教程也只看了翻譯，所以就根據兩本書的目錄準備了幾個常規的簡單的問題，比如：1.法律的定義 2.法律的功能 3.四大法系 4.合同的含義 5.口頭合同和書面合同 6.法律知識對社會生活的意義等等。但其實面試沒有問道這么細，不過我覺著吧，準備一點至少心安一點?？偟膩恚嬖嚳梢詮囊韵聨讉€方面來準備：自我介紹（1-2分鐘最好），個人問題，關于此專業的問題，有時間可以關注以下導師的研究方向，最新發表的論文和研究成果，如果在面試時能用上就很棒啦！
關于面試，結合自身的體會，我還有幾個小建議：1.緊張無法避免，但不能表現得太明顯。2.聲音不能太小。（我自己就不應該聲音過小，以致于坐在我正對面的老師還要稍微偏著頭聽,所幸還是沒有給我低分= =）3.對于提問，沉著應對，自信大方，盡可能回答。問的專業課問題不會太難，不要懷疑自己答得怎么樣，盡肯能開口，錯了也沒有關系。如果被老師指出來錯誤，不要感覺太尷尬，微笑一下，繼續更正，或請求提示。4.一定要注意態度問題。禮貌、虛心這些最基本的素質要有。
關于復試，真的真的很重要。只要能進，抓緊時間準備，越充分越好，這樣就會有很大希望，尤其是對于初試分數沒有優勢的同學。

4.個人建議
a.要有廣泛搜集資料的能力。無論是關于目標院校，還是報考專業，甚至是備考過程，你在開始之前一定要盡可能全面去了解。各個網站、考研幫里的經驗貼、考過的前輩們，甚至是微博、微信及QQ，無一不是了解信息的好渠道，要利用好這些資源。很多東西要靠自己結合自身情況主動去挖掘，很多淺顯的隨便就能搜到的信息就不要到處問了，問問題也要問點有價值的，否則人家也只是看了笑笑而已并不愿回答。
b.要了解自己，結合自身情況。無論是選擇，還是定計劃，前提都是根據自己的情況，不要人云亦云。多看看經驗貼是好事，但是最后要總結一下，想一想自己，哪些書可以買哪些不需要，哪些經驗可以借鑒學習，哪些方法對自己不適用，想清楚了計劃好了再動手。
c.機會和運氣垂青于充分準備的人。備考過程中不要抱僥幸心理，對于自己薄弱的地方不要以為不會考，要重點突破。
d.堅持，堅持，再堅持！既然選擇了開始，就不要輕易放棄，整個的準備過程說長不長，說短不短，一切都剛剛好。
來源: [url=forum.php?mod=viewthread&tid=8681040]2018外應—法律語言學初試、復試經驗分享[/url]

作者: zzySharon 時間: 2018-4-17 11:16
是考的廣外嗎？

作者: 秦萍 時間: 2018-4-21 07:39

zzySharon 發表于 2018-4-17 11:16
是考的廣外嗎？

嗯呢，是的

作者: 三秋桂子64 時間: 2018-5-1 00:18
參考用書是在廣外官網找的嗎

作者: 秦萍 時間: 2018-5-10 15:29

三秋桂子64 發表于 2018-5-1 00:18
參考用書是在廣外官網找的嗎

復試是的，初試沒有指定，參考經驗貼和結合自身情況買的。

作者: Actionyy 時間: 2018-7-3 10:33
請問法律語言學和商務英語研究的初試題是一樣的嗎？(我的二外也是法語)

作者: 秦萍 時間: 2018-8-6 14:53

Actionyy 發表于 2018-7-3 10:33
請問法律語言學和商務英語研究的初試題是一樣的嗎？(我的二外也是法語)

初試的話廣外英語學碩全部都是一樣的，只有復試不同。而且法律語言學和商務英語復試筆試有很大一部分一樣，翻譯不一樣。

作者: 風華正茂正青春 時間: 2018-9-22 19:45
請問前輩大學沒有法律基礎會有影響嗎

作者: kaoyanw001 時間: 2018-9-26 13:05
感謝分享

作者: 秦萍 時間: 2019-2-28 11:15

風華正茂正青春發表于 2018-9-22 19:45
請問前輩大學沒有法律基礎會有影響嗎

完全沒有

作者: 秦萍 時間: 2019-2-28 11:15

kaoyanw001 發表于 2018-9-26 13:05
感謝分享

不客氣哦

作者: 想掙錢的鈐 時間: 2019-3-2 17:16
學姐，能加tencent *oup嗎

作者: 祺葩1004 時間: 2019-4-7 14:24
學姐你好！請問學姐可以分享一下法律語言學的課表嗎想了解一下都上些什么課呢

作者: 秦萍 時間: 2019-5-9 21:23

祺葩1004 發表于 2019-4-7 14:24
學姐你好！請問學姐可以分享一下法律語言學的課表嗎想了解一下都上些什么課呢 ...

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)