精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

<fieldset id="c98ed"></fieldset>

考研論壇

標題: 18蘇大翻譯碩士考研經驗貼（史上最全） [打印本頁]

作者: 維斯布魯克1 時間: 2018-4-9 23:16
標題: 18蘇大翻譯碩士考研經驗貼（史上最全）
初試部分
樓主是安徽一所三本院校的學生，以初試第三，總成績第六的成績考上蘇大應該算是逆襲了吧。
1>背景
樓主是過完年二月份開始備考蘇大的，準備時間應該算是比較長了。有些同學直到暑假結束才開始準備，結果也考得不錯。只能說每個人的基礎不同，效率不一，所以說“什么時候開始準備最好”這種問題就不要問了。你如果覺得自己底子不錯，目標學校也不算太難，完全可以暑假再開始。但是如果基礎不行，而且又想考一個好學校的話（像樓樓這樣），我建議你還是早準備為好。我在大三下學期開始之前定下了考研目標學校，然后我立刻就買了蘇大MTI必看的書（別急，哪些書樓樓后面都會說）。為什么急著買書呢？因為依據樓樓的經驗，當你花了好幾百買書之后，就舍不得再輕易地換學校了，哈哈（土豪請忽略）。
2>為什么選擇蘇大
樓樓在選學校初期也和很多同學一樣，像只無頭的蒼蠅，因為學校實在是太多了。但是，頻繁的更換學校肯等會影響到看書的效率，因為各個學校的要求不完全一樣（比如翻譯方面，有的學校偏文學，有的學校偏時政）。這里樓主推薦一個好方法——結合地域選擇學校。因為相比成百上千的學校，地域上就簡單的多了：東部、西部、北方、南方，離家遠近，這樣很容易就把目標縮小了。舉樓樓自己的例子來說吧。首先我覺得翻譯專業的學生畢業后在東部肯定更容易找到好工作，因為這邊外企更多，有市場就有需求。然后樓樓又不想去離家太遠的地方，因為回家一趟太難，以后在生活也不方便。接著樓樓不想去北上廣，因為競爭太激烈，畢業后買房定居也太難。所以這樣算來，可供樓樓選擇的只有江蘇和浙江兩個省了（樓樓是安徽南部人）。浙江可供選擇的學校并不多，浙大對樓主來說又太難，所以樓樓就瞄準了江蘇省，并選擇了位于人間天堂蘇州市的蘇州大學。蘇大毫無疑問是蘇州的門面，可以說吸收了這片土壤的精華吧。蘇大可是名副其實的頂尖211高校。其次，蘇大是全國第二批開設MTI專業的高校（同批次的還包括北語、武大、北二外等高校），考試方向偏文學，但是蘇大還有聯合國文件翻譯課哦（偷偷告訴你們，蘇大MTI專業每年都有去聯合國實習的機會，下一個可能就是你哦。手動滑稽）。蘇大畢業生在蘇州附近找工作還是很有優勢的。再其次，蘇州在各種城市排行榜中都穩列全國前十，有著極其優越的地理位置。畢業后想去大城市發展可以直接去蘇州東邊的上海，如果想去房價稍微低一點的地方定居的話，蘇州北邊有常州、無錫，南邊有嘉興和湖州（雖然現在房價也不低了，大哭）。最后，Oh my God ! 蘇州大學，尤其是本部（外國語學院就在本部）實在是太美了。樓樓可以發誓他比你見過的百分之九十五的學校都美，實際上蘇大是全國十大最美大學之一，里面的建筑混合了古典與現代的風格，還有粉墻黛瓦、小橋流水，讓人流連忘返。
不知道上面這些能否讓你下定決心選擇蘇大呢，反正樓主是百分百決定了：蘇大or Go home 。
3>各科復習方法
由于樓樓比較激動，閑扯了這么多.......咳咳，現在說重點：各科的復習建議
翻譯基礎（357）：講這門課之前，樓主一定要啰嗦幾句：翻譯基礎這門課分數的高低和CATTI沒有直接關系！沒有直接關系！沒有直接關系！千萬不要以為自己過了三筆或二筆這門課就不用操心了。錯！這門課的評分標準和CATTI差別巨大！CATTI是扣分制：文章中出現理解錯誤或語法錯誤就扣分，不錯不扣分。而翻譯基礎這門課更像是加分制：文章的整體感，用詞用句優美程度，語法是不是都正確，根據這些給你打分。所以樓樓雖然過了二筆，但初試這門課的分數大概排在了二十多名，拖了個大后腿。成績出來之后，樓樓痛定思痛，總結出兩點：一、張培基的《英譯中國現代散文選》、《散文108篇》一定要寫！！！并且盡量背一些文章，比如翻譯三篇背一篇。即便文章背不下來，里面的好詞好句一定要背，一定啊，血淚的教訓啊。（《英譯中國現代散文選》一共有四本，其實樓樓覺得只要買一本就夠了。能把一本吃透，翻譯方面絕對不成問題。樓樓買了四本，每本最多寫了三篇，淚牛滿面！！）（二）、蘇大漢譯英真的真的會考特色翻譯啊！什么是特色翻譯呢，就是一些由蘇大老師參與翻譯的國學經典，尤其是《墨子》、《山海經》、《夢溪筆談》、《昆曲》、《蘇州園林》等。前年考的《墨子》，去年考的《蘇州園林》，至于今年會考什么，樓樓大膽預測，都有可能。別動手......別動手......樓樓有方法，方法就是：全-都-看。真的別動手.......根據樓主經驗，一般不用整本書都看，當然有時間當然可以都看，那樣最好。不過沒時間的話，把每本書前面的序言部分看一看，熟悉熟悉每本書的內容，就足夠了。好了，這門課因為樓樓挺渣的，所以就不多講了，下面三門樓樓考的都還可以，所以做詳細介紹。
基礎英語（211）：蘇大基英的題型大致是：單選三十分，閱讀三十分，篇章賞析十分，作文三十分。先來說單選，蘇大的單選只考單詞，并且基本上只考English Book 5、6、7（或者還有8，不過樓主沒看）上面的單詞。所以樓主去年在備考后期，專八、GRE單詞神馬的都沒背了，只背這三本書上的單詞，總共大概兩千多個（書上有些單詞挺生僻的，不過會考，所以你懂得）。結果考試果然，30道選擇題樓樓只有兩題不確定。接著閱讀，完全GRE式閱讀。GRE閱讀和專八閱讀差距還是蠻大的，最大的特色就是繞人。所以，千萬，千萬，千萬不要一邊看問題一邊在文章中找答案，找不到的孩子，全部需要自己推理。所以最好的辦法就是仔細讀一遍文章（考研時間相比專八還是很充足的），看懂了再做題。練習這種閱讀樓主推薦一本叫做《GRE 3000》的白皮書（不要急著買，樓樓后面會說的）。然后是，賞析，sorry，樓樓以為不會考所以就沒準備，結果考試的時候有點懵.......賞析主要是給一兩段文章，然后問你一個主旨之類的問題。文章有時候會從English book系列書中抽取（這就是為什么這幾本書是我們的神書）。But！！！樓樓不建議為了這一題而在那幾本書的文章上花太多功夫，因為有些文章實在太難太長。而且，并且不是說你看過就能拿到十分，沒看過就一分拿不到。何況一年年的可能還沒有這一題......最后，作文。蘇大作文是四百字好像，通常喜歡給一句話或者一段文字然后讓你就對這段話的看法寫一篇議論文。作文沒有訣竅可言，平時多看一些報刊（強烈推薦Economists,獲取方法文末有。），多積累一些用法，然后多練練筆，其義自見。
百科。樓樓百科123應該算是可以的了，對此樓主也總結了一些經驗：多看，不背。記住，熟讀五本書比背牢一本書有用得多，而且花的時間更少。百科千萬不要背，因為范圍太廣，根本不知道考哪一本書上的。去年有幾題的內容還來自開心辭典之類的電視節目。所以說，廣泛地看一些百科類的書籍，武大劉軍平的大紅書，育明的大綠書，還有《20世紀中國翻譯史》等，都看看。至于百科的兩篇作文，雖然分大，但是卻并不會拉開太多分。大作文是議論文，樓樓建議暑假就可以開始練，剛開始可以一星期一篇，就當寫著玩。后面可以一星期兩篇。蘇大的議論文都是超級貼近實際生活的，去年考的就是人工智能。至于小作文，應用文，主要是要注意格式。不過蘇大每年考的都是格式最簡單的類型，寫信、演講稿之類的，去年考的是公司簡介。這個很簡單，提前一兩個月開始準備足以。最后，樓主還要強調一點：正常情況下，百科考試時間會炒雞充裕，樓主兩分鐘就寫完了選擇題。剩下的時間大家千萬不要浪費。樓主建議大家在時間允許的先在草稿紙上打一遍草稿，因為字寫得好真的加分的！樓主時間很充裕，所以我兩篇文章都在草稿紙上打了一個完完整整的草稿，大家根據自己的時間合理打草稿。
政治。樓樓政治77，同方向好像是最高。樓樓沒上過什么沖刺班加油班，連視頻都沒看過，而且樓樓從十月中旬才開始天天看政治。樓樓雖然是文科生，但剛開始寫政治時也完全懵的，樓主的方法如下（下面的部分可以復制慢慢欣賞）：九月份買肖秀榮的《精講精練》以及配套的《1000題》。樓主建議精講精練看仔細一點，不懂得地方一定要弄懂，如果起步早的話（有些同學暑假就開始看了）一天看一節，起步晚的話一天看兩節。還是那句話，什么時候開始看根本不是問題，開始的早每天少花一點時間，開始的晚每天多花一點時間，效果是一樣。精講精練一定要看仔細，不要想著先粗略看一遍，回頭再看。大哥，那么枯燥的東西，也就第一遍還能看得進去，第二遍絕對看不進去！！！不用嘗試了，就看一遍，一遍看仔細了，配合《1000題》做，看一節，就把對應的一節做掉。這份工作要在十一月份之前完成！！！十一月，開始看風中勁草，這本書是對精講精練的知識點歸納，這本書的看法是每一節讀兩到三遍，大聲讀！還是不用全篇背，不過較之精講精練要看的更仔細一些，部分常考知識點要記一記。看風中勁草的同時，大家最好還要看一本書，徐濤的小黃書。這個時候肖四還沒出來，大家就拿小黃書來背，這是應對大題目的。十一月中旬，肖八出來，選擇題大家就當作模擬來寫，平時練習保持在半小時左右。大題目不寫！！！（包括前面的《1000題》上的大題目，都不寫，太浪費時間，如果時間實在充足的話，可以研究真題上的大題目的第一題，馬原類的大題目。其他大題目不寫。）。有些人推薦背肖八大題目，不過我選擇小黃書。十二月八號左右，肖四出山！！！！這時候風中勁草應該看完了，肖八選擇題應該做完了，小黃書大題目沒背完的，不背了！！！！肖四是大佬，竭盡全力把肖四上的大題目全部熟練背下來（到時候會有人總結簡易版，把簡易版和原版結合使用，啰嗦的話可以不用背，但背的內容一定要背熟）。到考試之前，如果肖四背完有空余時間的話，再把小黃書拿出來，和肖四一起背。其他任何資料，任何機構，都不要管它，浪費時間。

復試部分（一星期內補充，4.16號之前發帖）

最后祝大家金榜題名。Undo a full-grown man !

作者: 哥斯拉不說話i 時間: 2018-4-14 09:44
請問學姐可以加一下衛星嗎[害羞]

作者: 維斯布魯克1 時間: 2018-4-14 10:51

哥斯拉不說話i 發表于 2018-4-14 09:44
請問學姐可以加一下衛星嗎[害羞]

作者: 維斯布魯克1 時間: 2018-4-14 10:51
學長

作者: Felicia79 時間: 2018-4-15 16:36
學長好厲害啊

作者: Felicia79 時間: 2018-4-15 16:36
學長，真題、特色翻譯還有GRE閱讀你那里有么？？？

作者: Felicia79 時間: 2018-4-15 16:38
寫的好詳細啊！

作者: 茍且偷生的豬 時間: 2018-4-17 14:06
樓主大大，可以分享一下蘇大真題嗎？有償也行[嘿嘿]

作者: 羽ly18860909860 時間: 2018-4-17 14:21
頂尖211{:1_186:}

作者: 維斯布魯克1 時間: 2018-4-18 09:35

茍且偷生的豬發表于 2018-4-17 14:06
樓主大大，可以分享一下蘇大真題嗎？有償也行[嘿嘿]

ThunderUpUp

作者: 維斯布魯克1 時間: 2018-4-18 09:35

羽ly* 發表于 2018-4-17 14:21
頂尖211

[酷][酷][酷]

作者: 奔波兒灞t 時間: 2018-4-18 10:09
學長，你好，是你直系學妹，前幾天聽了你演講，蘇大翻碩往年報錄比大概多少呢？

作者: 小翻譯瓦特 時間: 2018-4-18 10:30
學長，你前幾天有演講嗎我也要看[齜牙笑][用功]

作者: 維斯布魯克1 時間: 2018-4-18 10:44

奔波兒灞t 發表于 2018-4-18 10:09
學長，你好，是你直系學妹，前幾天聽了你演講，蘇大翻碩往年報錄比大概多少呢？ ...

17年筆譯大概是290：18，18還不知道

作者: 奔波兒灞t 時間: 2018-4-18 12:54
哦哦那不是1:16

作者: 奔波兒灞t 時間: 2018-4-18 12:56
學長真的厲害

作者: 薛先生的小狐貍 時間: 2018-4-24 09:41
請問English Book是哪一種版本啊，誰主編的~~謝謝

作者: 薛先生的小狐貍 時間: 2018-4-24 10:04

薛先生的小狐貍發表于 2018-4-24 09:41
請問English Book是哪一種版本啊，誰主編的~~謝謝

emmmm我在參考書目里面看到了~

作者: YYeternal1葉 時間: 2018-4-24 11:08

Felicia79 發表于 2018-4-15 16:36
學長，真題、特色翻譯還有GRE閱讀你那里有么？？？

我有GRE真題以及配套答案

作者: 維斯布魯克1 時間: 2018-4-24 12:21

薛先生的小狐貍發表于 2018-4-24 09:41
請問English Book是哪一種版本啊，誰主編的~~謝謝

作者: 維斯布魯克1 時間: 2018-4-24 12:22

YYeternal1葉發表于 2018-4-24 11:08
我有GRE真題以及配套答案

哈哈哈

作者: 看不見的風景呀 時間: 2018-5-7 08:44
蘇大對專四專八有要求嗎

作者: shadowallon 時間: 2018-5-8 21:54

Felicia79 發表于 2018-4-15 16:36
學長，真題、特色翻譯還有GRE閱讀你那里有么？？？

同問同問！

作者: shadowallon 時間: 2018-5-8 22:02
求加好友！

作者: 維斯布魯克1 時間: 2018-5-11 14:24

看不見的風景呀發表于 2018-5-7 08:44
蘇大對專四專八有要求嗎

沒什么要求的

作者: 維斯布魯克1 時間: 2018-5-11 14:25

shadowallon 發表于 2018-5-8 22:02
求加好友！

作者: justdoitl 時間: 2018-6-17 13:22
學長，有相關的考研真題嗎

作者: 木木木丫 時間: 2018-6-17 17:28
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: justdoitl 時間: 2018-6-17 19:50

木木木丫發表于 2018-6-17 17:28
MTI真題資料需要可*

有英語筆譯考研的真題嗎

作者: 木木木丫 時間: 2018-6-17 22:06
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: oiiiii7 時間: 2018-7-10 12:28
那個墨子，山海經，夢溪筆談，昆曲，蘇州園林這些有資料嗎，淘寶或者有償都行。

作者: 木木木丫 時間: 2018-7-10 22:30
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 諾HIKARU 時間: 2018-11-24 23:29
請問，學長，你說的English book5-6是指現代大學英語精讀第二版嗎？？？外研社出版謝謝回復

作者: 諾HIKARU 時間: 2018-11-24 23:32

薛先生的小狐貍發表于 2018-4-24 10:04
emmmm我在參考書目里面看到了~

同學是，是哪一本啊，謝謝回復，是不是英語專業的精讀書，現代大學英語精讀第二版5-6

作者: 路遙遙20 時間: 2019-2-21 13:19
樓樓有沒有考研日程表遠？

作者: 卿本傾城07 時間: 2019-3-9 19:09

諾HIKARU 發表于 2018-11-24 23:29
請問，學長，你說的English book5-6是指現代大學英語精讀第二版嗎？？？外研社出版謝謝回復 ...

不一樣的，蘇大用的自己的教材，不是精讀

作者: Supremelu 時間: 2019-3-9 21:31
學長我跟你情況基本一樣之前覺得蘇大難考不敢嘗試但是現在看了你寫的東西突然動心了[不看]

作者: 如影隨形65 時間: 2019-3-22 15:55
學長們復試帖在哪呀，

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)