精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 西南財經大學翻碩／MTI 復試經驗 [打印本頁]

作者: wsk906110965 時間: 2018-4-8 13:29
標題: 西南財經大學翻碩／MTI 復試經驗

一路兜兜轉轉，終于塵埃落定，順利上岸，附上復試經驗帖，以供借鑒。
首先，題主為口譯專業，初試390+，下面介紹一下復試的流程和需要注意的細節。
今年西財分數線有所上升，但是西財MTI復試刷人是比較仁慈的,口譯17人進，招15個，筆譯29人進，招25人，所以只要進了復試，且不是很墊底，錄取的希望都是很大的。
復試主體部分分為三個環節：筆試、面試。其中筆試區分口筆譯，即口筆譯用兩套完全不同的卷子。復試不區分口筆譯，口筆譯考生均隨機、混合分組。
筆試（口譯）：part1. Listening Comprehension(40%)
part2 Translation(40%)
part3 Writing(20%)
聽力每年題型不同，去年為summary，今年分為兩個板塊，第一部分為選擇題，同四六級但題目在試卷上，聽一遍，10個問題，難度不大。第二部分為填空題，同四六級，聽一遍，速度適中，空格20個，總體難度適中。
翻譯EC, CE各一篇，篇幅、難度與初試持平，一篇為城市發展（ec），一篇為中國發展概況（ce），漢英是典型的外宣類政府工作報告，屬于初試西財mti 漢英三大體裁之一，需要大家著重把握。
寫作部分字數200～300詞，議論文，：should we read books before watching films.
難度不大。總體來說口譯筆試2個小時完全足夠，我做完還剩下大概45分鐘。

筆試（筆譯）：筆譯題型就只有一處不同，即聽力變為翻譯鑒賞，翻譯鑒賞寫中文、英文均可。作文題目為機器翻譯與人工翻譯（同17年）。所以再次強調無論是初試，還是復試，一定要多關注之前的真題和考查過的內容。
面試（口筆譯同組）：面試分為三個環節：自我介紹、抽題和視譯。
自我介紹我準備的是一分鐘長度，今年有同學自我介紹被打斷，所以大家需要把握以下自我介紹的內容和長度，自我介紹考查的是考生的口語、語音語調、自信程度、表達能力以及流暢度等等，但是量太大被打斷必然會有心理波動，可能會影響之后的發揮。自我介紹后只有少部分人會被老師提問。

抽題：抽題是比較考驗人品的時候了，考生有一次換問題的機會，但是換了問題后不能重新選擇第一個問題，所以換問題是有風險的，只要第一個問題不是一臉懵逼，不建議再換問題。我的第一個問題是語言學上的sense and reference，第二個問題是 declaration of independence. 這次復試中頻頻出現語言學的問題如：sense and reference, borrowing等等，還有一些文化類如英國的黨派，英聯邦國家；社會類：人工智能與人工翻譯；翻譯類：嚴復翻譯三難等。所以復試抽題真的就是一個大雜燴，需要大家注意下。

視譯：視譯英漢，漢英各兩段。每個同學抽的長度，難度都不太一樣。漢英我抽的是中國經濟，長度大概a4紙上有6排左右，難度和初試、復試筆試持平。英漢抽的是英國領導來中國訪問的一個演講稿，長度有4-5排左右。其他同學抽到的問題大致上都屬于政府工作報告，也有一些如慶祝國際三八婦女節，成都的發展，體裁大都相同。

復試的概況大致如此，有什么問題歡迎交流，也謝謝一路上幫助我的人。

來源: [url=forum.php?mod=viewthread&tid=8659818]西南財經大學翻碩／MTI 復試經驗[/url]

作者: Ruby26 時間: 2018-4-12 18:40
題主，請問一下報考西南財大口譯的專業課資料應該準備什么呢

作者: weirdo8818 時間: 2018-5-4 11:39
學姐｜學長你好，我想具體了解一下，可不可以加一下wechat呢

作者: wsk906110965 時間: 2018-5-18 11:49

Ruby26 發表于 2018-4-12 18:40
題主，請問一下報考西南財大口譯的專業課資料應該準備什么呢

作者: wsk906110965 時間: 2018-5-18 11:49

weirdo8818 發表于 2018-5-4 11:39
學姐｜學長你好，我想具體了解一下，可不可以加一下wechat呢

用戶名就是wechat哈

作者: ciatti喔 時間: 2018-6-29 21:21

Ruby26 發表于 2018-4-12 18:40
題主，請問一下報考西南財大口譯的專業課資料應該準備什么呢

同問樓上，專業資料

作者: kaoyanw001 時間: 2018-9-29 10:11
感謝分享

作者: 胖墩白癡 時間: 2019-5-30 10:12
學長，你好，想問有沒有真題資料

作者: HLYhly98 時間: 2019-7-11 10:07
可以加您具體詢問一下嗎

作者: namkha 時間: 2019-12-10 12:08
能*號嗎學長我已經添加了

作者: Ariana214 時間: 2021-3-1 22:22
想請問下前輩，您知道哪里可以買到復試的回憶版真題嗎。打擾了

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)