精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 翻譯碩士MTI翻碩經驗貼 [打印本頁]

作者: 咪啾9 時間: 2018-4-6 06:15
標題: 翻譯碩士MTI翻碩經驗貼
直到擬錄取名單出來，這顆懸著的心才真正放下。
      本人普通二本，非英專，四六級裸考均飄過，大學前兩年半都沒怎么碰過英語，直到一年前決定考研的時候才開始把學習重心放到英語上。
      現在就先說初試，因為對于理工而言，我想初試更重要，首先你得保證自己上國家線。
      政治：這算是最幫我提分的一科了。本人文科，所以還是有一定的知識積累。整個過程都緊跟肖大大，暑假把那本最厚的書大致過了一遍，然后九月份把1000題刷了一遍。后期主要是背肖八肖四，大題部分可以完全相信肖大大，所以一定不要偷懶，背了就有分。選擇題的考查范圍略廣，在練題的過程中會暴露很多問題，這個就需要自己多看書，多注意細節，查漏補缺了。
      基英：這科相對于其他學校也不難。單選專四水平，本人練了三本單選（華研專四＋新東方專四＋微博上打印下來的題）于是發現今年有不少專四原題，但是并不能代表以后也有，所以還是得多練多記。閱讀和完型都不難，不需要花太多時間去練，做做真題就好了。另外今年又改題型了，把任務型閱讀換成了普通閱讀題，所以個人覺得難度變小了。關于英語作文，我準備得不充分，只看了華研專八作文，積累了一點好用的短語，可能分并不高。
      翻譯：這科題量相對較大。首先是十個英漢詞條互譯（難度一般，但是我做的很糟糕，方向偏政治和生活，不過真的得多背多記）然后是十個句子互譯（難度相對于17年較小，句子很普通很常見）接著是段落互譯（漢譯英是兩個小段：一篇關于紅樓夢，一篇關于漢字；英譯漢是幾年前的三筆原題，好像17年也是三筆原題，但不能代表以后也有原題，所以還是得好好練習，當然有時間最好還是看一眼三筆的題，考不考就是運氣了，起碼機會是留給有準備的人的）關于翻譯理論我沒有花太多時間去看，但三筆的練習冊是必須要買來練的（三筆參考書有課本和練習冊兩部分，課本不一定要買，里面題量較少，但是練習冊是必備品）。可以關注下關于翻譯的微信公眾號和微博，他們會經常發一些實用的帖子和練習題。最后一部分是簡答題，很簡單，就像寫個小作文。
      百科：單選是五分積累五分運氣吧，畢竟中國文化博大精深，再加上外國的各種歷史文化，難度不小。本人買了一本厚厚的百科參考書，沒有全部看完，只根據歷年的出題風格自己選擇性地看了一些，個別的題的確有考到書上的知識，但是有一部分是書上沒有的，所以這就取決于個人積累了。最后的幾道時事題是屬于送分的，在政治復習中可以掌握所以不用擔心。應用文今年出的很簡單，考前記一記格式就好了。至于大作文，理工的出題方向一項不定，根據近幾年的出題規律，可能是簡單的話題作文（比如今年以“成功”為話題），也可能是難度較大的例如之前的“我做喜歡的翻譯家或翻譯作品”“翻譯之美”等等，所以在準備的時候需要多方向積累素材。
      最后強調一點，單詞很重要。雖然理工的題的確不難，但詞匯量多肯定會占優勢，所以跨考生需要花更多的時間背才行。不管是用單詞書還是用手機APP，都得天天堅持下來。
      目前就寫這么多，有問題留言就行

[媚眼]

作者: 李思琴1 時間: 2018-4-6 18:28
有需要真題的
*

作者: CHANGE1234 時間: 2018-4-26 17:36
樓主推薦一下資料好嘛？

作者: mylucky77 時間: 2018-6-9 12:53
請問學姐，翻譯基礎的詞條互譯，需要看的是近一年內盧敏熱詞，還是近些年來所有的高頻詞匯呀？

作者: 咪啾9 時間: 2018-6-25 15:12

mylucky77 發表于 2018-6-9 12:53
請問學姐，翻譯基礎的詞條互譯，需要看的是近一年內盧敏熱詞，還是近些年來所有的高頻詞匯呀？ ...

高頻吧，可以研究下近兩年真題～盧敏詞匯范圍太廣，可以大概看下，全背下來難度太大，也未必會考

作者: 可頌少女 時間: 2018-7-3 20:52
所以百科是選擇還是名解？

作者: 下凡不累 時間: 2018-7-4 14:25
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 李麗華919 時間: 2018-7-7 22:10

可頌少女發表于 2018-7-3 20:52
所以百科是選擇還是名解？

是選擇題

作者: mylucky77 時間: 2018-7-10 21:30
高頻詞匯背跨考的黃皮書那個可以嗎？還有中國日報詞匯是不是也需要背下呀？

作者: 夜夜催人老 時間: 2018-7-12 18:38
你好~ 我聽說過了國家線基本就能錄取是這樣嗎？

作者: 咪啾9 時間: 2018-7-28 14:44

夜夜催人老發表于 2018-7-12 18:38
你好~ 我聽說過了國家線基本就能錄取是這樣嗎？

對的，之前的情況是初試上國家線基本能穩

作者: 咪啾9 時間: 2018-7-28 14:47

mylucky77 發表于 2018-7-10 21:30
高頻詞匯背跨考的黃皮書那個可以嗎？還有中國日報詞匯是不是也需要背下呀？ ...

可以的，再結合真題，詞條范圍比較廣，多記點還是有好處

作者: 咪啾9 時間: 2018-7-28 15:01

可頌少女發表于 2018-7-3 20:52
所以百科是選擇還是名解？

選擇，建議結合近幾年的真題來復習

作者: 謝小敏15 時間: 2018-7-28 15:51
想問下真題在哪里買的謝謝[害羞]

作者: 思密達20 時間: 2018-7-29 08:22
口譯和筆譯復試是一樣的嗎？導師對口語的要求是不是特別高啊

作者: 咪啾9 時間: 2018-7-30 12:47

謝小敏15 發表于 2018-7-28 15:51
想問下真題在哪里買的謝謝[害羞]

真題的話理工里面的老圖書館可以打印（只是我之前是在網上買的略貴）

作者: 咪啾9 時間: 2018-7-30 12:51

思密達20 發表于 2018-7-29 08:22
口譯和筆譯復試是一樣的嗎？導師對口語的要求是不是特別高啊

復試基本上是一樣的，老師可能對口譯的要求會高一點

作者: 原吻安關 時間: 2018-7-30 14:26
翻譯更偏向于哪一類呢

作者: Lynn596 時間: 2018-8-9 00:50
學姐你好呀！
想問一問學姐，如果試題的題型調整，學校網上會有通知嗎？
比如，2017年的《英語翻譯基礎》的試題題型就新加入了單句的翻譯。

作者: 咪啾9 時間: 2018-8-10 11:01

Lynn596 發表于 2018-8-9 00:50
學姐你好呀！
想問一問學姐，如果試題的題型調整，學校網上會有通知嗎？
比如，2017年的《英語翻譯基礎》 ...

沒有通知呢，單句翻譯18也有，所以今年應該還會考。題型應該和17，18年的差不多，變動不會太大，比如18年的單選和閱讀也變了一點，所以最多可能就微調一下。

作者: Lynn596 時間: 2018-8-10 15:33
好噠好噠，謝謝學姐喲

作者: Kiki醬哦 時間: 2018-8-11 19:09
百科能推薦下書嗎

作者: nunununuDJ 時間: 2018-8-15 08:13
請問學校出的參考書目需要買嗎

作者: 咪啾9 時間: 2018-8-15 14:28

nunununuDJ 發表于 2018-8-15 08:13
請問學校出的參考書目需要買嗎

百科那本需要，其他的對初試意義不大

作者: 咪啾9 時間: 2018-8-15 14:28

Kiki醬哦發表于 2018-8-11 19:09
百科能推薦下書嗎

百科用學校推薦的就行

作者: Kiki醬哦 時間: 2018-8-18 18:50
我用劉軍平的發現錯的好多 [欣慰]

作者: Kiki醬哦 時間: 2018-8-19 09:41
請問張培基先生的散文有必要看嗎

作者: Kiki醬哦 時間: 2018-8-19 15:59
是現代漢語那本嗎我不知道推薦的哪本[糾結]

作者: 嘻嘻和大菠蘿 時間: 2018-8-20 17:12
請問刷題有什么推薦的嗎[恐怖][恐怖]

作者: 咪啾9 時間: 2018-8-21 20:24

Kiki醬哦發表于 2018-8-19 09:41
請問張培基先生的散文有必要看嗎

沒必要的，理工不考散文方向

作者: 咪啾9 時間: 2018-8-21 20:24

嘻嘻和大菠蘿發表于 2018-8-20 17:12
請問刷題有什么推薦的嗎[恐怖][恐怖]

具體哪科呢

作者: 咪啾9 時間: 2018-8-21 20:25

Kiki醬哦發表于 2018-8-18 18:50
我用劉軍平的發現錯的好多 [欣慰]

劉軍平的就看書里面的知識點就好，練習題難度偏大

作者: Vic醬 時間: 2018-8-23 19:40
請問學姐偏文化方面的翻譯有推薦的練習材料嗎？

作者: 嘻嘻和大菠蘿 時間: 2018-8-25 16:13
百科呢，因為內容好多又好雜
還有翻譯，感覺難度和詞匯范圍跟捉摸不定……

作者: 咪啾9 時間: 2018-8-27 17:35

嘻嘻和大菠蘿發表于 2018-8-25 16:13
百科呢，因為內容好多又好雜
還有翻譯，感覺難度和詞匯范圍跟捉摸不定…… ...

百科就看劉軍平的那本資料書吧，選擇題的范圍的確很廣，最后應該也會有沒復習到的。詞條互譯雖然范圍廣但是都還是比較常見，多積累點應該是沒問題的。翻譯結合之前的考研真題，然后練三筆練習冊和CATTI真題就好～總之多練多背說不定就考到了呢

作者: 咪啾9 時間: 2018-8-27 17:39

Vic醬發表于 2018-8-23 19:40
請問學姐偏文化方面的翻譯有推薦的練習材料嗎？

我當時也沒專門練文化方面的，但是一些文化方面的詞匯像四大名著的表達呀孔子學院的表達啊等等之類的要會寫，漢譯英容易出現

作者: 嘻嘻和大菠蘿 時間: 2018-8-27 20:41
[害羞]謝謝你！

作者: Vic醬 時間: 2018-8-28 11:11
謝謝學姐！

作者: 種太陽啦啦啦啊 時間: 2018-8-28 15:49
學姐，英專的學生對于筆譯好考？

作者: 李麗華919 時間: 2018-8-29 17:19
樓主，百科你買的那本參考書？是學校指定的那本嗎

作者: 咪啾9 時間: 2018-9-2 18:42

李麗華919 發表于 2018-8-29 17:19
樓主，百科你買的那本參考書？是學校指定的那本嗎

我買的不是那本但是和學校指定的內容差不多

作者: 咪啾9 時間: 2018-9-2 18:42

種太陽啦啦啦啊發表于 2018-8-28 15:49
學姐，英專的學生對于筆譯好考？

英專的還是挺好考的

作者: 李麗華919 時間: 2018-9-2 18:50
求賜教，那本書呀？

作者: 環環vov 時間: 2018-9-3 21:24
請問官網上的參考書目需要買嗎需要用到嗎

作者: 咪啾9 時間: 2018-9-4 22:12

環環vov 發表于 2018-9-3 21:24
請問官網上的參考書目需要買嗎需要用到嗎

翻譯理論方面的書用處不大

作者: 環環vov 時間: 2018-9-5 11:17
謝謝學姐辛苦學姐答疑了想加學姐為好友可以嗎

作者: 環環vov 時間: 2018-9-5 11:21
最后那個小作文是什么啊大概多少字呢

作者: 咪啾9 時間: 2018-9-10 00:01

環環vov 發表于 2018-9-5 11:21
最后那個小作文是什么啊大概多少字呢

題目很簡單，就一個問題談下自己的觀點什么的，比較主觀，字數太不記得了，大概兩百左右吧

作者: 環環vov 時間: 2018-9-14 19:50
好的謝謝學姐???

作者: 濡染Echo 時間: 2018-9-17 15:12

夜夜催人老發表于 2018-7-12 18:38
你好~ 我聽說過了國家線基本就能錄取是這樣嗎？

是這樣的，我問了老師，她說沒怎么刷人哈哈

作者: DDU123 時間: 2018-9-17 21:57
樓主，請問理工的招生簡章哪些好久出啊，感覺沒更新喃[面條淚][齜牙笑]

作者: 咪啾9 時間: 2018-9-18 09:33

DDU123 發表于 2018-9-17 21:57
樓主，請問理工的招生簡章哪些好久出啊，感覺沒更新喃[面條淚][齜牙笑]

估計月底吧不過可以參照去年的來基本上是沒什么變化的

作者: 用戶6476765301 時間: 2018-9-19 11:06
學姐我想請問一下你還記得英譯漢的大概主題是啥嗎

作者: DDU123 時間: 2018-9-19 16:53
樓主，請問你是什么時候準備百科知識，應用文和英語作文的啊？謝謝啦

作者: 小葵GYY 時間: 2018-9-27 21:22
請問18年還有完型填空嗎

作者: 思密達20 時間: 2018-10-2 11:30
單句翻譯怎么復習呢

作者: 晨風88 時間: 2018-10-6 13:13
學姐，18那個百科的前幾題還考錯別字，語音語素那些嗎?還有碩士英語還考2017年的完型嗎?那個英語作文據說是800字?是真的嗎?

作者: DDU123 時間: 2018-10-10 00:22
學姐，請問今年還有15選10的題型嗎？

作者: 大耳朵小不點 時間: 2018-10-10 01:25
學姐，求回復求回復：你復習翻譯看什么視頻了沒？2018年考試基礎英語有沒有考閱讀簡答題？有沒有考15選10的完形填空啊？

作者: Mercury30 時間: 2018-10-12 17:59
請問學姐報名的時候有填那個備用信息嗎

作者: mylucky77 時間: 2018-10-29 21:10
請問學姐有18回憶版真題嗎，尤其是有關熱詞部分的，感覺詞匯真的很多，背不完唉[面條淚]

作者: 咪啾9 時間: 2018-11-5 09:29

晨風88 發表于 2018-10-6 13:13
學姐，18那個百科的前幾題還考錯別字，語音語素那些嗎?還有碩士英語還考2017年的完型嗎?那個英語作文據說是 ...

沒有語音語素這些了，完型填空題型是一樣的，百科作文八百字，英語作文沒這么多字的。

作者: 咪啾9 時間: 2018-11-5 09:30

用戶6476765301 發表于 2018-9-19 11:06
學姐我想請問一下你還記得英譯漢的大概主題是啥嗎

關于自行車的吧，好像是14年還是12年的CATTI三筆原題來著

作者: 咪啾9 時間: 2018-11-5 09:31

DDU123 發表于 2018-9-19 16:53
樓主，請問你是什么時候準備百科知識，應用文和英語作文的啊？謝謝啦

最后一個月吧，準備的不太充分。

作者: DDU123 時間: 2018-11-5 14:12
樓主，請問你的應用文作文寫多少字呢？

作者: 用戶6476765301 時間: 2018-11-7 00:02
謝謝你鴨? ????

作者: 北城以北90 時間: 2018-11-10 09:56
樓主有真題嗎？跪求

作者: 大耳朵小不點 時間: 2018-11-11 18:07
你回復的什么，被刪了沒看見

作者: 咪啾9 時間: 2018-11-14 07:57

DDU123 發表于 2018-11-5 14:12
樓主，請問你的應用文作文寫多少字呢？

根據題型來的，去年是寫一則招聘廣告，字數就很少～

作者: 咪啾9 時間: 2018-11-14 08:03

北城以北90 發表于 2018-11-10 09:56
樓主有真題嗎？跪求

沒有真題哦，每年的題型都會變

作者: 大耳朵小不點 時間: 2018-11-18 16:12
你回復的什么啊，被刪了沒看見

作者: PHYZOE 時間: 2018-11-26 17:38
學姐你好，想問一下18百科選擇題前幾道有考語文知識的嗎如造字法之類的?

作者: Wenny11 時間: 2018-11-28 14:53
學姐，請問學姐還記得去年英語400字作文嗎，是什么題目/主題呀。[害羞]

作者: 大耳朵小不點 時間: 2019-2-15 15:20
現在，我今年初試354，難不難進復試啊？

作者: Kraken123 時間: 2019-2-15 15:58

PHYZOE 發表于 2018-11-26 17:38
學姐你好，想問一下18百科選擇題前幾道有考語文知識的嗎如造字法之類的?

考了，還有漢字的演變

作者: 三諾 時間: 2019-2-15 23:22
學姐，可以請問一下你復試都準備了些啥嗎？

作者: Shanehh 時間: 2019-2-17 08:56
非英語專業可以報考嗎

作者: 慕煙蘿 時間: 2019-2-17 20:22

Shanehh 發表于 2019-2-17 08:56
非英語專業可以報考嗎

可以跨考的

作者: 咪啾9 時間: 2019-2-19 12:16

大耳朵小不點發表于 2019-2-15 15:20
現在，我今年初試354，難不難進復試啊？

上了國家線就沒問題啦

作者: 咪啾9 時間: 2019-2-19 12:16

Shanehh 發表于 2019-2-17 08:56
非英語專業可以報考嗎

可以我就是跨考的

作者: 咪啾9 時間: 2019-2-19 12:19

三諾發表于 2019-2-15 23:22
學姐，可以請問一下你復試都準備了些啥嗎？

一段英文的自我介紹練一下聽譯（英漢漢英準備一些常見的面試問題（一般不會涉及到專業知識）

作者: 三諾 時間: 2019-2-19 17:02
好的，謝謝學姐[害羞][害羞]

作者: 吃餅干的豬 時間: 2019-2-25 21:23
學姐學姐求問復試哇[憂傷][憂傷][憂傷]

作者: 大耳朵小不點 時間: 2019-3-1 11:25
復試有參考書目嗎？

作者: ChorJuan 時間: 2019-3-17 12:48
學姐你好，我也是跨考的，我想問下復試的時候老師對跨考這一經歷有提問嗎，謝謝學姐

作者: NNNIKHUN 時間: 2019-3-17 18:53
想請問學姐17、18基英有完形填空和閱讀簡答題嗎
翻譯基礎里的詞條互譯都是詞條還是有句子呀

作者: 福氣豬 時間: 2019-3-20 12:33
你好，請問復試時間大概多久通知呢？在學校官網關注就好了嗎還是在外國語學院官網看呢？目前沒有看到任何通知，有點慌。

作者: 研心研 時間: 2019-3-21 20:34
請問報這個學校為第一志愿的人多嗎？

作者: 晨風88 時間: 2019-6-21 13:03
謝謝[害羞]

作者: 新因 時間: 2019-7-16 12:45
請問有沒有回憶版真題題型呢？非常感謝

作者: 咯咯咯咯噠- 時間: 2020-9-4 18:28
學姐，請問成理會壓分嗎？基礎英語閱讀的難度大概是怎樣呢？專四？專八？

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)