精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 翻碩mti經驗貼 [打印本頁]

作者: 喵67 時間: 2018-4-5 21:43
標題: 翻碩mti經驗貼
前言：成理關于翻碩的帖子實在少之又少于是覺得考上了就給未來的學弟學妹們一個參考吧希望能夠幫到你們（成理真題在理工圖書館一樓有賣的）

本人情況：四六級飄過非英專（成理的題不難）好了進入正題

政治：有很多大神貼不贅述跟緊肖大大就好了

翻譯碩士英語：成理今年的題型是單選+找同義詞+閱讀+作文（800字）今年和前幾年相比題型多了選同義詞然后沒有了那種需要自己總結答案的閱讀在這科上我就準備的專四的單選和閱讀跨考黃皮書里面的單選作文用的華研專八作文在然后單詞書背了紅寶書和專八如魚得水詞匯是很重要的專八那本書我可能背了有6、7遍每天都要背不要停然后作文的話其實研究一下真題可以發現成理出的作文就在那幾個方向然后選擇幾篇專八的作文背一下然后自己練幾篇就行一定要動手寫能夠找到人改一下最好

翻譯基礎：這科重頭戲要比較早準備成理今年的題型是詞條互譯10 句子互譯10句漢譯英兩篇 (講的是紅樓夢和漢字) 英譯漢三筆真題原題（好好研究三筆真題去年也是考的原題）還有一篇小論文問你覺得翻譯的未來怎么樣
這科我用的書有：十二天突破英漢翻譯跨考詞條黃皮書三筆教材三筆真題各種領導人講話政府工作報告(推薦learn and record這個微信公眾號每年都有政府工作報告的分析可以跟著他一起學）時間充足的話可以看看英漢翻譯簡明教程我沒看有其他同學在推薦這本書多看看總是好的然后我是每天早上堅持看一篇Chinadaily的文章（這個看自己吧）

百科：這科最頭疼上到天文下到地理啥都要看這科考試真的全憑運氣成理的是25個單選題其中最后幾道是時事送分的然后小應用文和大作文這科其實在微博上有很多博主都有整理我自己用的是52mti的百科詞條和應用文還有王長亮的百科選擇題題庫和考前押題個人認為 52mti的百科足夠了很詳細多看就好了沒事就看就像看小說還是挺有趣的應用文就自己照著格式每個都動手寫一遍寫多了就會了大作文我看的是跨考黃皮書里面百科那一本的參考答案里面有很多范文寫得都很不錯背一下就好

復試：分為筆試和面試面試是重頭戲筆試英譯漢四段60分比較簡單漢譯英四段40分我漢譯英不好那就認為它不那么簡單好了面試是先進去抽聽譯的題筆譯口譯都有聽譯漢英各一篇英文那篇語速不快介于voa慢速和常速之間吧我反正是沒聽懂瞎掰的說完之后幾個老師都笑了…我感覺我說得錯完了中文那篇類似政府工作報告簡單兩篇都只有幾句話 20多秒可能聽譯完了就自我介紹老師會根據你的自我介紹提問都是些很常規的問題比如說為啥選我們學校呀 mti呀有啥計劃呀等等很常規幾乎不會問到翻譯理論方面的問題老師很和藹的不用怕大膽說就好

暫時沒有什么要補充了想到了再說吧不過有需要資料的朋友嗎我可以賣資料…

最后希望大家都可以如愿以償考上自己心儀的大學～

作者: DDU123 時間: 2018-4-6 01:36
請問，三筆真題你用的是什么啊？[哦！]

作者: 喵67 時間: 2018-4-6 01:37

DDU123 發表于 2018-4-6 01:36
請問，三筆真題你用的是什么啊？[哦！]

就三筆的真題啊…網上搜一下就有了

作者: 妍曦0919 時間: 2018-4-6 08:13
樓主大概總分考了多少分呀

作者: 喵67 時間: 2018-4-6 10:36

妍曦0919 發表于 2018-4-6 08:13
樓主大概總分考了多少分呀

369分

作者: SWIFTZCY 時間: 2018-4-6 17:42
親，我可以買資料嗎，請問大概是哪些資料啊

作者: 喵67 時間: 2018-4-6 17:46

SWIFTZCY 發表于 2018-4-6 17:42
親，我可以買資料嗎，請問大概是哪些資料啊

可以啊上面提到的資料我都有 52mti的資料我有電子版的也有真題

作者: 李jolie 時間: 2018-4-7 10:45
請問可以請教一下復試經驗嗎

作者: 喵67 時間: 2018-4-7 10:46

李jolie 發表于 2018-4-7 10:45
請問可以請教一下復試經驗嗎

可以呀復試上面也寫了有什么不懂的我再給你說

作者: 李jolie 時間: 2018-4-7 12:02
想知道今年筆試是關于什么內容啊還有面試老師的問題和聽譯的內容

作者: 喵67 時間: 2018-4-7 12:09

李jolie 發表于 2018-4-7 12:02
想知道今年筆試是關于什么內容啊還有面試老師的問題和聽譯的內容

筆試的話英譯漢有孔子介紹唐詩一帶一路還有個說成功的啥最后一篇我沒大讀懂漢英有西游記春晚介紹重要還有個忘了

作者: 喵67 時間: 2018-4-7 12:10

李jolie 發表于 2018-4-7 12:02
想知道今年筆試是關于什么內容啊還有面試老師的問題和聽譯的內容

聽譯自己抽問題英漢我沒聽懂漢英政府工作報告之類提問就是我上面提過的那些常規問題具體的忘了

作者: 李jolie 時間: 2018-4-7 13:15
好的謝謝你喲

作者: 李jolie 時間: 2018-4-7 13:16
有沒有翻譯理論啊

作者: 喵67 時間: 2018-4-7 13:19

李jolie 發表于 2018-4-7 13:16
有沒有翻譯理論啊

沒有翻譯專業的可能會問你本科課程和畢業論文理論的問題沒問

作者: zwygqzqs 時間: 2018-4-7 14:13
學長您好，成理百科單選是不是主要出自推薦的百科書？一般涉及哪些常考點或重點呢，比如中外文學、國學、哲學、歷史、天文地理、經濟、翻譯史、科普、英美概況之類的？成理是理工院校，會不會涉及到理科的知識，聽說電子科大就有涉及？謝謝！

作者: 喵67 時間: 2018-4-7 14:14

zwygqzqs 發表于 2018-4-7 14:13
學長您好，成理百科單選是不是主要出自推薦的百科書？一般涉及哪些常考點或重點呢，比如中外文學、國學、哲 ...

我是學姐[嘿嘿] 推薦的我看了一丟丟太多了不精簡我看的是52mti整理的百科各方面都有涉及吧文學比較多理科類的很少幾乎沒有你可以買真題研究一下

作者: zwygqzqs 時間: 2018-4-7 14:15
學長您好，請問需不需要提前聯系導師沒有呢？如果要，是什么時候聯系比較好？謝謝了！

作者: 喵67 時間: 2018-4-7 14:16

zwygqzqs 發表于 2018-4-7 14:13
學長您好，成理百科單選是不是主要出自推薦的百科書？一般涉及哪些常考點或重點呢，比如中外文學、國學、哲 ...

如果當年翻譯界有啥大事的話也會考比如說誰誰得獎啦之類的

作者: zwygqzqs 時間: 2018-4-7 14:17
學長你好，請問需不需要提前聯系dao 師呢？如果要，是什么時候聯系比較好？謝謝了！:

作者: zwygqzqs 時間: 2018-4-7 14:20
學長你好，請問你提前lian xi dao shi沒有呢？如果要，是什么時候lian xi比較好？謝謝了！

作者: 喵67 時間: 2018-4-7 14:21

zwygqzqs 發表于 2018-4-7 14:20
學長你好，請問你提前lian xi dao shi沒有呢？如果要，是什么時候lian xi比較好？謝謝了！ ...

我沒 lian xi

作者: zwygqzqs 時間: 2018-4-7 14:22
學長你好，請問你ti qian lian xi dao shi沒有呢？是什么時候lian xi比較好？謝謝了！

作者: zwygqzqs 時間: 2018-4-7 14:24
好的，謝謝學姐！

作者: zwygqzqs 時間: 2018-4-7 14:34
學姐您好，還有一個問題我幫室友問一下，不知成理非全翻碩是周末上課還是和全日一起上課？非全的學費是多少？謝謝！

作者: 喵67 時間: 2018-4-7 14:35

zwygqzqs 發表于 2018-4-7 14:34
學姐您好，還有一個問題我幫室友問一下，不知成理非全翻碩是周末上課還是和全日一起上課？非全的學費是多少 ...

非全的不了解問一下研招辦吧

作者: 慕煙蘿 時間: 2018-4-7 20:41
謝謝學姐！學姐可以*考上了的成理翻碩學姐真的太難了

作者: ZYT12379 時間: 2018-4-8 17:12
學姐成理每年的題型是不是都有細微的變化呀

作者: 喵67 時間: 2018-4-8 17:15

慕煙蘿發表于 2018-4-7 20:41
謝謝學姐！學姐可以*考上了的成理翻碩學姐真的太難了 ...

有啥你在這問吧我都看得到的

作者: 喵67 時間: 2018-4-8 17:15

ZYT12379 發表于 2018-4-8 17:12
學姐成理每年的題型是不是都有細微的變化呀

就今年去年變了一點吧前幾年還是很穩定的

作者: 藍奇多 時間: 2018-4-8 20:20
一起上課哈

作者: 喵67 時間: 2018-4-8 20:21

藍奇多發表于 2018-4-8 20:20
一起上課哈

謝謝學姐一直回答我的問題！！！TAT 太感謝了

作者: 慕煙蘿 時間: 2018-4-9 11:53
沒看到經驗貼里說到成理的推薦書目呢，是完全不需要看嗎？

作者: 喵67 時間: 2018-4-9 11:54

慕煙蘿發表于 2018-4-9 11:53
沒看到經驗貼里說到成理的推薦書目呢，是完全不需要看嗎？

我沒有看推薦的書就只看了我上面列舉的那些推薦的書多半是理論方面的當然如果你有時間看一下也是好的

作者: 慕煙蘿 時間: 2018-4-9 12:43
哦哦哦這樣啊。那英語和翻譯基礎什么時候開始準備比較合適呢[憂傷] 目前就只知道政治可以比較遲一點開始準備，百科很雜不知道從什么時候開始看啊，還有另外兩科..

作者: 喵67 時間: 2018-4-9 13:03

慕煙蘿發表于 2018-4-9 12:43
哦哦哦這樣啊。那英語和翻譯基礎什么時候開始準備比較合適呢[憂傷] 目前就只知道政治可以比較遲一點開始準 ...

我給你說說我的情況吧你可以參考一下我的語法是非常非常非常差的所以最開始大概4月的時候我大概投入了半個月的時間完全把語法復習了一遍同時背單詞然后晚上聽武峰老師十二天的課所以最開始的安排我就是早上看一篇China daily的新聞背單詞然后整個白天看語法晚上聽十二天的課然后等十二天和語法弄完之后就開始拿三筆實務來練習堅持每天英譯漢漢譯英各一篇然后再加上當年的政府工作報告和翻譯詞條（前面的背單詞是不能落下的哈）再再加上做專四的閱讀和單選整個中期的過程就大概是這樣，所以翻譯基礎和英語這兩科我覺得是可以從一開始就準備的，然后后期前面的做起走我可能到9月左右開始看百科，我用的那個52mti的百科然后我在這個基礎上再濃縮精簡了一點，百科一共看了三四遍吧，邊看邊做跨考黃皮書上的那本選擇題和52mti自己出的選擇題，然后10月左右再在前面的基礎上看應用文背大作文和英語作文這些也要自己寫個幾篇說的有點亂不知道你能不能看懂有啥不懂你問我還有我沒有寫政治的哈政治我就晚上抽兩三個小時出來復習

作者: 慕煙蘿 時間: 2018-4-10 15:22
哦哦哦大概摸到頭緒了！謝謝學姐這么耐心回答我[嘿嘿]

作者: 喵67 時間: 2018-4-10 15:23

慕煙蘿發表于 2018-4-10 15:22
哦哦哦大概摸到頭緒了！謝謝學姐這么耐心回答我[嘿嘿]

沒事哈有什么不懂的再問我吧

作者: 慕煙蘿 時間: 2018-4-10 15:25
嗯嗯好的好的

作者: 藍奇多 時間: 2018-4-11 21:39
哈哈，不客氣，到時候學校見~

作者: linda葉子 時間: 2018-4-12 22:59
學姐，521mti電子版的賣嗎？

作者: 喵67 時間: 2018-4-13 13:38

linda葉子發表于 2018-4-12 22:59
學姐，521mti電子版的賣嗎？

有的要什么

作者: linda葉子 時間: 2018-4-14 13:39
52的百科

作者: 喵67 時間: 2018-4-14 13:49

linda葉子發表于 2018-4-14 13:39
52的百科

有￥10 要么？

作者: linda葉子 時間: 2018-4-14 14:07
可以的呀

作者: linda葉子 時間: 2018-4-16 20:36
學姐，回復的帖子看不到。

作者: mylucky77 時間: 2018-5-3 18:47
有沒有成理mti真題呀，我想買

作者: 喵67 時間: 2018-5-3 19:44

mylucky77 發表于 2018-5-3 18:47
有沒有成理mti真題呀，我想買

有的 2012-2016

作者: DDU123 時間: 2018-5-4 11:46
樓主，請問打印的話只用打印翻譯理論基礎嗎

作者: 喵67 時間: 2018-5-4 11:47

DDU123 發表于 2018-5-4 11:46
樓主，請問打印的話只用打印翻譯理論基礎嗎

真題嗎？我是3科都看了的

作者: DDU123 時間: 2018-5-4 11:48
我在打印店只看到了翻譯理論基礎的真題，不曉得其他兩顆應該打印什么

作者: 喵67 時間: 2018-5-4 11:56

DDU123 發表于 2018-5-4 11:48
我在打印店只看到了翻譯理論基礎的真題，不曉得其他兩顆應該打印什么

三科都有的你在墻上仔細看看科目都有的

作者: DDU123 時間: 2018-5-4 12:03
感覺都是語言學的[面條淚]

作者: 喵67 時間: 2018-5-4 12:07

DDU123 發表于 2018-5-4 12:03
感覺都是語言學的[面條淚]

不會都有的你就從第一排一個一個的看這三科都不在一個地方比較分散我上次也找了很久有一科好像大概也許是在左下方點的位置

作者: DDU123 時間: 2018-5-4 12:08
超級感謝，麻煩了[哦?]

作者: cosmicowl 時間: 2018-5-5 22:10
請問學姐，不用看指定教材嗎？
我買了武大那本漢語知識與百科寫作，高級英漢翻譯理論與實踐，非文學翻譯理論與實踐，這些都不用看嗎？

作者: 喵67 時間: 2018-5-5 22:11

cosmicowl 發表于 2018-5-5 22:10
請問學姐，不用看指定教材嗎？
我買了武大那本漢語知識與百科寫作，高級英漢翻譯理論與實踐，非文學翻譯理 ...

emmmm 我是沒有看的感覺沒啥必要

作者: cosmicowl 時間: 2018-5-5 22:22
還想問一件事就是怎么平衡專業課與考研的時間啊，我是跨考，平時作業很多，感覺拿來考研的時間真的不多。。。

作者: cosmicowl 時間: 2018-5-5 22:23
還想問一件事就是怎么平衡專業課與考研的時間啊，我是跨考，平時作業很多，感覺拿來考研的時間真的不多。。。

作者: 喵67 時間: 2018-5-5 22:29

cosmicowl 發表于 2018-5-5 22:23
還想問一件事就是怎么平衡專業課與考研的時間啊，我是跨考，平時作業很多，感覺拿來考研的時間真的不多。。 ...

我也跨考平時課也多每天都幾乎滿課我比較偏激把平時上課的時間都拿來復習了如果你覺得這樣不行的話就只有每天擠時間了之后還有一個暑假好好利用也不要看指定教材了那幾本書很好但是沒什么應試指導性

作者: cosmicowl 時間: 2018-5-5 22:34
謝謝學姐，再想問一個就是百科詞條52MTI就夠了嗎？

作者: 喵67 時間: 2018-5-5 22:35

cosmicowl 發表于 2018-5-5 22:34
謝謝學姐，再想問一個就是百科詞條52MTI就夠了嗎？

夠了很全的我都沒看完研究真題抓主要的看

作者: cosmicowl 時間: 2018-5-5 23:21
最后想問的就是語法看的是哪些？我自己也語法非常差，不知從何看起，目前只買了薄冰的語法手冊

作者: 喵67 時間: 2018-5-5 23:23

cosmicowl 發表于 2018-5-5 23:21
最后想問的就是語法看的是哪些？我自己也語法非常差，不知從何看起，目前只買了薄冰的語法手冊 ...

我也看的那個把那本書看完然后做專四選擇題邊做邊總結說實話我現在語法都還沒完全弄明白的應付考試的話就多做做專四那本選擇題做幾遍就會好些了

作者: Lychee633 時間: 2018-5-8 08:57
學姐，想要52mti的電子版可以加您嗎

作者: 喵67 時間: 2018-5-8 19:56

Lychee633 * 2018-5-8 08:57
學姐，想要52mti的電子版可以加您嗎

可以呀 *

作者: DDU123 時間: 2018-5-9 14:01
學姐，請問我們一定要參加三筆考試嗎？

作者: 故旅 時間: 2018-5-9 14:26
學姐學姐，求真題啊。請問哪里可以買到成理歷年翻譯專業考研筆試真題啊[難受][難受]

作者: 喵67 時間: 2018-5-9 14:38

DDU123 發表于 2018-5-9 14:01
學姐，請問我們一定要參加三筆考試嗎？

不一定呀

作者: 喵67 時間: 2018-5-9 14:38

故旅發表于 2018-5-9 14:26
學姐學姐，求真題啊。請問哪里可以買到成理歷年翻譯專業考研筆試真題啊[難受][難受] ...

成理圖書館可以買到哦

作者: 故旅 時間: 2018-5-10 15:27
可是我不在成都啊，學姐可以幫忙寄一下嘛

作者: DDU123 時間: 2018-5-22 19:43
學姐，請問翻譯基礎的詞條翻譯、看黃皮書就可以了嗎？而且感覺成理的題型變了[面條淚]

作者: 狼村村長 時間: 2018-5-23 16:10
你好，成都理工給的好多本參考書。高級英漢翻譯理論與實踐這些。書上的理論知識會考嗎？比如一些概念問題。另外，您有真題嗎？一直沒有找到真題。

作者: 喵67 時間: 2018-5-23 16:12

狼村村長發表于 2018-5-23 16:10
你好，成都理工給的好多本參考書。高級英漢翻譯理論與實踐這些。書上的理論知識會考嗎？比如一些概念問題。 ...

理論不考真題理工的圖書館有賣

作者: 狼村村長 時間: 2018-5-23 16:18
不在成都可以搞到真題嗎？我今年想考翻碩，可以加一下學姐嗎？

作者: 小葵GYY 時間: 2018-5-23 17:45
成理翻碩幾年啊，我咋看有人說是三年……謝謝學姐

作者: 喵67 時間: 2018-5-23 17:45

小葵GYY 發表于 2018-5-23 17:45
成理翻碩幾年啊，我咋看有人說是三年……謝謝學姐

是的三年

作者: mylucky77 時間: 2018-5-24 12:57
學姐，請問你做了哪幾年的真題呀？

作者: 喵67 時間: 2018-5-24 17:59

mylucky77 發表于 2018-5-24 12:57
學姐，請問你做了哪幾年的真題呀？

全部

作者: mylucky77 時間: 2018-5-25 08:16
學姐，我字寫的不好，是不是會對政治得分有影響啊

作者: 喵67 時間: 2018-5-25 14:26

mylucky77 發表于 2018-5-25 08:16
學姐，我字寫的不好，是不是會對政治得分有影響啊

肯定

作者: SWIFTZCY 時間: 2018-5-26 12:33
請問翻譯碩士英語這科推薦練跨考黃皮書還是華研專四書比較好呢，成都理工的單詞水平背專四夠嗎

作者: 喵67 時間: 2018-5-26 21:52

SWIFTZCY 發表于 2018-5-26 12:33
請問翻譯碩士英語這科推薦練跨考黃皮書還是華研專四書比較好呢，成都理工的單詞水平背專四夠嗎 ...

兩本書都做重點在專四那本單詞只能說越多越好

作者: DDU123 時間: 2018-5-27 10:41
學姐，請問翻譯基礎的詞條互譯，看黃皮書就可以了嗎？感覺今年題型變了[面條淚]

作者: SWIFTZCY 時間: 2018-5-27 14:50
謝謝[嘿嘿]

作者: y974825254y 時間: 2018-5-29 12:21
樓主能告知下學費是多少嗎

作者: cosmicowl 時間: 2018-5-29 21:58
學姐，我看了一下52mti的百科全套，感覺略貴200多，真的很值嗎想問問，學姐當時是如何用52mti的資料復習的呢？

作者: 喵67 時間: 2018-5-29 23:57

cosmicowl 發表于 2018-5-29 21:58
學姐，我看了一下52mti的百科全套，感覺略貴200多，真的很值嗎想問問，學姐當時是如何用52mti的資料復習的 ...

咸魚上的資料了解一下

作者: SWIFTZCY 時間: 2018-5-29 23:59
請問百科考名詞解釋嗎？？

作者: 喵67 時間: 2018-5-30 00:00

SWIFTZCY 發表于 2018-5-29 23:59
請問百科考名詞解釋嗎？？

以前不今年他要是扯怪也不一定

作者: mylucky77 時間: 2018-6-4 21:46
學姐，請問英譯漢的三筆原題是哪年的呀，我好像找不到唉

作者: 考呀考呀考呀嘿 時間: 2018-6-7 00:00
學姐，請問知道報錄比嗎？還有詞條翻譯主要是什么詞

作者: mylucky77 時間: 2018-6-9 12:53
請問學姐，翻譯基礎的詞條互譯，需要看的是近一年內盧敏熱詞，還是近些年來所有的高頻詞匯呀？

作者: 喵67 時間: 2018-6-9 12:56

mylucky77 發表于 2018-6-9 12:53
請問學姐，翻譯基礎的詞條互譯，需要看的是近一年內盧敏熱詞，還是近些年來所有的高頻詞匯呀？ ...

一年就可以了

作者: mylucky77 時間: 2018-6-9 13:10
那學姐是怎么總結的當年熱詞呀，有什么網站推薦嘛

作者: 喵67 時間: 2018-6-9 13:14

mylucky77 發表于 2018-6-9 13:10
那學姐是怎么總結的當年熱詞呀，有什么網站推薦嘛

就china daily和盧敏有很多博主會把自己整理的發在微博上你在微博搜搜吧

作者: mylucky77 時間: 2018-6-9 13:24
是不是從1月份到考前12月份的都需要看呀

作者: 喵67 時間: 2018-6-9 13:25

mylucky77 發表于 2018-6-9 13:24
是不是從1月份到考前12月份的都需要看呀

能多看就多看

作者: 李麗華919 時間: 2018-6-14 12:14
樓主，請問18年最低錄取分數是多少呀

作者: 喵67 時間: 2018-6-14 12:15

李麗華919 發表于 2018-6-14 12:14
樓主，請問18年最低錄取分數是多少呀

分數線

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)