精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標(biāo)題: 18年亞非語(yǔ)言文學(xué)考研經(jīng)驗(yàn) [打印本頁(yè)]

作者: 無(wú)愿18 時(shí)間: 2018-4-5 15:34
標(biāo)題: 18年亞非語(yǔ)言文學(xué)考研經(jīng)驗(yàn)
距離復(fù)試已經(jīng)過(guò)去差不多兩個(gè)周了，比起剛被錄取時(shí)的激動(dòng)，現(xiàn)在終于可以冷靜下來(lái)好好回想一下過(guò)去的七個(gè)月。雖然打開(kāi)論壇驚喜地發(fā)現(xiàn)有不少小伙伴已經(jīng)發(fā)了帖子，但是回想起當(dāng)初尋找前輩大海撈針般的艱難，還是決定把自己的一些經(jīng)驗(yàn)寫下來(lái)，希望給心懷夢(mèng)想的你們一些幫助。
我開(kāi)始的不算早，大概九月初才買齊資料正式開(kāi)始復(fù)（yu）習(xí)。所以本著求精不求多的原則，我只買了最容易買到的，盡量利用手頭已經(jīng)有的書(shū)和資料進(jìn)行復(fù)習(xí)。
專業(yè)課一朝鮮語(yǔ)綜合
1.名詞解釋和簡(jiǎn)答的復(fù)習(xí)：
主要看了韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法教程，看了三遍四遍的樣子，結(jié)合真題整理了很詳細(xì)的筆記，筆記也看了很多遍，熟悉到能背默的程度。
那本全韓語(yǔ)的語(yǔ)法書(shū)我沒(méi)有看，主要是不好買而且我也沒(méi)時(shí)間看了。
2.成語(yǔ)俗語(yǔ)慣用語(yǔ)的復(fù)習(xí)：
把圖書(shū)館里跟成語(yǔ)、俗語(yǔ)、慣用語(yǔ)有關(guān)的感覺(jué)編的比較好的書(shū)都借過(guò)來(lái)，把常用的整理下來(lái)，翻譯造句。上外近幾年有著重考察這方面的趨勢(shì)，翻譯專一專二都有考，造句專一和復(fù)試的筆試都有考，要重視起來(lái)～我今年遇到幾個(gè)沒(méi)見(jiàn)過(guò)的，沒(méi)復(fù)習(xí)好

3.填寫助詞和詞尾：
沒(méi)有特別的規(guī)定，只要符合語(yǔ)境和語(yǔ)法規(guī)定語(yǔ)句通順即可。韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法教程里面有很多，也可以參照其他的語(yǔ)法書(shū)來(lái)整理。
我感覺(jué)上外挺喜歡從參考書(shū)和自己使用的教材里面選句子設(shè)置題目，所以建議熟悉參考書(shū)（語(yǔ)法翻譯等）、上外本科教材（延世大學(xué)語(yǔ)學(xué)堂出的韓國(guó)語(yǔ)教程1-6和韓國(guó)語(yǔ)閱讀）里面比較好的句子，注意助詞和詞尾的使用。
4.標(biāo)發(fā)音，作文和其他：
這個(gè)就平時(shí)自己多積累吧，我也沒(méi)看特定的參考書(shū)。作文要求800字左右，今年作文考的??，前幾年考過(guò)，正好我用這個(gè)題目練過(guò)手，所以～仔細(xì)研讀真題是很有必要滴
  專業(yè)課二國(guó)情概況與漢朝互譯
一，國(guó)情類的名詞解釋和簡(jiǎn)答：
主要看了崔義秀編的韓國(guó)概況和新編韓國(guó)概況，兩本書(shū)都是韓文的。如果只看一本的話，建議看新編韓國(guó)概況，另一本可以當(dāng)作補(bǔ)充。我是一邊看一邊做筆記，結(jié)合真題整理名詞解釋，當(dāng)然只整理書(shū)中出現(xiàn)的是不夠的，要注意整理一個(gè)的時(shí)候聯(lián)想到與之相關(guān)的其他名詞，也記下來(lái)，比如整理到壬辰倭亂，想到李舜臣，想到韓幣上的人物以及韓國(guó)歷史上其他的民族英雄，再想到鳴梁海戰(zhàn)，龜船等等。最后只復(fù)習(xí)筆記就好了。
二，翻譯理論類的簡(jiǎn)答：
推薦到的參考書(shū)上幾乎都有翻譯理論的介紹，可以結(jié)合起來(lái)自己進(jìn)行整理。常考的翻譯理論主要包括定義，標(biāo)準(zhǔn)，方法和特定字詞（成語(yǔ)俗語(yǔ)）文體（新聞，小說(shuō)，詩(shī)歌等）的翻譯。其中，著名的翻譯標(biāo)準(zhǔn)上外往年幾乎已經(jīng)全考過(guò)了，今年沒(méi)有考，但是仍然很重要。翻譯方法有很多，不同參考書(shū)會(huì)有不同的說(shuō)法，我的建議是都記下來(lái)～畢竟今年就考了個(gè)我沒(méi)想到的…
三，翻譯實(shí)踐：
今年的形式是十個(gè)成語(yǔ)翻譯（中韓各一半），兩段中翻韓，兩段韓翻中。其中一段是韓漢翻譯教程里面的原文。
總結(jié)一下我用到的專業(yè)課參考書(shū)
1.韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法教程上海外語(yǔ)教育出版社
2.韓國(guó)概況崔義秀
3.新編韓國(guó)概況崔義秀
4.韓漢翻譯教程上海外語(yǔ)教育出版社
5.漢韓翻譯教程吳玉梅
6.韓中／中韓翻譯教程張敏
7.漢朝朝漢翻譯基礎(chǔ) 金永壽延邊大學(xué)（這本書(shū)有點(diǎn)老，以前上外考了很多這本書(shū)里的內(nèi)容，但我估計(jì)以后不會(huì)了）
8.韓國(guó)語(yǔ)教程延世大學(xué)
9.韓國(guó)語(yǔ)閱讀延世大學(xué)（我只看了高級(jí)）
10.韓國(guó)文學(xué)史尹允鎮(zhèn)
11.TOPIK 歷年真題（主要做與成語(yǔ)俗語(yǔ)和助詞詞尾有關(guān)的，并練習(xí)作文）
12.06，07，08，12-17年的真題
13.自己整理的筆記

  英語(yǔ)
英語(yǔ)考試為自命題，題目其實(shí)相當(dāng)簡(jiǎn)單，鑒于我沒(méi)怎么好好復(fù)習(xí)考了不到80分還發(fā)現(xiàn)我是復(fù)試名單里面最高的，大家可能都沒(méi)有太重視英語(yǔ)吧。（不過(guò)這也是對(duì)的，畢竟上外是按技術(shù)分算排名的，這個(gè)最后會(huì)說(shuō)到。）
詞匯與語(yǔ)法：
建議看華研外語(yǔ)的專四語(yǔ)法與詞匯1000題就好。
完形填空：
建議按照高考全國(guó)卷一英語(yǔ)的完形填空來(lái)復(fù)習(xí)～沒(méi)有開(kāi)玩笑哦，我沒(méi)有發(fā)現(xiàn)別的可以買到專門練習(xí)冊(cè)并且題型完全一樣的…
閱讀和作文：
手頭的四級(jí)六級(jí)專四練習(xí)題都可以，練手就好～
單詞：
我按照戀戀有詞復(fù)習(xí)的，覺(jué)得還不錯(cuò)。
  此外，我還買了四套上外英語(yǔ)的真題，用來(lái)考前模擬，今年選擇題好像有兩道原題。

  政治
我是9月中開(kāi)始復(fù)習(xí)的，一開(kāi)始比較吃力（因?yàn)楦咧袑W(xué)理科又不怎么關(guān)心政治），每天投入的時(shí)間還是挺多的，后來(lái)把內(nèi)容全部過(guò)一遍之后就比較順手了。
我個(gè)人覺(jué)得只跟肖秀榮一個(gè)人就好了，關(guān)注他的微博和微信公眾號(hào)，他出什么書(shū)就買什么書(shū)，基本就沒(méi)有問(wèn)題了～還有，最后四套卷的大題一定要背，否則如果和我一樣不是文科生沒(méi)有感覺(jué)的話，真的不知道寫什么上去哈哈

ps 上外亞非語(yǔ)言文學(xué)的技術(shù)分算法：
專一＋專二＋總分×10％
（總分和單科過(guò)國(guó)家線）
所以，專業(yè)課很重要～某種程度上說(shuō)，政治英語(yǔ)過(guò)線就好，專業(yè)課決定排名～～
我大概到十一月才發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn)，果斷縮減了英語(yǔ)和政治的復(fù)習(xí)時(shí)間（但是起碼要過(guò)線啊！！每年都有因?yàn)檎螔斓舻摹?br />
真題很重要。無(wú)論是專一專二，英語(yǔ)，還是復(fù)試筆試，都可以看到往年原題或者原題的變形。

如果有什么疑問(wèn)，歡迎打擾，一定知無(wú)不言～
作為一個(gè)過(guò)來(lái)人，我無(wú)意把考研的過(guò)程描述得太過(guò)痛苦，但是作為即將踏上或已在征途的你們，請(qǐng)一定做好披荊斬棘的準(zhǔn)備。
來(lái)年三月，等你的好消息^ ^

作者: 無(wú)愿18 時(shí)間: 2018-4-5 16:05
咦……竟然發(fā)出來(lái)了

作者: 吳啾啾啾呀 時(shí)間: 2018-4-5 18:33
前輩 ??? ????？

作者: 無(wú)愿18 時(shí)間: 2018-4-5 19:14

吳啾啾啾呀發(fā)表于 2018-4-5 18:33
前輩 ??? ????？

?? ??????????~

作者: 即將退出微信 時(shí)間: 2018-4-8 10:35
我是算是跨考，去年過(guò)了韓語(yǔ)4級(jí)，想考韓語(yǔ)專業(yè)的研究生，想問(wèn)問(wèn)，初試的分?jǐn)?shù)線是多少啊，謝謝學(xué)姐

作者: 無(wú)愿18 時(shí)間: 2018-4-9 14:47

即將退出微信發(fā)表于 2018-4-8 10:35
我是算是跨考，去年過(guò)了韓語(yǔ)4級(jí)，想考韓語(yǔ)專業(yè)的研究生，想問(wèn)問(wèn)，初試的分?jǐn)?shù)線是多少啊，謝謝學(xué)姐 ...

國(guó)家線345，今年上外亞非語(yǔ)韓語(yǔ)初試的線好像是385

作者: 吳啾啾啾呀 時(shí)間: 2018-4-10 20:28
前輩同意一下前幾天加你了

作者: 無(wú)愿18 時(shí)間: 2018-4-10 21:14

吳啾啾啾呀發(fā)表于 2018-4-10 20:28
前輩同意一下前幾天加你了

啊是嘛…你的名字是什么？

作者: 吳啾啾啾呀 時(shí)間: 2018-4-11 13:34
MYKRIS

作者: 無(wú)愿18 時(shí)間: 2018-4-11 18:40

吳啾啾啾呀發(fā)表于 2018-4-11 13:34
MYKRIS

我木有看到誒…要不你再加一下？

作者: kfyou28 時(shí)間: 2018-4-12 10:45
學(xué)姐請(qǐng)問(wèn)有漢韓翻譯教程的答案么？吳玉梅的那本

作者: kfyou28 時(shí)間: 2018-4-12 10:47
請(qǐng)問(wèn)學(xué)姐，英語(yǔ)完形填空是買的哪本資料？

作者: 無(wú)愿18 時(shí)間: 2018-4-12 10:58

kfyou28 發(fā)表于 2018-4-12 10:45
學(xué)姐請(qǐng)問(wèn)有漢韓翻譯教程的答案么？吳玉梅的那本

沒(méi)有誒…

作者: 無(wú)愿18 時(shí)間: 2018-4-12 11:00

kfyou28 發(fā)表于 2018-4-12 10:47
請(qǐng)問(wèn)學(xué)姐，英語(yǔ)完形填空是買的哪本資料？

我按專四完形復(fù)習(xí)的，但是感覺(jué)和考試的匹配度不是很高，所以推薦用高考全國(guó)卷的～～你可以先拿真題來(lái)看，然后找合適的資料來(lái)做[害羞]

作者: kfyou28 時(shí)間: 2018-4-12 12:35
謝謝貼心的學(xué)姐～

作者: 無(wú)愿18 時(shí)間: 2018-4-12 20:55

kfyou28 發(fā)表于 2018-4-12 12:35
謝謝貼心的學(xué)姐～

不客氣喲～

作者: 豆豆眼和瞇瞇眼 時(shí)間: 2018-4-12 22:16
請(qǐng)問(wèn)有韓漢翻譯教程的答案嗎？

作者: 無(wú)愿18 時(shí)間: 2018-4-13 10:27

豆豆眼和瞇瞇眼發(fā)表于 2018-4-12 22:16
請(qǐng)問(wèn)有韓漢翻譯教程的答案嗎？

沒(méi)有，這本好像沒(méi)什么習(xí)題啊…

作者: 匿名用戶 時(shí)間: 2018-5-21 13:01
學(xué)姐，請(qǐng)問(wèn)你有延世大學(xué)韓國(guó)語(yǔ)的教程么～～

作者: 無(wú)愿18 時(shí)間: 2018-5-22 17:20

愛(ài)麗絲jj 發(fā)表于 2018-5-21 13:01
學(xué)姐，請(qǐng)問(wèn)你有延世大學(xué)韓國(guó)語(yǔ)的教程么～～

嗯嗯有的

作者: 匿名用戶 時(shí)間: 2018-5-26 15:20
請(qǐng)問(wèn)教程是哪個(gè)老師的呀

作者: 雙貝貝汀k 時(shí)間: 2018-6-2 13:04
學(xué)姐，謝謝你的經(jīng)驗(yàn)[面條淚]真的我這種跨考的更加找不到前輩，有好幾個(gè)問(wèn)題想要找學(xué)姐幫忙，能告訴聯(lián)系方式嗎

作者: 草莓拌酸奶 時(shí)間: 2018-6-3 22:34
前輩！！我是翻譯專業(yè)的想跨專業(yè)考韓語(yǔ)專業(yè) 上外的二外是韓語(yǔ) 感覺(jué)韓語(yǔ)也并不是想象中簡(jiǎn)單如果要開(kāi)始準(zhǔn)備了是大三下開(kāi)始準(zhǔn)備嗎？

作者: 無(wú)愿18 時(shí)間: 2018-6-3 22:59

雙貝貝汀k 發(fā)表于 2018-6-2 13:04
學(xué)姐，謝謝你的經(jīng)驗(yàn)[面條淚]真的我這種跨考的更加找不到前輩，有好幾個(gè)問(wèn)題想要找學(xué)姐幫忙，能告訴聯(lián)系方式 ...

?? *??0??4??2??

作者: 無(wú)愿18 時(shí)間: 2018-6-3 23:03

草莓拌酸奶發(fā)表于 2018-6-3 22:34
前輩！！我是翻譯專業(yè)的想跨專業(yè)考韓語(yǔ)專業(yè) 上外的二外是韓語(yǔ) 感覺(jué)韓語(yǔ)也并不是想象中簡(jiǎn)單如果要開(kāi)始準(zhǔn) ...

具體時(shí)間要看自己的安排，我是九月開(kāi)始的，但是提前一兩個(gè)月都在網(wǎng)上搜集信息和資料～跨考建議早一點(diǎn)開(kāi)始啦，尤其是前期的找參考書(shū)，資料，真題，經(jīng)驗(yàn)什么的，可以早一些開(kāi)始準(zhǔn)備[嘿嘿]

作者: 無(wú)愿18 時(shí)間: 2018-6-3 23:06

愛(ài)麗絲jj 發(fā)表于 2018-5-26 15:20
請(qǐng)問(wèn)教程是哪個(gè)老師的呀

我看了一下，是延世大學(xué)語(yǔ)學(xué)堂編著，張光軍編譯的。灰色封面，藍(lán)色邊邊噠～

作者: 草莓拌酸奶 時(shí)間: 2018-6-3 23:15
那找工作方面的話韓語(yǔ)專業(yè)感覺(jué)不太好找啊[面條淚][面條淚] 學(xué)姐

作者: 匿名用戶 時(shí)間: 2018-6-4 16:19
那您有視頻教程么，如果有的話可以推薦一下哪個(gè)老師么

作者: 無(wú)愿18 時(shí)間: 2018-6-4 19:36

草莓拌酸奶發(fā)表于 2018-6-3 23:15
那找工作方面的話韓語(yǔ)專業(yè)感覺(jué)不太好找啊[面條淚][面條淚] 學(xué)姐

嗯……目前的整體形勢(shì)確實(shí)是這樣。但是如果專業(yè)能力強(qiáng)，綜合素質(zhì)高也是沒(méi)有問(wèn)題的呀～[媚眼]

作者: 無(wú)愿18 時(shí)間: 2018-6-4 19:36

愛(ài)麗絲jj 發(fā)表于 2018-6-4 16:19
那您有視頻教程么，如果有的話可以推薦一下哪個(gè)老師么

沒(méi)有誒…我復(fù)習(xí)的時(shí)候沒(méi)有跟視頻

作者: 草莓拌酸奶 時(shí)間: 2018-6-4 23:26
學(xué)姐我加你了！！

作者: 匿名用戶 時(shí)間: 2018-6-5 19:31
嗷嗷，謝謝您耐心回復(fù)

作者: 可愛(ài)的健健 時(shí)間: 2018-6-6 10:27
學(xué)姐?? ?????!請(qǐng)通過(guò)吧！

作者: 無(wú)愿18 時(shí)間: 2018-6-9 08:10

愛(ài)麗絲jj 發(fā)表于 2018-6-5 19:31
嗷嗷，謝謝您耐心回復(fù)

不客氣哦～

作者: 荀莎 時(shí)間: 2018-6-10 15:05
借樓便宜出上外亞非語(yǔ)言文學(xué)所有參考書(shū)和真題，送電子版復(fù)習(xí)資料和英語(yǔ)真題~
學(xué)姐沒(méi)進(jìn)上外，但是調(diào)劑到吉林大學(xué)也挺滿意的辣，有問(wèn)題*下經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，
??: ??????????

作者: 啦啦啦噢Ln 時(shí)間: 2018-7-20 12:02
你好請(qǐng)問(wèn)你有韓語(yǔ)基礎(chǔ)么

作者: 無(wú)愿18 時(shí)間: 2018-7-20 12:32

啦啦啦噢Ln 發(fā)表于 2018-7-20 12:02
你好請(qǐng)問(wèn)你有韓語(yǔ)基礎(chǔ)么

那是什么沒(méi)有誒…

作者: 柏拜拜 時(shí)間: 2018-8-28 14:34
學(xué)姐~試卷里可以用中文回答的有哪些部分呢

作者: 無(wú)愿18 時(shí)間: 2018-9-4 09:44

柏拜拜發(fā)表于 2018-8-28 14:34
學(xué)姐~試卷里可以用中文回答的有哪些部分呢

名詞解釋，簡(jiǎn)答，論述這些都可以用中文答

作者: 香蘭A 時(shí)間: 2018-9-6 12:32
學(xué)姐歷年真題從哪可以拿到呀[憂傷]

作者: Gloria546 時(shí)間: 2018-12-28 10:05
學(xué)姐 2019年考研亞非語(yǔ)言專業(yè)的上外分?jǐn)?shù)線是385嗎…? 我咋覺(jué)得這么高??是不是沒(méi)希望了

作者: 無(wú)愿18 時(shí)間: 2018-12-30 08:39

Gloria546 發(fā)表于 2018-12-28 10:05
學(xué)姐 2019年考研亞非語(yǔ)言專業(yè)的上外分?jǐn)?shù)線是385嗎…? 我咋覺(jué)得這么高??是不是沒(méi)希望了 ...

如果沒(méi)記錯(cuò)的話是～也就是說(shuō)最后一名的總分是385。但是上外排名是看技術(shù)分哦～

作者: 我真好看啊 時(shí)間: 2019-7-23 20:45
學(xué)姐我想問(wèn)一下上外泛讀課本就是韓國(guó)語(yǔ)教程和韓國(guó)語(yǔ)閱讀嗎

作者: Dreamer12138 時(shí)間: 2020-4-30 21:23
?? ??? ???~
??: ?????????

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)