精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 18跨考英語筆譯復(fù)試已過 [打印本頁]

作者: 瑪門的小珍珠 時間: 2018-4-2 17:59
標題: 18跨考英語筆譯復(fù)試已過
復(fù)試結(jié)果出來已經(jīng)有幾天了，心情也漸漸平復(fù)了下來。回想過去的一年，復(fù)習(xí)的過程不是最辛苦的，心理上的煎熬才最磨人?？佳行畔⒑妥孕判牡娜狈Γ３Ｗ屓讼萑胱晕覒岩珊头穸ā？佳衅陂g讀了大量的經(jīng)驗貼，也遇上了很溫柔的學(xué)姐，對我?guī)椭艽?。因此下定決心把自己的經(jīng)歷寫下來，希望幫到更多和過去的我一樣迷茫的學(xué)弟學(xué)妹們。
先簡單介紹一下今年石大的英語筆譯報錄情況。雖然現(xiàn)在考研幫上的關(guān)注人數(shù)有140～150左右，但其中可能包括像我這種已經(jīng)考完的，還有一些觀望中的人。去年最終報名人數(shù)是112人，招收26人，其中包含1名推免生。然后再說一下個人情況。我本科學(xué)習(xí)的是國際政治專業(yè)。英語四六級成績都一般，五百分左右。專四合格。作為一個三跨考生的我最終被擬錄取，因此，我認為，情況和我差不多的學(xué)弟妹，要相信自己，不必過分糾結(jié)自己的跨考身份。更重要的是這半年多的復(fù)習(xí)。只要你付出了，就一定會有收獲。
分科目來說一下復(fù)習(xí)經(jīng)驗吧。
【政治】
政治我用了肖秀榮的全套書。包括《精講精練》，《1000題》，《十年真題》，《肖八》，《肖四》等。政治我是八月份開始的，第一階段是邊看精講精練邊做1000題，看一章做一章。錯題隔一段時間回顧一下。第二階段，做了十年真題的選擇題。第三個階段過了一遍考點預(yù)測，世界政治經(jīng)濟與形勢與政策。第四個階段就是為大題做準備了，背肖八肖四。尤其是肖四，必須背會背熟。用這個方法我最后政治得了65分，并不高但我也滿足了。由于時間原因，我肖八基本沒背，只背了肖四。而且看的書比較單一，只跟了肖秀榮一個人，建議有精力最好結(jié)合一下《大綱》或者《風(fēng)中勁草》相信會更好。
【翻譯碩士英語】
翻譯碩士英語一定要結(jié)合題型，有針對性的復(fù)習(xí)，這樣才會事半功倍。翻譯碩士英語近兩年的題型如下: 一、近義詞替換10個10分，二、翻譯句子 5句英譯漢5句漢譯英 20分，三、閱讀理解 6篇 30分，四、閱讀問答 1篇，5個問題 10分，五、作文 300詞 30分。
近義詞替換就是考單詞量，我每天到圖書館第一件事就是背單詞，我背了新東方亂序版的專四單詞和專八單詞（專八沒背完…），結(jié)果事實證明這些還不夠。后期我發(fā)現(xiàn)了一個背單詞軟件“墨墨”，效率有所提高。建議大家找到適合自己的方法，然后堅持下去，盡可能擴大自己的詞匯量！單詞不怕多，背的越多越好。（也要注意復(fù)習(xí)背過的單詞）翻譯句子不再單獨說，可以和英語翻譯基礎(chǔ)一起練。閱讀比較簡單，但是題量比較大。我是先用了專四閱讀每次練7～8篇（練習(xí)的量一定不能少于真題的量）后期正確率比較高了之后我又換了專八的閱讀，每次6篇。閱讀問答可以直接拿專八閱讀問答練手。ps今年的閱讀問答真題非常簡單…… 作文可以平時積累點好用的句子，做到有話可說，不犯低級的語法錯誤就夠了。
【英語翻譯基礎(chǔ)】
詞條30個，一篇漢譯英，一篇英譯漢。
詞條我是專門有一個本子，每天往上積累，可以從真題中積累，也可以從熱詞中積累，還有跨考黃皮書有一個小冊子上面很多詞條。最終到考前，我大概積累了1000個詞條左右。
翻譯我一開始是看了武峰的《十二天突破英漢翻譯》配合視頻，來來回回看了四五遍。我很喜歡他的講課風(fēng)格，這本書用來入門再好不過了。后來我又配合視頻看了何凱文的《長難句分析》，理清了一些語法上的東西。再后來我就結(jié)合這兩本書，有了一些自己的感悟，配合韓剛的《90天攻克CATTI三級筆譯》進行練習(xí)，不斷琢磨。十一月份我成功考過了CATTI三級筆譯（非常建議大家報考，并不影響復(fù)習(xí)，而且也是復(fù)試的加分項）。翻譯非常重要的是不斷練習(xí)，推薦《政府工作報告》和《跨考黃皮書》。政府工作報告我是偶爾看看，積累一些熱詞以及這種文體的翻譯特色，黃皮書里包含了往年的真題（可惜沒有石大的）可以拿來練練手，感受一下真題的難度。這一科我最終分數(shù)是117，比我預(yù)想的低了一點。
【漢語寫作與百科知識】
這一科我的分數(shù)是133，感覺還是有很多想法的。我把這一科分為四個部分來復(fù)習(xí)，第一部分是填空題，這一部分需要很多瑣碎的知識點，這些知識點來自于《跨考黃皮書》真題，葉朗的《中國文化讀本》（適合復(fù)習(xí)前期看），以及我在網(wǎng)上搜集的一些一站到底的題庫，還有公務(wù)員考試里的常識題。我一般是下午吃飯前看一會，吃完飯回圖書館再看一會。第二部分是名詞解釋，這個部分挺簡單的，《跨考黃皮書》的小冊子基本就涵蓋了。我沒有死記硬背，而且理解性的記憶?；靖鶕?jù)常識總能寫出幾句話的。第三部分是應(yīng)用文寫作，這部分我開始的比較晚，大概考前一個月，但我還挺重視的，畢竟有兩篇。我是買了一本《應(yīng)用文寫作》的范文，綠色書皮。嚴格按照格式，每天寫1～2篇。一個月下來，基本的應(yīng)用文格式就差不多掌握了。大作文我沒有特別的練習(xí)，但是我在看《跨考黃皮書》的時候，有專門看過幾篇范文，以及對它們進行了一定的分析，比如邏輯啊，優(yōu)點啊這些。平時可以積累一些素材。
暫時想到的就這些，有什么疑問也可以聯(lián)系我。Q: one zero five one three six six four six five 希望大家都能得償所愿，取得佳績。

作者: 任翀 時間: 2018-4-3 06:08
太有用啦，謝謝分享

作者: 任翀 時間: 2018-4-3 06:08
收獲很大啊

作者: 任翀 時間: 2018-4-3 06:08
結(jié)合自己情況跟著學(xué)習(xí)

作者: 宋曉帥 時間: 2018-4-3 08:13
想知道你是誰[無言以對]

作者: 成成成成成璐 時間: 2018-4-3 08:28
學(xué)姐，可以留一下球球或者微信嘛謝謝哦

作者: 瑪門的小珍珠 時間: 2018-4-3 09:29

成成成成成璐發(fā)表于 2018-4-3 08:28
學(xué)姐，可以留一下球球或者微信嘛謝謝哦

文章最后留了[上]

作者: 成成成成成璐 時間: 2018-4-3 11:17
謝謝學(xué)姐

作者: 瑪門的小珍珠 時間: 2018-4-3 15:32

任翀發(fā)表于 2018-4-3 06:08
結(jié)合自己情況跟著學(xué)習(xí)

好的，加油

作者: 瑪門的小珍珠 時間: 2018-4-3 15:32

任翀發(fā)表于 2018-4-3 06:08
結(jié)合自己情況跟著學(xué)習(xí)

好的，加油

作者: 瑪門的小珍珠 時間: 2018-4-3 16:45

宋曉帥發(fā)表于 2018-4-3 08:13
想知道你是誰[無言以對]

給你點提示，擬錄取名單上我們兩個挨著

作者: 宋曉帥 時間: 2018-4-3 16:46
前頭后頭[無言以對]

作者: 瑪門的小珍珠 時間: 2018-4-3 17:02

宋曉帥發(fā)表于 2018-4-3 16:46
前頭后頭[無言以對]

哇你這個回復(fù)速度！后頭～

作者: 宋曉帥 時間: 2018-4-3 17:03
喔喔[嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿]

作者: 房曉彬 時間: 2018-4-3 17:27
真題從哪里找啊？

作者: 房曉彬 時間: 2018-4-3 17:28
真題從哪里找??？近義詞替換是給句子還是給單詞短語直接換啊

作者: 房曉彬 時間: 2018-4-3 17:28
真題從哪里找?。?近義詞替換是給句子還是給單詞短語直接換啊

作者: 瑪門的小珍珠 時間: 2018-4-3 17:59

房曉彬發(fā)表于 2018-4-3 17:28
真題從哪里找啊？近義詞替換是給句子還是給單詞短語直接換啊

真題的話，在你10月份現(xiàn)場確認之后學(xué)校會提供2011~2013年的，以及前一年的。其他年份就要靠自己搜集回憶版了啦?；蛘咧苯诱椅乙彩强梢缘摹?hr noshade size="2" width="100%" color="#808080"> 作者: 瑪門的小珍珠 時間: 2018-4-3 18:00

房曉彬發(fā)表于 2018-4-3 17:28
真題從哪里找?。?近義詞替換是給句子還是給單詞短語直接換啊

近義詞替換會給出句子，但是選項都是單詞

作者: 房曉彬 時間: 2018-4-3 22:58
哦哦就是還是選擇題的形式那我們有縮略語的考察嗎

作者: 房曉彬 時間: 2018-4-3 22:58
可以加你嗎\^O^/

作者: 房曉彬 時間: 2018-4-3 22:59

房曉彬發(fā)表于 2018-4-3 22:58
可以加你嗎\^O^/

看到了看到最后你留的信息了

作者: 文彬666 時間: 2018-4-27 19:06
您好，非常感謝！想問一下，翻譯基礎(chǔ)這科的翻譯大概有多長，時間能夠么？是一篇英譯漢一篇漢譯英么？

作者: 瑪門的小珍珠 時間: 2018-4-30 09:54

文彬666 發(fā)表于 2018-4-27 19:06
您好，非常感謝！想問一下，翻譯基礎(chǔ)這科的翻譯大概有多長，時間能夠么？是一篇英譯漢一篇漢譯英么？ ...

是一篇漢譯英一篇英譯漢。長度和難度我感覺類似三筆~（回答僅供參考哈）

作者: 大個子小個子 時間: 2018-5-2 11:14
師姐可以分享一下復(fù)試經(jīng)驗嘛，考試方式之類的

作者: 帥真真 時間: 2018-5-3 16:40
學(xué)姐我想問一下，中石油推薦的專業(yè)書有必要買么

作者: 瑪門的小珍珠 時間: 2018-5-3 22:19

大個子小個子發(fā)表于 2018-5-2 11:14
師姐可以分享一下復(fù)試經(jīng)驗嘛，考試方式之類的

復(fù)試包括筆試和面試
筆試就是一篇英譯漢一篇漢譯英，篇幅挺長的，有一定難度
面試可以準備一下自我介紹，還有一些翻譯理論

作者: 大個子小個子 時間: 2018-5-4 11:16
那復(fù)試的筆試翻譯范圍呢，也是和初試的內(nèi)容差不多嗎，有側(cè)重點嗎？謝謝師姐，不是文言文翻譯吧

作者: Et不毒 時間: 2018-5-6 14:09
哇太有用了感謝學(xué)姐

作者: 瑪門的小珍珠 時間: 2018-5-8 17:54

大個子小個子發(fā)表于 2018-5-4 11:16
那復(fù)試的筆試翻譯范圍呢，也是和初試的內(nèi)容差不多嗎，有側(cè)重點嗎？謝謝師姐，不是文言文翻譯吧 ...

不是文言文翻譯，今年的題偏政治，尤其是漢譯英。

作者: 瑪門的小珍珠 時間: 2018-5-8 17:54

Et不毒發(fā)表于 2018-5-6 14:09
哇太有用了感謝學(xué)姐

很開心能幫到你~

作者: Michelle靑雪 時間: 2018-5-11 11:12
太有用了?。≈x謝你

作者: 大個子小個子 時間: 2018-6-6 23:24
請問師姐的復(fù)習(xí)進度可以分享一下嗎？暑假前復(fù)習(xí)進度？暑假結(jié)束復(fù)習(xí)進度之類的呢？自己現(xiàn)在感覺不太緊張[面條淚]

作者: 劉夢茹1012 時間: 2018-6-9 10:40
真題有沒有16年的呀，學(xué)姐

作者: 劉夢茹1012 時間: 2018-6-9 10:41
15年的我也想看看[害羞][害羞]

作者: 子陌61 時間: 2018-8-31 16:19

劉夢茹1012 發(fā)表于 2018-6-9 10:40
真題有沒有16年的呀，學(xué)姐

我有16年的真題同學(xué)

作者: 劉夢茹1012 時間: 2018-8-31 20:15

子陌61 發(fā)表于 2018-8-31 16:19
我有16年的真題同學(xué)

我找到了

作者: 子陌61 時間: 2018-9-4 15:24

劉夢茹1012 發(fā)表于 2018-8-31 20:15
我找到了

同學(xué)可以分享下嗎，有償謝謝

作者: Alisa65 時間: 2018-10-9 21:41
請問學(xué)姐有沒有17年真題啊

作者: Lizzie2020 時間: 2020-2-2 18:04
復(fù)試內(nèi)容求告知[好吃]

作者: 匿名用戶 時間: 2020-2-5 07:25
學(xué)姐有復(fù)試的資料嗎面試大概都問什么問題呀

作者: 扎西哈哈 時間: 2020-3-17 15:08

宋曉帥發(fā)表于 2018-4-3 08:13
想知道你是誰[無言以對]

你是不是被錄取了可否 lianxi一下

作者: 請最咸的魚上岸 時間: 2020-4-13 08:20
學(xué)姐，請求出一個復(fù)試經(jīng)驗貼[舉手][舉手][舉手]

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)