精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 18川外德語筆譯考研經驗貼 [打印本頁]

作者: 末雨初霽 時間: 2018-3-30 22:12
標題: 18川外德語筆譯考研經驗貼
1.初試翻譯碩士德語：選擇題30個，閱讀理解判斷正誤一篇，閱讀理解回答問題一篇，作文一篇(男的先退休還是女的先退休議論文)
2.初試德語翻譯基礎：漢譯德15,德譯漢15
漢譯德一篇，德譯漢一篇(共享單車，新能源汽車)
3.初試百科：選擇25個，判斷10個，文言文加標點及翻譯，大作文。
4.復試面試：三個老師三間教室。去了先抽簽，然后等著叫號，一間一間進入教室。每個老師會提問一至兩個問題，每個老師提問你五分鐘，時間到了就進入另一間教室由另一個老師提問，逛完三個教室就可以走了，面試就結束了。每個老師都準備了自己要提問的問題，我的問題是：第一個老師先讓我自我介紹然后問我有沒有翻譯經驗，為什么要考川外。第二個老師問我大學期間學了什么翻譯課程，問大學論文的題目是什么，由于我的題目是文學類的，他就問我那個論文文章翻譯成中文你覺得會簡單嗎，會遇到什么困難。第三個老師是李大雪老師，嚴肅認真就是他了，很有氣場！問的問題是德國國情類，Bundestag是什么，Bundesregierung是什么，你對德國還知道什么，我說的是Bildung，他就問我具體的，問的很深入很仔細，讓我難以回答…然后他還問國內有沒有最近的新聞是什么…
5.復試筆試：筆試就是德譯漢，漢譯德兩段，篇幅不長。德譯漢考的是某一年德國領導的中德政府發言，我們學過的，很熟悉。漢譯德有點難度，感覺是從某一本中國文化知識書抽出來的一段，就是講古代游牧民族驍勇善戰，進而入主中原，統治中原長達一個世紀之類…

作者: 舞時已到 時間: 2018-3-30 23:33
朋友我好像知道你是誰了[哼哼]

作者: 末雨初霽 時間: 2018-3-31 02:58

舞時已到發表于 2018-3-30 23:33
朋友我好像知道你是誰了[哼哼]

哈哈哈神探啊同學

作者: Maronen 時間: 2018-4-1 02:11
同學，你好，我想問問復試分數線是好多？

作者: pachliopta 時間: 2018-4-7 18:41
求復習經驗[舉手]

作者: 翻譯66666 時間: 2018-4-8 23:45
14566

作者: Arya19971003 時間: 2018-4-15 19:56
哭泣，，好想找到德語文學的學姐~

作者: Maronen 時間: 2018-4-20 12:15
樓主*賣的么？

作者: 翻水水哦 時間: 2018-4-26 01:11
求復習經驗+1

作者: 郭小咸 時間: 2018-6-17 00:51
想問問各科的分值是多少？

作者: 末雨初霽 時間: 2018-8-30 16:19

Maronen 發表于 2018-4-1 02:11
同學，你好，我想問問復試分數線是好多？

復試筆譯分數線筆譯是288，是除去政治的分數。

作者: 末雨初霽 時間: 2018-8-30 16:20

Maronen 發表于 2018-4-1 02:11
同學，你好，我想問問復試分數線是好多？

復試筆譯分數線筆譯是288，是除去政治的分數。

作者: Maronen 時間: 2018-9-2 16:29
謝謝，樓主！！！！

作者: 卡西法的小火苗 時間: 2018-9-6 12:38
你好，我是最近決定考川外的，有點迷茫，*

作者: 林小魚丶 時間: 2018-9-16 19:17
請問樓主練的是什么翻譯材料呢

作者: 我是一小蜜蜂呀 時間: 2019-2-15 13:58
樓主，求TUTOR，*

作者: Julia的湯圓 時間: 2019-2-15 15:27
樓主，想請教一下復試的復習經驗

作者: ZuckerWang 時間: 2019-2-15 23:48
學姐學姐，復試用中文還是德語面試呀？

作者: ironrita 時間: 2019-4-6 18:34

Arya19971003 發表于 2018-4-15 19:56
哭泣，，好想找到德語文學的學姐~

你好請問上岸了嗎～

作者: Arya19971003 時間: 2019-4-9 22:43

ironrita 發表于 2019-4-6 18:34
你好請問上岸了嗎～

專業課高分。*陸

作者: Lz沖鴨 時間: 2019-7-11 13:39
你好，可以說一下川外的師資還有設施學習氛圍什么的嘛

作者: 去學習學習學習 時間: 2020-11-2 15:58
X學Y姐Z學S姐，0看9這1里7看這里

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)