精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 18年翻譯碩士復試經驗 [打印本頁]

作者: 我的泡面搭檔 時間: 2018-3-30 16:22
標題: 18年翻譯碩士復試經驗
復試經驗

作者: 我的泡面搭檔 時間: 2018-3-30 16:24
口譯已錄，來記錄下復試大概流程和內容。

今年復試于3月20日和21日在川大望江校區進行。

20日上午報道，下午筆試，晚上進行部分面試；
21日下午和晚上面試。

今年翻碩復試分數線350(90/60)，口筆譯一共有37人進入復試(口譯20，筆譯16)。錄取結果口譯13人，筆譯19人，其中，口譯兩人調劑到筆譯。

作者: 我的泡面搭檔 時間: 2018-3-30 16:24
【筆試部分】

今年的翻碩復試筆試包括聽力和寫作兩部分。

先考聽力，內容類似于改革前的專八，十個填空，十個選擇。
休息十分鐘后進行筆試。

筆試部分是寫作，2h30，寫一篇800字的英文argumentative文章。題目材料出自Chinadaily，生詞不多，文章長度不長。

作者: 我的泡面搭檔 時間: 2018-3-30 16:24
【面試部分】

按照考生編號，所有翻碩考生，口筆譯混合排序面試。
每個人大概15分鐘。

在大約15分鐘的準備時間里，口譯考生需準備一個個人觀點陳述題目。而筆譯則需準備一個陳述題目和一段視譯。

陳述題目為現場抽取，可供選擇題目很多，大都不難。只有少量題目關于翻譯理論，而且非常基礎。言之成理即可，老師更看重語言表達和邏輯思維能力。

今年了解到的題目有:

1/林紓不識外語，仍成翻譯大家，你如何看待？
2/怎么理解嚴復的信達雅？
3/是否鼓勵高學歷夫妻要二孩？
4/翻譯的職業素養？
5/譯員是否要保持中立？
……

筆譯的視譯大多是政府公文或者較為正式的文章。準備時可以用筆記錄。

作者: 我的泡面搭檔 時間: 2018-3-30 16:25
口譯考生在完成陳述題目之后，會進行兩段交傳。英中交傳是電腦播放，雜音很大，語速較快，中英是現場一位老師口述。
交傳內容主題多樣，中醫、經濟、開幕式致辭、信息、克強記者會等等。任文老師的紫皮書可以當材料來練習。
(我前面的大神，運氣超好，抽到了蓋茨的一個開幕式致辭。而我的兩段，都是經濟相關……)

緊張以及個人能力差異，所以有很多考生聽不清楚、聽不懂、記不下來、翻不出來等情況。

所以一定要多練習。多練習。多練習。盡量克服緊張。

作者: 我的泡面搭檔 時間: 2018-3-30 16:26
口譯考生在完成陳述題目之后，會進行兩段交傳。英中交傳是電腦播放，雜音很大，語速較快，中英是現場一位老師口述。
交傳內容主題多樣，中醫、經濟、開幕式致辭、信息、記者會等等。
一定要多練習。多練習。多練習。盡量克服緊張。

作者: 我的泡面搭檔 時間: 2018-3-30 16:26
老師可能還會問一下關于個人的問題，一般依據個人情況而定。比如自身專業、經歷之類。
所以要提前準備。

大概就這些～
這里是泡面，今年剛剛錄取的新生一枚
希望這篇經驗可以幫到大家，祝大家夢想成真

作者: 我的泡面搭檔 時間: 2018-3-30 16:28
終于找到哪里被審核了ε-(??ω???)
所有內容分段貼在這里了，不明白的可以問我哦～

作者: 禾大膽 時間: 2018-3-30 17:15
請問進復試的初試最低分是多少呀？

作者: 蒼耳子WWW 時間: 2018-3-31 15:33

禾大膽發表于 2018-3-30 17:15
請問進復試的初試最低分是多少呀？

恩，我大概看了一下，有一個350錄取的口譯，今年線就是350

作者: 大萌大哈 時間: 2018-4-2 13:22
樓主，請問有資料要出嗎，可以賣給我嗎

作者: ZYL5 時間: 2018-4-12 15:44
請問下樓主知道今年大概有多少人報了川大的口譯和筆譯嗎？

作者: 烤生命之火取暖 時間: 2018-7-6 10:34

MTI喵發表于 2018-5-14 13:42
我有川大mti 真題，有任何mti考研問題都可以問我哦。附送自己整理的電子版資料和視頻哈~
WX 咦午流吧咦傘 ...

你好請問川大真題可以分享嗎？謝謝

作者: 馮Margo 時間: 2018-7-7 22:07
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Gloria1515 時間: 2018-7-12 08:45
請問樓主有18年真題嗎…

作者: 我是真的Lwx 時間: 2018-7-17 14:45
學姐川大mti有獎學金嗎？獎學金又分幾等多少錢呢

作者: 我的泡面搭檔 時間: 2018-9-23 01:07

ZYL5 發表于 2018-4-12 15:44
請問下樓主知道今年大概有多少人報了川大的口譯和筆譯嗎？

大概五六百人

作者: 我的泡面搭檔 時間: 2018-9-23 01:08

禾大膽發表于 2018-3-30 17:15
請問進復試的初試最低分是多少呀？

就是分數線

作者: 我的泡面搭檔 時間: 2018-9-23 01:09

我是真的Lwx 發表于 2018-7-17 14:45
學姐川大mti有獎學金嗎？獎學金又分幾等多少錢呢

有分三類但一般考研的學生獎學金都不太多

作者: 我的泡面搭檔 時間: 2018-9-23 01:15
已經入學一段時間啦

宿舍：今年新生宿舍條件不算太好，幸好有獨衛。明年考上的寶寶們應該不會和我們一樣啦

報考人數：前幾天聽老師說，去年大概有五六百人報考，人數不算多，大家要好好加油呀

獎學金：保研的獎學金比較好，考研的只有前面的才有，而且也不是最好那一類，所以要考慮清楚噢

川大的老師還算不錯，食堂伙食也很贊，樓主正在努力適應中。

但我想說，無論考上與否，關鍵在于努力。
“上帝總是會悄悄懲罰沒有努力的人”

作者: 我是真的Lwx 時間: 2018-9-23 07:55
推免生是不是直接第一等啊（天啊竟然回我了[哎呀]）

作者: 我的泡面搭檔 時間: 2018-9-23 11:56

我是真的Lwx 發表于 2018-9-23 07:55
推免生是不是直接第一等啊（天啊竟然回我了[哎呀]）

基本是…

作者: 晚曦 時間: 2018-9-23 18:06
請問百科神器是什么書,學姐有嗎？我想購買。目前只有一本綠皮的百科知識是不是不夠？
另外雜音會不會大到影響聽力呢？是公放嗎？感謝！

作者: 我的泡面搭檔 時間: 2018-9-27 13:24

晚曦發表于 2018-9-23 18:06
請問百科神器是什么書,學姐有嗎？我想購買。目前只有一本綠皮的百科知識是不是不夠？
另外雜音會不會大到影 ...

不知道，也沒有。百科我沒怎么復習，沒有什么經驗可以提供。
復試錄音是公放，可能會有雜音，但對每個人的難度是一樣的。

作者: 我的泡面搭檔 時間: 2018-9-28 14:53
[好吃]日常來逛逛

作者: 晚曦 時間: 2018-9-29 12:32
謝謝！那百科應該看啥資料呢，我現在毫無頭緒

作者: 做夢的女孩n7 時間: 2018-9-29 16:49

MTI喵發表于 2018-5-14 13:42
我有川大mti 真題，有任何mti考研問題都可以問我哦。附送自己整理的電子版資料和視頻哈~
WX 咦午流吧咦傘 ...

可以分享嗎

作者: 我的泡面搭檔 時間: 2018-10-9 16:46

晚曦發表于 2018-9-29 12:32
謝謝！那百科應該看啥資料呢，我現在毫無頭緒

百科可以看真題，52mti，黃皮書，時事新聞哦~
關鍵在于自己整理歸納，記憶重點~

作者: 我的泡面搭檔 時間: 2018-10-9 16:48

我是真的Lwx 發表于 2018-7-17 14:45
學姐川大mti有獎學金嗎？獎學金又分幾等多少錢呢

有獎學金，但是比較少…保研比較多，分為三等

作者: Lunacre 時間: 2018-10-17 11:23
好羨慕二戰中

作者: 我的泡面搭檔 時間: 2018-12-27 08:28
浮起來~

作者: 我是真的Lwx 時間: 2018-12-30 11:45
浮起來～～

作者: 我的泡面搭檔 時間: 2019-1-1 23:45

我是真的Lwx 發表于 2018-12-30 11:45
浮起來～～

哈哈謝謝你呀

作者: 我的泡面搭檔 時間: 2019-1-4 09:13
　　　　早上好!!
　　　　∧∧ ∩
　　　 (`?ω?)/
　　　?　　ノ
　　　　(つノ
　　　　 (?
　＿＿_／(＿＿_
／　　(＿＿＿／
￣￣￣￣￣

作者: 我的泡面搭檔 時間: 2019-2-15 10:54
啦啦啦有問題可以問我呀

作者: 艾扣 時間: 2019-2-18 14:03
樓主好請問聽力題型可以再詳細說一下嗎
前幾年的經驗貼說總共40題
1-10是BBC/VOA
11-20是雅思題型
21-30是完型填空
31-40是summary
但最近看到的貼子有的又說改題型了
所以現在有點不清楚題型麻煩樓主了！

作者: 田晩晚 時間: 2019-2-27 21:43
想問下復試的時候交傳每次放的時間長嗎？有沒有1分鐘呀？現在特別怕這個[額..]

作者: 我是真的Lwx 時間: 2019-3-4 11:03
學姐你18年分數線變化估得好準，那你看19年的分數線會怎么變化呢

作者: 一個不敢88897 時間: 2019-3-4 15:25
學姐請問復試交傳的錄音放幾分鐘？還有復試的時候面試的老師是導師嗎？（順便借樓求一個一起準備口譯復試的小伙伴）

作者: 過馬路的小豬 時間: 2019-3-15 07:03
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 阿遠AY6 時間: 2020-2-21 12:42
學姐請問川大對二本學生會有歧視嗎？坑嗎？

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)