精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標(biāo)題: 2018英語筆譯復(fù)試流程 [打印本頁]

作者: ella321568 時間: 2018-3-24 20:45
標(biāo)題: 2018英語筆譯復(fù)試流程
攢人品～

1. 桌上四篇閱讀理解，自己隨機抽一篇，默讀兩分鐘，概括第一段內(nèi)容以及全文基調(diào)
2.老師提問，問了我為什么跨專業(yè)，職業(yè)規(guī)劃（千萬不要說以后要考教師編制，老師非常反感這個），本專業(yè)和原來專業(yè)怎么結(jié)合，有沒有做過本專業(yè)方面的翻譯，畢業(yè)論文主要內(nèi)容（我的雙學(xué)位是英語）

基本上就是這些了，想起來再補充

作者: rouhda 時間: 2018-3-25 09:56
感謝！！上個帖子沒留復(fù)試結(jié)束了咩？可以騷擾一下不？譯另散死散散留兒兒譯

作者: 吉莫 時間: 2018-3-25 12:54
謝謝樓主，我是調(diào)劑的，非常有幫助！
希望樓主能有好結(jié)果～

作者: 吉莫 時間: 2018-3-25 12:59
對了，請問面試全程都是英文么

作者: 旺旺小小培 時間: 2018-3-25 22:49
19考研要考筆譯可以想你了解一下經(jīng)驗嗎

作者: ella321568 時間: 2018-3-26 19:09
面試是全英的

作者: 宋曉帥 時間: 2018-3-28 09:09
剛開始進(jìn)去從四篇文章中任意抽取一張，準(zhǔn)備兩分鐘，然后自己挑一段大聲朗讀之后進(jìn)行視譯。緊接著是問答。五個老師會根據(jù)你提供的簡歷材料和理論問題提問，還會隨機問一些問題。我能想起來的問題是以下這些：聽譯（石油科技類翻譯，初試中近年來不涉及科技類翻譯）、大學(xué)的專業(yè)課程（延伸至為什么沒有選擇英語語言文學(xué)考研）、翻譯標(biāo)準(zhǔn)（我回答了信達(dá)雅的定義以后，說了一句讓我翻譯，有一個我不認(rèn)識的詞我選擇省略，老師反問我漏譯算是“信”嗎，然后我就實話實說自己不懂，瞎編一個更不能算是“信”）、翻譯家以及翻譯作品、三級筆譯和專業(yè)四級成績（比如備考過程）、根據(jù)大學(xué)課程foreign talk談一談英文交際（期間還問了這節(jié)課的上課方式）、關(guān)于法律雙學(xué)位的問題（比如有沒有做過法律翻譯，問了我一個法律范疇的短語，我沒有回答上來，不會就說不會，一定要誠實），看英文電影對翻譯有沒有益處（以此延伸到了口筆譯的差別），文化在翻譯活動中地位，為什么選擇MTI。

作者: 向往的生活11 時間: 2018-4-26 14:38
提示: 作者被禁止或刪除內(nèi)容自動屏蔽

作者: 經(jīng)年i 時間: 2018-5-12 08:45
請問有真題和電子資料么，感謝

作者: 大橘小花是譯家 時間: 2018-5-29 23:51
想問下今年有幾個進(jìn)來復(fù)試，推免占了多少

作者: jiaweiran 時間: 2018-9-5 16:48
請問中石油英語筆譯都有什么方向？

作者: ella321568 時間: 2018-10-15 18:17

jiaweiran 發(fā)表于 2018-9-5 16:48
請問中石油英語筆譯都有什么方向？

科技英語

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)