精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 電子科技大學2018MTI經驗分享——完整詳細版 [打印本頁]

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-3-21 22:10
標題: 電子科技大學2018MTI經驗分享——完整詳細版
昨天是個好日子，全國人大勝利閉幕，國家發展蒸蒸日上，社會風氣有了徹底的改觀。
也就在昨天，經歷了煎熬又漫長的十幾個小時的等待，終于在晚上十一點半等到了官網的復試成績通知，不出乎意料的分數370分，寫作與翻譯157，面試152，聽力61（聽力自我感覺良好，以為至少70分），現在想來仍舊“心有余悸”，幸好有驚無險的通過了復試（全日制）。今年競爭尤其激烈啊，160個人進復試，全日制只招了25個（好像是26個），非全日制全面擴招，錄取了50個上下。
初試成績381分：政治65，翻譯碩士英語75，英語翻譯基礎119，百科122。
因而，在此，本著“前人種樹后人乘涼”的宗旨，決定寫這篇所謂經驗貼，實際上也是對自己這一段人生難忘的經歷的回憶，希望能對有志于報考電子科技大學翻譯碩士專業研究生的學弟學妹們提供些微幫助。
個人經驗，僅供參考。
本人，男，英語專業，2016年六月畢業。2017年7月17號正式開始為研究生初試而備考學習。
由于和英語分手一年之久的緣故，所以針對自身情況制定了較為詳細的計劃，以全面的提高四個科目的應試能力。分為所謂四個階段：
第一階段，7月17號到8月27號，主要是踐行題海戰術，認認真真仔仔細細的做完了2015年下半年購買的英語考研的試卷（2011年到2013年各名校綜合英語科目的真題試卷），一定程度上提高了英語基礎水平，如詞匯，語法，完型，閱讀理解，同時，初次系統的接觸翻譯。期間，堅持每天做完兩套試卷。
第二階段，8月27日到10月7日，堅持每天聯系翻碩考研英語翻譯基礎第五版黃皮書上的真題，每天一套試卷，與此同時，詞匯量得到了比較大的擴大，用詞更精準。
第三階段，10月7號到11月10號，英語翻譯基礎黃皮書終于練完了，受益匪淺。開始做漢語寫作與百科知識的黃皮書上的真題，背誦記憶理解。十月開始做政治題目，開始閱讀百科知識書籍。
第四階段，11月10號到12月21號，2016年版華研外語專八閱讀沒漏掉任何一篇任何一個單詞的做完了，每天反反復復的跟新舊單詞朋友們打交道，樂在其中。百科黃皮書也不漏掉一個小角落的完成了。翻譯碩士英語黃皮書上的題目也不漏掉任何一個題目的完成了。做完了電子科大翻碩考研所有的能找到的真題試卷，仔細研讀，感悟，分析；練習了古文翻譯，賞析《古文觀止》英譯版本，賞析林語堂譯本《浮生六記》。CATTI三級筆譯實務教材書也認認真真的完成了，對筆譯有了更為深入的理論認識。政治，做了肖秀榮的兩千多個選擇題，以及五六百個分析題。針對百科，《中國文化讀本葉朗等著》值得推薦，因為電子科大喜歡從其中的知識出題，原原本本引用的已經有七八道題。
英語翻譯基礎考完，心理防線幾乎全面崩潰，不過幸好有現在就讀研一的學姐曾經的經驗貼的指導，而得到了很大的安慰與鼓舞，斗志昂揚的繼續奮戰百科這最后一門考試。在此，特別感謝這位學姐，考研幫昵稱為“大道寺知世”。
最后，分享一下復試經驗。
3月8號得知3月15日復試，馬上買了11日長沙飛成都的機票，訂好酒店。12日，13日，從早到晚學習，為復試做最后的準備這兩天，以練習寫作和翻譯以及面試潤色為主。幸運的是，我寫了兩篇作文，每篇都是五十分鐘內完成，每篇600字上下，其中一篇就是關于備考的過程以及讀研的計劃，簡直堪稱與復試寫作部分的作文題目“On the Road to Success”天衣無縫的對接，下筆如有神。
當然，從2月23號開始，我就積極準備，練完了2018華研外語專八聽力，練完了雅思4-12。三月開始為面試做準備，根據前輩的經驗。不過，令我心痛的是，聽力考試竟然只有61分！所以說，聽力部分尤其關鍵，因為很多小伙伴就因為聽力沒有達到60分的及格線而錯失良機。實在可惜可嘆！
復試筆試的翻譯部分，中譯英為電子科大官網的學校概況介紹的其中兩段話，英譯漢為文學翻譯，較難理解。面試部分，抽的題較為簡單，一直較為擔心的視譯題目竟然出奇的簡單（或許是我運氣好的緣故），理論題目是What are the qualifications for a translator? 中午一點開始面試，我是第二組第20號，所以我等到了4點50才開始面試，七八分鐘就結束了，先是自我介紹，剛開始就問我Why are you so excited? 自我介紹時雖然內心不緊張，但是表現出來卻是頗為緊張，以至于吐字不清，影響口語水平的發揮，接著開始視譯，然后回答那個理論題目，之后又問了我怎么樣才能知識淵博，由于緊張腦子有點短路，所以回答偏了。最后，坐中間的女老師微笑和藹的告訴我eye contact is very important as a translator。心理素質真的很關鍵，可以通過應聘面試多加練習，得心應手，幫助很大。
另外，補充一下，就初試及復試的真題回憶做一點說明。根據我個人的回憶以及考研幫研友的貢獻（在此一并表示感謝，研友的真題回憶面向所有人開放，所以本人在此大膽公開引用，如有冒犯，還請海涵）：
（部分來自考研幫研友“木之南溪”和“Junny20”,感謝感謝）
翻譯碩士英語
作文：Where are we going with Artificial Intelligence? 600 words.
翻譯基礎
詞條：UAV,ISP,IMP,SOHO,ASEC,GSM,IPR,CPA,WAP,GRE
雙創人才，電子競技，一帶一路，21世紀絲路經濟帶，不忘初心，承前啟后繼往開來，單雙號限行，戰略新興發展，縱向橫向經濟核帶，眾創眾扶眾包眾籌，點贊，不忘初心牢記使命，中華名族偉大復興，混合所有制改革、等等。
英譯漢兩篇，文學類；
漢譯英：1. 滕王閣序最后兩段
2. 19th報告里面關于“不忘初心牢記使命”的那前后三段。
漢語寫作與百科知識
選擇題偏重文史類
作文：
一、假如你是新華公司，公司要開展一項新業務向中國銀行寫一份商業貸款申請書。要求：新業務的內容自行設計。450字。
二、馬克思的女兒燕妮，問歷史學家維克多：“您能用最簡明的語言，把人類歷史濃縮在一本小冊子里嗎？”維特克說：“不必，只要四句德國諺語就夠了。”
①上天讓誰滅亡，總是先讓他膨脹。
②時間是篩子，最終會淘去一切沉渣。
③蜜蜂盜花，結果卻使花開茂盛。
④暗透了，更能看得見星光。
題目自擬，角度自選，文體自選，詩歌除外，必須要跟題目給出的內容相關，不少于800字。
歡迎提問！

作者: JIHYOO 時間: 2018-3-21 22:29
請問可以*學長*溜感謝感謝！

作者: JIHYOO 時間: 2018-3-21 22:30
提示: 該帖被管理員或版主屏蔽

作者: 豬腿堡 時間: 2018-3-21 23:20
我猜你是坐我前面的男生

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-3-22 08:35

JIHYOO 發表于 2018-3-21 22:29
請問可以*學長*溜感謝感謝！

好的好的。

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-3-22 08:35

豬腿堡發表于 *
我猜你是坐我前面的男生

你筆試在哪個考場？座位號多少？

作者: 橙子味3399 時間: 2018-3-22 08:51
可以加學長*嗎？

作者: 橙子味3399 時間: 2018-3-22 08:55
可以+

作者: 豬腿堡 時間: 2018-3-22 19:48
忘記考場了你是不是160哈哈哈

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-3-23 10:38

豬腿堡發表于 2018-3-22 19:48
忘記考場了你是不是160哈哈哈

我是在*嗎

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-3-23 10:38

橙子味3399 發表于 2018-3-22 08:51
可以加學長企鵝號嗎？

你的號碼？

作者: 豬腿堡 時間: 2018-3-23 10:39
哈哈哈那我應該認錯了人

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-3-23 10:41

豬腿堡發表于 2018-3-23 10:39
哈哈哈那我應該認錯了人

哈哈哈男生太少，認錯了也難得哈

作者: pepp7 時間: 2018-3-23 14:15
[緊張]競爭這么激烈的嗎

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-3-23 17:15

pepp7 發表于 2018-3-23 14:15
[緊張]競爭這么激烈的嗎

160個人進復試，全日制只招了26個，還包括一個少干，藏族的。不過非全日制招了50個。所以競爭激烈與否看情況。

作者: hanthe2th 時間: 2018-3-24 21:12
為啥外院今年淘汰比這么恐怖。。。全校高復試淘汰比。。。

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-3-24 23:35

Alltoowell13 發表于 2018-3-23 18:20
*?6??2??5??

家了哦～

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-3-24 23:35

Andi24 發表于 2018-3-23 17:26
可以加下學長麼？爾爾七無億七⑧無酒無，謝謝

是哪一種？？

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-3-24 23:36

橙子味3399 發表于 2018-3-24 17:08
壹久四七八四五一五四

是

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-3-24 23:36

橙子味3399 發表于 2018-3-24 17:08
壹久四七八四五一五四

是

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-3-24 23:37

hanthe2th 發表于 2018-3-24 21:12
為啥外院今年淘汰比這么恐怖。。。全校高復試淘汰比。。。

因為非全擴招，所以復試分數線比較低。非全招了五十個。

作者: 檸檬酸不酸不 時間: 2018-3-25 12:53
哇，，，氣哭，為什么學長你不回復

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-3-26 10:45

檸檬酸不酸不發表于 2018-3-25 12:53
哇，，，氣哭，為什么學長你不回復

你的號碼？

作者: 檸檬酸不酸不 時間: 2018-3-26 12:59
提示: 該帖被管理員或版主屏蔽

作者: pepp7 時間: 2018-3-29 16:35
[面條淚]帖子老被刪除嗚嗚嗚

作者: starrywinter 時間: 2018-3-30 20:03
請問學長mti是讀幾年呢？什么時候決定考筆譯還是口譯方向呢

作者: Soliscando1 時間: 2018-4-1 18:51
提示: 該帖被管理員或版主屏蔽

作者: Annech 時間: 2018-4-3 15:34
電科大的非全好考嗎？

作者: Annech 時間: 2018-4-3 15:35
電科大的非全好考嗎？

作者: Annech 時間: 2018-4-3 15:35
電科大的非全翻碩好考嗎？

作者: MrAnnabelle233 時間: 2018-4-9 15:18
學長，木亂的小可憐一枚啊，不知道該看什么書，可以救救我嗎

作者: 月萌萌萌 時間: 2018-4-10 22:25
提示: 該帖被管理員或版主屏蔽

作者: MrAnnabelle233 時間: 2018-4-12 11:21
翻我牌翻我牌
學長哇!學長哇!救救我吧，我們+*

作者: abcd71804 時間: 2018-4-16 14:57

作者: abcd71804 時間: 2018-4-16 14:57
科比頭像？

作者: 美兒nie 時間: 2018-4-17 11:26
提示: 該帖被管理員或版主屏蔽

作者: 美兒nie 時間: 2018-4-17 11:26
想考非全不知道咋計劃嗚嗚

作者: Love允 時間: 2018-4-23 16:03
錄取人數這么少，我還有機會嗎

作者: L1ve55 時間: 2018-4-28 14:07
可以發下真題答案嗎？謝謝

作者: 張晨琰 時間: 2018-5-2 12:41
呵呵！謝謝你

作者: starrywinter 時間: 2018-5-3 16:38
請問mti是科大自主命題嗎

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-5-10 15:50

starrywinter 發表于 2018-5-3 16:38
請問mti是科大自主命題嗎

是的了，屬于教育部34所自主命題高校之一。

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-5-10 15:50

Love允發表于 2018-4-23 16:03
錄取人數這么少，我還有機會嗎

我以前也是這么想的哈

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-5-10 15:53

張晨琰發表于 2018-5-2 12:41
呵呵！謝謝你

不客氣不客氣哈

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-5-10 15:54

美兒nie 發表于 2018-4-17 11:26
想考非全不知道咋計劃嗚嗚

考非全的可能性更大哈，如果直接報名非全日制的話。

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-5-10 15:56
好像已經加了你

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-5-10 15:57

L1ve55 發表于 2018-4-28 14:07
可以發下真題答案嗎？謝謝

你的

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-5-10 16:15

abcd71804 發表于 2018-4-16 14:57
科比頭像？

嗯嗯了。

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-5-10 16:18

美兒nie 發表于 2018-4-17 11:26
學長可以*

好像用戶不存在啊

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-5-10 16:18

* 發表于 2018-4-12 11:21
翻我牌翻我牌
學長哇!學長哇!救救我吧，我們+*吧

你的號？？

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-5-10 16:19

Annech 發表于 2018-4-3 15:34
電科大的非全好考嗎？

非全還算比較好考了，比全日制的低五十分

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-5-10 16:20

starrywinter 發表于 2018-3-30 20:03
請問學長mti是讀幾年呢？什么時候決定考筆譯還是口譯方向呢

三年，好像培養方案并沒有詳細區分筆譯口譯

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-5-10 16:20

檸檬酸不酸不發表于 2018-3-26 12:59
一二一流三吧爾幺八思

很少登錄哈，不好意思

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-5-10 16:28

Soliscando1 發表于 2018-4-1 18:51
求加學長*

剛剛加了。

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-5-10 16:28

MrAnnabelle233 發表于 2018-4-9 15:18
學長，木亂的小可憐一枚啊，不知道該看什么書，可以救救我嗎

你的號碼？

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-5-10 16:36

Alltoowell13 發表于 2018-3-23 18:20
可以加學長*嗎
8??9??2??7??0??3??6??2??5??

已經加了哈

作者: starrywinter 時間: 2018-5-21 20:11
那學長知道mti課程安排是以筆譯為主嗎

作者: 小葵GYY 時間: 2018-5-21 20:57
可以*

作者: starrywinter 時間: 2018-5-22 00:50
請問需要購買官網上的教材嗎如果需要是哪幾本呢？需不需要買漢語寫作那兩本

作者: starrywinter 時間: 2018-5-22 10:36
請問閱讀的題型有哪些

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-5-24 09:59

starrywinter 發表于 2018-5-22 10:36
請問閱讀的題型有哪些

閱讀題型有選擇題和Yes/No/Not Given這兩種題型，不知道今年會不會有所變化。

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-5-24 10:03

starrywinter 發表于 2018-5-22 00:50
請問需要購買官網上的教材嗎如果需要是哪幾本呢？需不需要買漢語寫作那兩本 ...

官方指定教材有些可以買，比如中國文化讀本，漢語寫作等具體根據自身情況而定，關于漢語寫作這一塊推薦MTI黃皮書百科知識與漢語寫作真題，里面匯集了各大名校總共上百套真題，可以根據這套書來練習漢語寫作。
我買了官網指定參考書，關于翻譯的，根本沒啥用，因為都是十多年前的著作，完全可以找現在的翻譯理論書籍代替，比如Catti三筆二筆等。

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-5-24 10:04

starrywinter 發表于 2018-5-22 00:50
請問需要購買官網上的教材嗎如果需要是哪幾本呢？需不需要買漢語寫作那兩本 ...

可加味辛哈

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-5-24 10:06

starrywinter 發表于 2018-5-21 20:11
那學長知道mti課程安排是以筆譯為主嗎

具體還不是很確定哈。好像綜合培養，筆譯方向的照樣要培訓口譯能力，口譯方向的也要培訓筆譯能力。

作者: YokinAngelina 時間: 2018-5-24 10:22
求買資料

作者: starrywinter 時間: 2018-5-25 09:39
我的*是thetime1897

作者: starrywinter 時間: 2018-5-25 09:40
我還想問一下我還想問一下跨考黃皮書現在買會不會太早？因為到時候那個九月份會出新的版本啊

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-5-26 16:24

starrywinter 發表于 2018-5-25 09:40
我還想問一下我還想問一下跨考黃皮書現在買會不會太早？因為到時候那個九月份會出新的版本啊 ...

可根據自身實際情況哈。如果覺得翻譯不是強項，現在就得開始大量的練習。不然可以到九月再買新版。我是覺得沒啥本質區別，翻譯水平提高了，萬變不離其宗。

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-5-26 16:24

YokinAngelina 發表于 2018-5-24 10:22
求買資料

不好意思早就賣了哈

作者: Nikita1326 時間: 2018-5-31 00:20
為什么我的留言要審核啊……

作者: Nikita1326 時間: 2018-5-31 14:55
提示: 該帖被管理員或版主屏蔽

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-6-11 21:51

Nikita1326 發表于 2018-5-31 14:55
求學長加我的是幺幺吧兒氣幺吧兒嗚嗚

已加了哦～

作者: 彐彐 時間: 2018-6-13 01:02
用了些什么資料呢

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-6-14 09:36

彐彐發表于 2018-6-13 01:02
用了些什么資料呢

文中說的很清楚啊

作者: 彐彐 時間: 2018-6-15 00:11
沒注意看。。

作者: dfr1261779626 時間: 2018-6-23 17:07
學長還在嘛，*琪酒溜耳溜，求分享真題

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-6-27 07:57

* 發表于 2018-6-23 17:07
學長還在嘛，*琪琪酒溜耳溜，求分享真題

已添加。

作者: Diamond6668 時間: 2018-7-29 15:56
學長學長，求加考研加油： guo-ying-ge
非常感謝的撒~

作者: Diamond6668 時間: 2018-7-29 15:58

Diamond6668 發表于 2018-7-29 15:56
學長學長，求加考研加油： *
非常感謝的撒~

v辛： *

作者: 琳琳二狗子 時間: 2018-8-2 11:08
學長，求* 無 *

作者: starrywinter 時間: 2018-8-9 10:44
學長，縮略詞IMP是什么啊，網上沒搜到 [泫然欲泣]

作者: 一朵大花02 時間: 2018-8-29 12:29
學長求加考研加油 abc*七四留四幺零

作者: 李ln 時間: 2018-9-20 20:15
你好，可以加個好友嗎

作者: 站此處戰天下 時間: 2018-9-22 08:23

李ln 發表于 2018-9-20 20:15
你好，可以加個好友嗎

你好，你的number?

作者: 李ln 時間: 2018-9-22 09:34
*9?8?4?0?0?

作者: 玫瑰暮色晚安 時間: 2018-9-24 09:38
學長求* ：*[面條淚]

作者: 玫瑰暮色晚安 時間: 2018-9-24 09:40
學長求

作者: Daisy小姐姐 時間: 2019-1-22 18:24
中國好學長，良心經驗帖！！實名夸獎一波

作者: 很虛偽飯 時間: 2019-1-23 10:01
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Iris小嘍啰 時間: 2019-2-8 18:40
學長*可以嗎… Ecliar

作者: Marvin9500 時間: 2019-2-20 15:51
請問招收非全的校外調劑嗎

作者: 郵費呢 時間: 2019-2-21 08:36
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 站此處戰天下 時間: 2019-3-3 00:55

Iris小嘍啰發表于 2019-2-8 18:40
學長*可以嗎… Ecliar

已+了哦

作者: 站此處戰天下 時間: 2019-3-3 00:56

Marvin9500 發表于 2019-2-20 15:51
請問招收非全的校外調劑嗎

根據以前的官網信息，調劑只接收報考本學校的。

作者: 站此處戰天下 時間: 2019-3-3 00:56

Daisy小姐姐發表于 2019-1-22 18:24
中國好學長，良心經驗帖！！實名夸獎一波

多謝夸獎(o^^o)你是？

作者: Marvin9500 時間: 2019-3-3 17:10
好的謝謝

作者: 你是誰打哪去 時間: 2019-3-4 13:14
好帖，早點看到就好了。[憂傷]

作者: 站此處戰天下 時間: 2019-3-5 10:00

你是誰打哪去發表于 2019-3-4 13:14
好帖，早點看到就好了。[憂傷]

現在也不遲哈

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)