精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 18跨考廈門大學翻譯碩士MTI筆譯一點經驗~ [打印本頁]

作者: kiki呀 時間: 2018-3-21 21:41
標題: *跨考廈門大學翻譯碩士MTI筆譯一點經驗~
提心吊膽了一下午終于躲過了死亡電話!!!
確認復試通過了心狂跳的告訴爸媽妹妹抱住媽媽的時候眼淚還是悄悄跑出來了
這一年太長了而這最后等通知的幾天更是長的像是幾年
考研準備期間，從考研幫的學長學姐的經驗帖里收獲了很多，也很多次的想象過自己在鍵盤上敲出經驗帖的樣子又悄悄的覺得“我真的可以嗎？真的會有這一天嗎？” 很幸運，真的能有這一天。
說一下自己的情況~嗯我是三跨考~ 本科是會計專業在南京讀的雙非本一從小一直英語都還算不錯所以才會選擇跨考MTI 英語四級658 六級629均裸考（因為每次考試都撞上很多事沒空準備）廈大是一直以來的選擇啦雖然膽怯過還好自己堅持了

一、初試
上半年家里出了一些事我請假回家了，就把考研拋在腦后了回到學校之后又幾乎考試周加上考初級會計證兩腳不沾地的忙因為我屬于超戀家的小孩所以暑假沒有留校復習還是回家了回家就自制力超差很放飛自我基本上效率為零這里提醒一下大家噢除非是對自己的自制力很有信心建議暑假還是不要回家了吧真的家里太舒服了就很難靜下心學習惹所以嚴格上說我是從暑假結束將近9月份回到學校才開始一心一意備考的導致后期覺得時間很趕心里完全沒底希望學弟學妹早做準備啦!
我的初試成績：政治79 翻譯碩士英語84 翻譯基礎124 漢語百科93
1.先說一下政治：我政治滴分數并不太滿意..因為高中就是文科生文綜三科中政治也一直屬于強項還是有一定的基礎在的加上自己是跨考擔心基礎英語和翻譯無法勝過英語專業的考生所以指望政治拉分來著備考期間對自己的要求是85＋啦但是沒有達到~選擇題考的很不好x
我的政治是從9月多才開始看的備考期間主要是聽了腿姐陸寓豐的課和徐濤老師的課都很推薦兩位老師講課都很有趣一點都不困的那種政治選擇題真的很重要得選擇題得天下!! 其實感覺每位老師出的教材大差不差都很優秀跟緊一位老師踏踏實實的背就好選擇題的備考我刷了肖秀榮老師的1000題不過很多我刷的很倉促所以說實話沒什么效果不是書的問題嗯很重要的一點就是選擇題練了一定要絕對要必須要總結不然真的白做還浪費時間！后來刷了徐濤老師的選擇題覺得很有效果噢真的有鞏固到知識點! 大題背誦我主要是按腿姐的答題模板背的腿姐的史綱部分背誦打call了押題的話還是推薦肖大大!!!!!雖然今年我背的四套卷感覺都是題干 (哭哭了政治真的是一門投入和回報成正比的科目打牢基礎只要好好努力都會有回報的希望學弟學妹們重視噢!!!
2.翻譯碩士英語:這一科往年廈大的單選都是考專四的語法今年廈大單選突然變成了專八的單詞打得大家都一個措手不及但是不確定這次的改變是一個嘗試還是趨勢大家還是做好兩手準備吧語法的話我覺得就是刷題歸納整理錯題星火的專四語法就很好單詞也沒什么好的辦法就背吧…考研準備期間我用扇貝單詞打卡了幾乎連續的3個月現在又丟下了….慚愧慚愧要撿起來惹還有就是改錯…這個是真難我也沒有什么好的辦法就是練吧大家一開始做這種題真的崩潰超打擊很考驗綜合能力和語感不過練多了就會找到一些套路我考前大概也只能達到75%的正確率真滴太難了閱讀就是專八難度感覺我是用星火的專八閱讀練的這幾年廈大好像都沒有用真題了不過還是可以刷一下閱讀我覺得想要進步很重要的一點是刷題很重要但是不要機械地刷還是要找自己錯誤的原因像我就發現自己屬于有時候會想太多過分推測導致出錯意識到這一點之后我刻意控制正確率就高了很多還有一點就是老生常談的單詞量都要考MTI了大家能多背一點單詞就多背一點吧總是有好處的!然后就是作文嗯今年的作文考的是AI對翻譯的影響（復試作文又考了AI 為什么沒背一篇我恨!!）算是熱點話題大家沒事多關注一下ChinaDaily的公眾號我備考后期靜不下心學習打發時間的時候就會強迫自己刷微信之后必須打開CD君滴公眾號看一篇文章作文我是12月考前兩周才開始練很倉促就看了看專八作文的思路大概練習寫了不同主題的8篇作文練習句子間的銜接好的詞組的套用
3.翻譯基礎：這門就是練-總結-練楊士焯老師的書《英漢翻譯教程》一定要看!!!!!我看了但只背了前三章事實證明不夠… 每年都會考里面的句子今年也考了好幾句一定要重視這本書噢!!!!下劃線加粗!!!!! 還有習大大的演講!!!劃重點了! 近幾年廈大都會考習大大引用的古文翻譯這個CATTI資訊網上一段時間都會整理大家可以去看看~ 聯系的話我是用了跨考的黃皮書整本做完了覺得出彩的句子有單獨整理出來后期就是反復的分析這些句子今年還考了19大報告不忘初心啥的這種熱點大家一定要注意但是不要盲目自己押題（考前我一直覺得會考金磚會議上習大大的演講來著考前一晚還在拼命背結果一句都沒考哭瞎）我因為跨考在這門科目上花的時間比較多書的話推薦武峰老師的十二天學好英漢筆譯還有韓剛老師的三筆課兩位老師也都是特別厲害的男神了!!!我個人是覺得跨考生先從武峰老師的書入手真的很容易引進門韓剛老師的漢英翻譯超強了很喜歡!!!感謝兩位老師!!!
4.漢語百科：emmmm這門我沒啥好介紹經驗的分數很丟人了這一門是剛過線感謝廈大不嫌棄我…我這門是12月開始準備的事實證明12月在這上面花的時間倒還不如睡覺。。我做了好幾遍跨考黃皮書的真題都沒用上…今年考的偏宗教和神話和時政我沒對過答案感覺。。。選擇題應該沒對幾道題吧..應用文廈大一直都沒考太難的今年是要求寫論文的開題沒有什么特殊的格式要求以前考過演講稿感謝信大作文我覺得不是短時間能改變的今年考了紅樓夢的好了歌題目本身難度不大不過想寫的出彩也不容易大家平時注意多積累一些素材經常練練筆吧這一門幫不到大家什么不好意思啦
初試的準備大概就是這樣需要真題的話考研幫里已經有帖子啦要著重強調一點就是心態和身體!!!!!!!!我初試蠻不順利的初試前一天傍晚去看考場發現自己訂的酒店定錯位置了定成了考點的另一個分校旁邊兩個地方車程一個多小時大晚上拉著行李箱急急忙忙的換地方本來想再背一晚上政治的計劃泡湯了第二天考完政治心態就崩了發現不確定的幾道選擇題都是錯的而考前我做肖四選擇部分穩定在40+ 下午考基礎英語單選全考專八單詞也是心涼了半截考完就想笑好氣又好笑就和前座小姐姐說拉倒拉倒明年再來第二天就完全是懷著放棄自己的心態覺得酒店都定了跑這么遠不能浪費還是要堅持考完啊就當花錢買真題了唄體驗一下明年就不會緊張了所以下午的百科發現選擇題太難了沒有幾道題的答案是自己能肯定的之后…我膨脹了半個小時做完了卷子不能提前交卷就發呆了兩個半小時…（后面有點后悔作文做的太快卷面很差字寫得龍飛鳳舞想再要一張答題卡抄一遍不過監考老師說沒有多的答題卡一人只有一份這一點大家也注意一下千萬不要學我….）

二、復試
初試考完回學校就想開了完全想好了大不了再來一年所以寒假去查成績的時候可以說是幾乎不抱任何期待就怕太低了沒勇氣再來一年查到380愣了一下開心了一會兒覺得自己還行但還是沒想過可能進復試直到復試名單出來發現有自己就整個人懵逼整個寒假都在放飛自己吃吃睡睡
今年復試時間非常趕!! 3月10號出名單 14號審資料15號就復試很意外所以靜不下心來準備慌慌張張訂酒店訂車票準備政審材料本科成績單還出了一些小插曲復試的準備就很不充分匆匆忙忙
11號我就被流感擊中了去復試的時候整個人都暈暈的鼻塞喉嚨痛反復發燒上午筆試：聽力是inter*iew和mini-lecture 因為不是英專題型不熟悉加上很久沒做過聽力訓練做的馬馬虎虎啦兩段漢譯英難度不大感覺一篇作文主題：AI與翻譯下午面試我抽到第二個短暫的自我介紹太緊張了一段視譯（關于中國企業和企業家的）不知道譯了什么鬼老師問了翻譯理論等幾個問題非常快的結束了出來看著廈大就覺得啊這么美可是自己表現這么差心里特別難過整個人都喪喪的也沒有玩的心情啦就回家忐忑了好幾天等結果~
所以提醒大家只要不是分數差的太遠只要有一點點點點的希望就不要放棄自己!!!!!寒假都要準備一下復試!!!!!!!!真的不然太吃虧了!!!!!!!!!!!!不要被自己打倒!!!

流水賬一樣寫了這些希望能對以后的人有所幫助吧嘻嘻~我并不是那種能夠特別勤奮努力的學生高考也并沒有投入多少心血準備考研是我人生以來最辛苦的一段時間（雖然這種強度我一起考研的舍友說我們還沒有她高考時候苦一個心疼）在圖書館門口哈著熱氣捂手等開門的早晨迎著冷風瑟瑟發抖走向宿舍的夜晚南京暴雪時深深淺淺在雪地里打滑的腳印都是人生啦
希望大家都要有信心付出了總是有回報的~ 廈大真的很好她值得你所有的努力
萬幸最終有好結果謝謝廈大沒有嫌棄我（感恩了5555
這一年遇到很多很好很好的人有很多幸運的時刻感恩：）
有什么問題可以在下面問我~我看到的話會回答噠

紙質書籍就不出啦有一些買來的蠻有用的電子版資料和視頻可以出~需要的話可以加企鵝噢：七九八三九零五六一
或者微博私信也ok~

安利匯總：
《英漢翻譯教程》楊士焯
《高級英漢翻譯理論與實踐》葉子南
《韓剛B2A譯點通》韓剛
《十二天突破英漢翻譯》武峰
《非文學翻譯理論與實踐》李長栓
星火專八系列
跨考黃皮書全套
肖秀榮四套卷、八套卷
微信公眾號：CHINADAILY、中國日報雙語新聞、Kindle閱讀者（會定期分享經濟學人的音頻~）、紅爺喊你讀書了（女神的號會推送很多好書的讀后感~可以看一下拓寬知識面文筆超好!!!!）、XXLIN1987(CATTI大神講的超好受益匪淺！！！)
微博：中國日報盧敏（盧敏老師會定期發雙語熱詞雖然這兩年廈大都沒有單獨考察詞條翻譯但是有備無患吧作文和篇章*可能用上）喵大翻譯（喵大發了很多資料謝謝嘻嘻）空耳同傳君（很有趣的賬號學累了看看勞逸結合嘛~）BrotherFi*e(武峰老師滴微博) 韓剛口譯快樂譯聲（韓剛老師滴微博）CATTI考試資料與資訊還有很多很多不一一列舉啦
網站：翻譯碩士真題網（http://www.mtizt.com/）強推了!!!幾乎涵蓋了所有MTI院校更新也很及時下載也很方便!!

作者: 成娜靜 時間: 2018-3-21 22:42
恭喜恭喜

作者: AJooo 時間: 2018-3-21 22:56
是13審核14復試啦[媚眼]

作者: 仮面変態 時間: 2018-3-22 00:21
老ki 為毛你經驗貼都寫這么可愛

作者: kiki呀 時間: 2018-3-22 07:17

成娜靜發表于 2018-3-21 22:42
恭喜恭喜

嘻嘻嘻謝謝!!!

作者: kiki呀 時間: 2018-3-22 07:19

AJooo 發表于 2018-3-21 22:56
是13審核14復試啦[媚眼]

噢噢是喔謝謝提醒!!記錯了就覺得寫出來怎么沒有當時感覺那么趕了

作者: kiki呀 時間: 2018-3-22 07:20

仮面変態發表于 2018-3-22 00:21
老ki 為毛你經驗貼都寫這么可愛

因為我就很可愛!!!啾咪小陳!!!

作者: 潛心篤志1 時間: 2018-3-22 08:23
看到這篇帖子，自己都替你開心，雖然我們還不認識

作者: kiki呀 時間: 2018-3-22 08:49

潛心篤志1 發表于 2018-3-22 08:23
看到這篇帖子，自己都替你開心，雖然我們還不認識

嘻嘻謝謝你哇!!!![好吃][好吃][好吃]

作者: 暖陽灬J 時間: 2018-3-22 09:06
請問星火英語考研真題怎么樣？

作者: 潛心篤志1 時間: 2018-3-22 09:30
[害羞][害羞][害羞]

作者: Suremy96 時間: 2018-3-22 09:34
恭喜恭喜啦！我想問下學姐，今年廈大mti還擴招了嗎？去年擴招還挺多的，不知道以后是不是還會擴招呢？

作者: kiki呀 時間: 2018-3-22 09:51

暖陽灬J 發表于 2018-3-22 09:06
請問星火英語考研真題怎么樣？

不好意思我沒做過這個~專八閱讀專四語法單選這些不錯的!

作者: kiki呀 時間: 2018-3-22 09:53

Suremy96 發表于 2018-3-22 09:34
恭喜恭喜啦！我想問下學姐，今年廈大mti還擴招了嗎？去年擴招還挺多的，不知道以后是不是還會擴招呢？ ...

今年應該不算擴招吧~ 不過我之前問過學姐她說以后的趨勢是會把更多的名額給推免生噢~

作者: 劉港6 時間: 2018-3-22 10:28
想問學姐，為什么不考會計的研究生呢？

作者: kiki呀 時間: 2018-3-22 10:52

劉港6 發表于 2018-3-22 10:28
想問學姐，為什么不考會計的研究生呢？

哈哈哈這個是個人興趣問題啦本科學會計是爸媽的期望讀研想聽自己的<

作者: 以夢為馬Zz珍 時間: 2018-3-22 12:05
哇哇哇～感謝小天使出經驗貼啊~

作者: 多蘿西潔 時間: 2018-3-22 18:24
想問學姐你總共復習了多久？什么時候開始準備的呢？

作者: kiki呀 時間: 2018-3-22 19:29

以夢為馬Zz珍發表于 2018-3-22 12:05
哇哇哇～感謝小天使出經驗貼啊~

嘻嘻沒事兒加油呀

作者: kiki呀 時間: 2018-3-22 19:30

多蘿西潔發表于 2018-3-22 18:24
想問學姐你總共復習了多久？什么時候開始準備的呢？

正式復習的話是4個月噢 17年9月開始的~

作者: 窩心償丹 時間: 2018-3-22 20:51
謝謝樓主

作者: 齊格賽 時間: 2018-3-23 11:50
琪琪姐哦

作者: 譯MTI 時間: 2018-3-26 11:24
學姐，麻煩問下今年筆譯復試進了多少人呢，最后錄取了多少呢

作者: 沒心沒肺的丫頭 時間: 2018-4-4 10:40
學姐廈大的話 360多能進嗎還在猶豫怕自己太好高騖遠還聽說廈大一般只招本校的優先

作者: Z130659321810 時間: 2018-4-8 09:48
樓主很棒！！

作者: kiki呀 時間: 2018-4-13 19:02

譯MTI 發表于 2018-3-26 11:24
學姐，麻煩問下今年筆譯復試進了多少人呢，最后錄取了多少呢

10人進了復試都錄取啦~

作者: kiki呀 時間: 2018-4-13 19:04

沒心沒肺的丫頭發表于 2018-4-4 10:40
學姐廈大的話 360多能進嗎還在猶豫怕自己太好高騖遠還聽說廈大一般只招本校的優先 ...

嗯因為是自主命題所以單純看分數我覺得沒有意義噢~ 沒聽說過這種說法加油啦

作者: chichi1995 時間: 2018-4-16 16:47
留下wechat

作者: kiki呀 時間: 2018-4-17 18:54

chichi1995 發表于 2018-4-16 16:47
留下wechat

帖子里有呀

作者: Jennifer1518 時間: 2018-4-18 12:08
請問學姐，帖子里安利的那些書是每年廈大英語翻碩規定的參考書目嗎？我是19考研的，在廈大研究生院里沒有找到翻碩參考書目。

作者: kiki呀 時間: 2018-4-21 14:58

Jennifer1518 發表于 2018-4-18 12:08
請問學姐，帖子里安利的那些書是每年廈大英語翻碩規定的參考書目嗎？我是19考研的，在廈大研究生院里沒有找 ...

不是參考書目~是我覺得對備考比較有幫助的書噢

作者: Jennifer1518 時間: 2018-4-25 07:05

Jennifer1518 發表于 2018-4-18 12:08
請問學姐，帖子里安利的那些書是每年廈大英語翻碩規定的參考書目嗎？我是19考研的，在廈大研究生院里沒有找 ...

請問，廈大MTI是不是沒有沒有提供報考書目？

作者: kiki呀 時間: 2018-5-3 10:01

Jennifer1518 發表于 2018-4-25 07:05
請問，廈大MTI是不是沒有沒有提供報考書目？

是的噢這幾年都沒公布了

作者: 安歌72 時間: 2018-5-7 00:38
那學姐，今年筆譯是招了多少人呢一共？

作者: Blue201912 時間: 2018-5-9 20:43
請問學姐廈大翻譯基礎考的是文學翻譯還是非文學？

作者: kiki呀 時間: 2018-5-24 16:56

Blue201912 發表于 2018-5-9 20:43
請問學姐廈大翻譯基礎考的是文學翻譯還是非文學？

兩種都有哈

作者: kiki呀 時間: 2018-5-24 16:56

安歌72 發表于 2018-5-7 00:38
那學姐，今年筆譯是招了多少人呢一共？

最終11個~

作者: Lavenderigd 時間: 2018-5-25 23:39
找廈大MTI的經驗帖真的好難[憂傷][憂傷]

作者: Lavenderigd 時間: 2018-5-25 23:40

Blue201912 發表于 2018-5-9 20:43
請問學姐廈大翻譯基礎考的是文學翻譯還是非文學？

弱弱的舉手提問一下
文學和非文學的有啥區別[害羞]

作者: kiki呀 時間: 2018-6-20 10:56

Lavenderigd 發表于 2018-5-25 23:40
弱弱的舉手提問一下
文學和非文學的有啥區別[害羞]

嗯……差別還是蠻大的噢非文學一般就是實用性文本文學就是文學作品啦

作者: 孫小寒 時間: 2018-7-20 19:14
能問一下經驗嗎學姐

作者: 樹深時見鹿zzz 時間: 2019-3-2 12:18
本科是翻譯專業的，但是基礎不太好，三年來也是半讀半玩沒學多少東西，今年打算考研，心怡廈大，又有點擔心底子不行堅持不下去，不知道該怎么辦，題主有什么建議嗎

作者: zeuomn 時間: 2019-3-16 22:57
可以求小可愛學姐的微博嘛粉惹！

作者: 四夕又又85 時間: 2019-4-13 22:18
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 胖大珺 時間: 2019-7-23 11:37
您好！我想問一下廈大進復試是算上政治的分數一起算排名嗎？就是復試線是看初試總分的排名是嗎？感激不盡！

作者: 淺茉q 時間: 2019-7-23 17:33
現在廈門大學有847信號與系統，903數據結構，431金融學，432統計學，701，802，806宏、微觀經濟學，828傳遞過程與單元操作，865，875數據結構與操作系統，808管理學與管理經濟學的學長學姐們，大家有問題可以隨時在下面提問，一塊努力加油。
2020廈大考研總郡9，4，0，9，4，3，3，6，9
2020廈大經濟管理考研交流郡*

作者: 云舒22 時間: 2019-7-26 17:55
請問下學姐，這個筆譯考研有要求過專四專八嗎？

作者: 今天也要開心166 時間: 2020-6-11 10:53
謝謝你的分享非常感謝!! 已收藏!

作者: 費啟鳴老婆 時間: 2021-1-9 23:19
恭喜呀～請問學姐翻譯理論的書籍看了什么呀

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)