精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 2018英語筆譯真題分享 [打印本頁]
作者: 軟糖得兒嘟    時間: 2018-2-5 23:49
標題: 2018英語筆譯真題分享
本人情況是211英專，專四70，三筆第二次考實務(wù)59·····四六級500+  520+昨天查了初試成績364，排名24，分數(shù)不高，但是不出真題回憶，總覺得對不起自己出考場手上密密麻麻的字。雖然分數(shù)不高，但是還是想分享一下，讓19屆的同學(xué)們好好了解一下海事的出題，準確的思考對比一下然后決定是否選擇海事。

基英：
1. 單選：今年的單選不難，專四水平吧，語法和詞組固定搭配平均分布，詞組例如：carry off,carry on（動介詞詞組注意。以及今年的語法題關(guān)注一下完成時時態(tài),主謂一致
2. 改錯：10個，比較簡單，都是很容易找出來的，拿專八的練習(xí)就好了。
3. 翻譯兩段，漢譯英：宏觀調(diào)控（比較好寫，政經(jīng)類的套話） 英譯漢：散文 羅素的《三種激情》里面的選段
4. 寫作：關(guān)于morality level下降，如何change this situation
5. 閱讀兩篇（沒有主觀題，全是選擇題）
   只記得有一篇是說談話不太拘泥于word的本意，另一篇是關(guān)于母親懷孕時對孩子的遺傳的相關(guān)問題

翻譯：
一、詞條（藍皮書上的越來越少了）
我背到的才只有十個左右是藍皮書上的，例如付款單。。。
這次出了一些不知道哪里找來的例如Duet、ballot box、平戲、（沒有中國日報的熱詞）
二、C-E（散文）
一個男的（應(yīng)該是男作者····）從一個街道搬到了貧民窟，和一個女人合住，女人最后請他吃了葡萄果醬面包和一堆香蕉。（具體的內(nèi)容的我忘記了不好意思···）

三、E-C（散文）
Once more to the lake 重返湖畔(節(jié)選Elwyn Brooks White 的散文）
It seemed to me, as I kept remembering all this, that those times and those summers had been infinitely precious and worth saving. There had been 40)jollity and peace and goodness. The arriving (at the beginning of August) had been so big a business in itself, at the railway station the farm wagon drawn up, the first smell of the pine-laden air, the first glimpse of the smiling farmer, and the feel of the wagon under you for the long ten-mile haul, and at the top of the last long hill catching the first view of the lake after eleven months of not seeing this cherished body of water. The shouts and cries of the other campers when they saw you, and the trunks to be unpacked, to give up their rich burden. (Arriving was less exciting nowadays, when you sneaked up in your car and parked it under a tree near the camp and took out the bags and in five minutes it was all over, no fuss, no loud wonderful fuss about trunks.)
總之這兩年海事的翻譯都很傾向于散文或者小說的翻譯，同學(xué)們還是不要總死磕政經(jīng)了吧
今年的兩篇文學(xué)，我拿到手的一瞬間真的覺得很郁悶···不過最后的成績比我自己想象的要樂觀的多

百科：（海事從2015年開始都改成列舉題了，2017和今年也都涉及到了問答題請注意一下吼，不過不太清楚明年是什么形勢）
1.列舉問答題（每個2.5分 一共···25個？）
聯(lián)合國的工作語言有哪些
美洲為什么被稱為新大陸
唐宋八大家列舉五個
四史
中國古代四大傳說
四大吝嗇鬼
中國五常
朋友的關(guān)系：金蘭之交、竹馬之交、刎頸之交、貧賤之交
歷史古都：東京指什么？大都指什么？金陵指什么
三教九流列舉五個以上
最長運河，最早的運河，流域最廣的運河
世界上的皇室還有哪些
關(guān)于第一的說法
為什么天空石蔚藍的
白丁指什么？廟堂指什么？巾幗指什么？伉儷指什么？
2. 應(yīng)用文（300字）
你作為新生輔導(dǎo)員，國慶期間寫一個通知，要求說明學(xué)校的相關(guān)規(guī)定，注意事項
3. 大作文（800字 議論文）
你閱讀了小說《平凡的世界》這本書，根據(jù)你的生活經(jīng)驗認為是怎么樣的呢?題目《世界是平凡的么》為題寫一篇議論文
大家如果有問題可以*： 妖散留似而妖吧散妖吧妖
有資料還有自己總結(jié)的東西
希望自己可以通過復(fù)試，期待可以寫經(jīng)驗貼

作者: Etzel    時間: 2018-2-6 16:35
漢譯英是郁達夫《春風(fēng)沉醉的晚上》
作者: nikedixu    時間: 2018-2-7 13:38
頂一下，樓主總結(jié)的很全，在這層補充幾個翻譯短語詞匯，不全——Lieutenant Junior Grade，draft beer，F(xiàn)LT No.，落地窗，現(xiàn)役軍官名冊，收據(jù)單古裝劇，粒子物理學(xué)家，布萊葉盲字系統(tǒng)，Much Ado About Nothing，Saturday Feature，Evening Standard，前方施工……藍皮參考書還是要好好看的
作者: nikedixu    時間: 2018-2-7 13:42
百科的常識是
1.解釋白丁、廟堂、巾幗、伉儷(還有兩個忘了)代指什么
2.民間四大傳說
3.解釋貧賤之交，忘年之交，竹馬之交，刎頸之交，金蘭之交
4.世界最長的運河，最早的運河，最深的海溝(還有一個)
5.人類文明最早發(fā)現(xiàn)的地方
6.天空為什么是蔚藍色
7.美洲為什么稱為新大陸
8.世界還有皇室的國家
9.聯(lián)合國官方語言有哪些
10.三教九流(至少寫五個)
11.近代“橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛”的是誰，列舉四部作品
12.至少三位中國古代女詩人
13.“第一”的雅稱
14.金陵，大都，東京，錦官城，臨安各指今天的哪些地方
15.給以下朝代排序——北宋。隋。唐。西晉。西周。元
還有幾個記不得了，應(yīng)該可以和樓主里面的加一加……
作者: 軟糖得兒嘟    時間: 2018-2-7 15:51
nikedixu 發(fā)表于 2018-2-7 13:38
頂一下，樓主總結(jié)的很全，在這層補充幾個翻譯短語詞匯，不全——Lieutenant Junior Grade，draft beer，F(xiàn)LT ...

感謝補充~
作者: 軟糖得兒嘟    時間: 2018-2-7 15:52
Etzel 發(fā)表于 2018-2-6 16:35
漢譯英是郁達夫《春風(fēng)沉醉的晚上》

我考完之后說什么也記不清第一句是什么了
多謝補充~
作者: 軟糖得兒嘟    時間: 2018-2-7 15:56
Etzel 發(fā)表于 2018-2-6 16:35
漢譯英是郁達夫《春風(fēng)沉醉的晚上》

我考完之后說什么也記不清第一句是什么了
多謝補充~
作者: 良人1959    時間: 2018-3-1 23:16
您好，我是19考研的，請問參考書官網(wǎng)上是沒有推薦的嗎，我沒有找到
作者: sh12312355    時間: 2018-3-2 08:13
良人1959 發(fā)表于 2018-3-1 23:16
您好，我是19考研的，請問參考書官網(wǎng)上是沒有推薦的嗎，我沒有找到

＋5.9.3.2.8.3.1.9.9
作者: Dora木子    時間: 2018-3-5 18:55
請問有什么可推薦的資料嗎？謝謝
作者: sh12312355    時間: 2018-3-5 19:07
Dora木子 發(fā)表于 2018-3-5 18:55
請問有什么可推薦的資料嗎？謝謝

＋5.9.3.2.8.3.1.9.9
作者: 努力悅耳額    時間: 2018-3-6 06:19
提示: 作者被禁止或刪除 內(nèi)容自動屏蔽
作者: 小小蜜桃君    時間: 2018-3-7 20:52
nikedixu 發(fā)表于 2018-2-7 13:42
百科的常識是
1.解釋白丁、廟堂、巾幗、伉儷(還有兩個忘了)代指什么
2.民間四大傳說

請問筆譯都需要什么參考書呀？
作者: LINGXI98    時間: 2018-3-9 23:51
想問一下都有什么參考書啊，謝謝
作者: sh12312355    時間: 2018-3-10 08:40
LINGXI98 發(fā)表于 2018-3-9 23:51
想問一下都有什么參考書啊，謝謝

郭著章英漢互譯教程，方便＋5.9.3.2.8.3.1.9.9
作者: MTI陳    時間: 2018-8-11 16:14
詞條還有個Uber優(yōu)步   什么混合雙人游
作者: 我愛孔侑    時間: 2018-9-26 23:21
你留的veixin不對吧，想加你我的義務(wù)起無視*流二二



歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) Powered by Discuz! X3.2