精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

標題: 2018考研MTI經驗帖 [打印本頁]

作者: Sunnymomi 時間: 2018-1-23 08:36
標題: 20*考研MTI經驗帖
川外MTI經驗帖
還不知道成績如何，川外今年的題總體來說難度不大，就是最后一科百科讓人覺得出其不意，我覺得復習的比較好的同學還是能拿高分的。下面我給大家說說我的經驗，寫下這篇經驗帖，也無愧于這大半年的努力。
我大概是從5月份開始準備的。但是基本上大三下學期開始就進入狀態了。越早準備越好。首先前期工作一定要做好。把學校選好，不要一直猶猶豫豫，可以把你中意的學校的真題都拿來做一遍，感受一下。我覺得選好學校非常重要。很多人看川外的百科是選擇題就覺得很簡單，但是今年的選擇好多都不確定，選擇不一定比詞條容易拿分。然后每個階段都要制定計劃，每天都要有計劃，按個人實際情況來。還有很重要的一點，定期復習，如果不復習那你每天的辛苦相當于付諸東流了。時間安排，我們寢室都考研，基本上都是一起出門一起回來的。沒有研友的一定要找一個哈哈哈，所謂獨學而無友，則孤陋而寡聞。這句話真的很有道理，我每次和我室友她們交流都會發現自己的不足，（我們都考MTI）每天大概7點半之前到教室，10點多回寢室，11點多一點睡覺。中午在教室趴一會。我們從來沒熬過夜哈哈哈。作息規律很重要。我們基本過一段時間休息一上午或一下午。每次覺得特別累的時候就休息，我覺得這種方式挺好的。但是我們教室有個男生，我幾乎沒見他休息過，還是因人而異。前面的話就說這么多吧。
政治
這一科是不計入總成績的，只要過了國家線就可以。我一直是買的肖大大的書。我是九月份開始看政治的，覺得有點晚了，大家可以八月份就開始。先把書過兩遍。然后做真題。我的經驗就是政治大多都考的是與時政相關的，基本上你不知道的也就是時政熱點了。所以多關注一下時政。也不要太迷信三套卷四套卷，底子打好最重要。政治take it easy都會過的。
基礎英語
1.用所給詞的適當形式填空10*1
dependence，incredibly，resistance，
只記得這么多今年還挺簡單的。這個題主要靠積累。我沒有刻意的去背過這些。我在背專八單詞的時候把每個單詞的其他形式都寫下來，一點一點的積累。
2.單項選擇題20*1
這道題要背單詞還考同義解析我買了兩本單詞書新東方專八單詞亂序版如魚得水但是如魚得水沒背完。我每次背單詞的時候都把他的同義詞和詞性變化寫出來，把每個單詞自己不熟悉的用法寫下來。You need a dictionary 我買了一個電子版的牛津詞典。用歐陸詞典也可以上面的同義詞特別好。我會把重要的詞在詞典上查一遍，把我覺得重要的東西記下來。第二天早上讀兩遍。今年考的單詞不難。
bustling，teeming，o*erflow/seethe/exemplify，justify，/omniscient，reminiscient/ 記不到了
3.完形填空10*1
這也是選擇題四選一，主要考查也是同義詞，我同義詞這塊沒有專門準備，基本都是平時積累，查詞典的時候看英文解析。大家有時間可以專門準備一下這一塊。
4.閱讀
我覺得今年閱讀有4篇難度低于專八，第一篇閱讀有點長，我基本上看了前面一點然后看了每段的第一句話，有幾個題已經可以選出來了。閱讀我用的書是星火專八英語閱讀以及各高校MTI真題華研閱讀難度較小不是很推薦。
5.作文1*30（400words）
考之前陸陸續續寫過幾篇作文。我的經驗是，作文要及早準備，最好每周都寫一篇，到最后你不會感覺特別慌亂。我用的書是專八范文100篇很多人都推薦這個，內容還不錯，是一個老外寫的。今年的作文題目是，你對digital image的看法。

翻譯
今年的英翻中是一個公司實施sustainability為主題的一個文章。我覺得難度不是很大，像是報刊里的文章。中譯英比較簡單。中西方文化對比及其原因。我五月份開始做翻譯的時候真的是苦不堪言，每天做完和大師的一比較就特別想哭。開始的時候真的很難，但是暑假的時候，就感覺還是進步了很多。翻譯是需要長期積累的，有些技巧只有不斷練習才能掌握。每天上午，下午大部分時間都給了翻譯。前期大家一定主抓翻譯，到后面會輕松很多，心里會更有底。我一般上午做中譯英 2—3個小時，下午2個小時做英譯中。我給的中譯英的時間很多，不免忽視了英譯中的這塊。這兩個都很重要，都不能忽視。做翻譯的時候一定記得分析總結，不然白做了，看看別人怎么翻的，為什么這么翻，把好的表達和句型記下來。我用的是韓剛老師的二級和三級筆譯書，我先做的三級那本書然后做的那個附贈的真題冊子，上邊*韓剛老師的譯文。還用了張培基的散文選，但是川外今后應該不會考散文了。張培基老師的譯文特別好，大家也可以看看。翻譯也要定時復習！
詞條基本都是China daily的大家跟著China daily還有盧敏微博走就可以。
百科
我覺得百科我考的最差。今年的選擇題好多都不是書上的。雖然之前也在網上搜了好多文學歷史常識但是還是有很多不知道。看來大家也不能只是盯著書看要廣撒網啊！應用文竟然是孔子和他弟子的一個對話，用繁體字寫的，讓你標出標點并翻譯。準備了那么長時間的應用文，竟然換題型了。只能自求多福了。還是平時積累重要啊。大作文的話，川外基本上都是材料作文題目立意自擬，今年給的是江歌案和初中生持刀殺老師案件，還是很好寫。聽以前的學長學姐說大作文應用文一定把字寫好看點。字丑的同學趕緊練字吧。川外官網給了參考書，中國文化要略（*ery important）我還看了不得不知的2000個文化常識還有一本書忘了名字了不過都是電子版的。

最后我跟大家說一下我每天的復習計劃。
上午：早讀1.5h 一般是復習前一天的筆記單詞做翻譯2.5h 中午午休0.5h 做翻譯2h 看百科2h 晚上閱讀1h 新聞英文（BBC CNN Chinadaily）做精度（economist，名人演講）2h 背單詞1h 有時間的話聽ted演講
給大家推薦幾個微博，鬼谷一喵，韓剛口譯快樂譯聲，chinagaofanteam 這個團隊很棒免費分享外刊和資源，中國日報，雙語點津，CGTN
2019考研的小伙伴們加油咯～

作者: 槐序113 時間: 2018-1-23 16:22
你好，我想請問一下英語專業普通二本，考學科教育還是MTI好?

作者: Sunnymomi 時間: 2018-1-23 18:12

槐序113 發表于 2018-1-23 16:22
你好，我想請問一下英語專業普通二本，考學科教育還是MTI好?

*o Alwaysdosthright

作者: Sunnymomi 時間: 2018-1-23 18:14

槐序113 發表于 2018-1-23 16:22
你好，我想請問一下英語專業普通二本，考學科教育還是MTI好?

看個人愛好我一開始也想考教育來著西南大學那個英語學科教育但是去年那個分很高很多理論的東西我覺得翻譯更有意思就選翻譯了

作者: 我示范琳 時間: 2018-1-25 01:13
請問您是考得口譯還是筆譯啊，川外mti學費貴嗎？我是跨考，所以，從最基礎的專四專八單詞開始您有什么建議嗎，還有，您出筆記和資料之類的嗎？謝謝！

作者: 翻譯66666 時間: 2018-1-25 10:08

我示范琳發表于 2018-1-25 01:13
請問您是考得口譯還是筆譯啊，川外mti學費貴嗎？我是跨考，所以，從最基礎的專四專八單詞開始您有什么建議 ...

出川外MTI真題2010-2018，全套資料，*

作者: 翻譯66666 時間: 2018-1-25 10:08

我示范琳發表于 2018-1-25 01:13
請問您是考得口譯還是筆譯啊，川外mti學費貴嗎？我是跨考，所以，從最基礎的專四專八單詞開始您有什么建議 ...

備注川外MTI

作者: FSS67 時間: 2018-3-31 13:54
學姐，我想請問一下川外筆譯的獎助學金大概能覆蓋學費的多大部分呢

作者: 解憂雜貨23 時間: 2018-3-31 15:39
求帶帶

作者: Sunnymomi 時間: 2018-4-2 14:41

FSS67 發表于 2018-3-31 13:54
學姐，我想請問一下川外筆譯的獎助學金大概能覆蓋學費的多大部分呢

我也不太知道[我汗]

作者: 離妳 時間: 2018-4-5 19:37
詞匯書是否是專八、GRE、如魚得水任選其一或其二呢？因為我也看了很多經驗貼，有些學長學姐用的詞匯書與學姐你的有些不一樣，還有什么劉毅10000這些詞匯書，我想應該選其一或其二可以了吧。

作者: 離妳 時間: 2018-4-5 19:38
川外對于英漢翻譯基礎有推薦的書目：《英譯漢教程》和《新編漢英翻譯教程》，但是學姐和我看過的其他學長/學姐的經驗貼的推薦書都沒有這兩本書，這是為什么呢？
另外百科不用看《中國文化概論》嗎？川外的指定書目有這本書的誒。如果學姐能解答我的疑惑，真的超級超級感謝哇~

作者: 離妳 時間: 2018-4-5 19:39
學姐，你有沒有做川外往年的真題呢？

作者: 你的對象20 時間: 2018-6-13 22:31
學姐，今年被成功錄取了嗎？

作者: lornacj 時間: 2018-7-1 20:15

離妳發表于 2018-4-5 19:37
詞匯書是否是專八、GRE、如魚得水任選其一或其二呢？因為我也看了很多經驗貼，有些學長學姐用的詞匯書與學 ...

親你最后選擇的什么呀？

作者: lornacj 時間: 2018-7-1 20:22
Hello ~如魚得水怎么樣？再糾結買GRE 詞匯還是如魚得水

作者: 積木yn 時間: 2019-3-23 13:46
[厲害][厲害][厲害][厲害]

作者: 飛翔的大肥羊 時間: 2020-4-5 10:26
是學姐嗎？可以輔導專業課嗎？

作者: 飛翔的大肥羊 時間: 2020-4-11 10:43
學姐可以留個其他lianx嗎 weibo搜不到

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)