標題: 2018年西安交通大學翻譯碩士MTI真題回憶 [打印本頁] 作者: 聽說還想Ta 時間: 2018-1-4 19:15 標題: 2018年西安交通大學翻譯碩士MTI真題回憶 2018年交大翻碩211真題回憶版
1. Colze完形填空20題，30分
celebrity名人
2. 閱讀2篇-選擇10題，20分
3. 閱讀2篇-問答10題，20分
4. 作文-材料：AI and education
Task 1：總結文章要點，100字(10分)
Task 2：話題：Living in a world with AI，300字(AI,artificial intelligence) (20分)
(1) What is AI
(2) What manner and what extend AI applied
(3) What challenges AI application
(4) What can individuals and government do to adopt the AI-active world
題目不記得原句了，能懂大概意思就好
357真題回憶版
1. 詞條翻譯(30分)
臨淵羨魚，不如退而織網
民為貴，社稷次之，君為輕
睦鄰友好政策
不忘初心，堅守使命
中國書法
強迫癥
……
20個漢譯英，10個英譯漢
2. 段落翻譯
(1)weather forecast be related to our ailment....the cause of all the pain that affect some bodies before rain...the cause of heart attack
(2)death
(3)隨著Airhe、Uber等共享經濟的出現及其創新的商業模式的成功，共享經濟的價值已經得到廣泛認可。在今年整體“資本寒冬”的局勢下，共享經濟的資本熱度不斷提高。共享單車……汽車行業、IT行業、風投行業紛紛聞風而動。我國每天出行8億人次，汽車2億人次，打車0.4億人次……
(4)消化系統
消化系統這篇好多專業詞匯，不記得了
段落翻譯3篇都是醫學相關的