E-C
1、詞組翻譯(15*1’=15)
1)Summer Solstice 2) Free translation 3)national anthem 4)throw the towel 5)Berlin Wall 6)Arms race 7)one-way ticket 8) mainstream culture 9)EQ 10) MBA 11)rise from the ashes 12)General Motors 13)FRB 14)GRE 15)make a life
2、句子翻譯(5*4’=20)
關于美國奴隸(參考書第十單元)、年輕人與老年人、科技等。
It is common knowledge that there are quite a few differences between the young and the old.Of course that not only refers to their ages,but also is related to their habits,ways of life and attitudes toward things.As a result,the generation gap appears. Nevertheless,both of them have their own merits.The old have rich experience and deep understanding of life.They are steady and cautious when coping with problems,and know more answers to various questions in the world.They have undergone hardships and are aware that life is not always easy.They believe that their careers are the most important thing and they never divorce their wives or husbands rashly.The young are full of vigour and vitality.They have the courage to think and act.There is more time for them to try new things and they are quite ready to accept new ideas and new changes.They are the real masters of the future. The young should respect the old and learn from their experience while the old should love and care for the young and help them to become mature and make great progress.There is only one difference between an old man and a young one: the young man has a glorious future before him and the old one has a splendid future behind him.The young always desire a certain identity, and that is one of the things they are busily engaged in seeking.The old have got the answer,so they stop thier pace for persuing,and just enjoy once experience of seeking.
3、段落翻譯(40‘)