考研論壇
標題: 【其實是外語】 英語語言文學 2017學長考研經(jīng)驗分享 [打印本頁]
作者: 油橄欖樹先生 時間: 2017-6-5 12:46
標題: 【其實是外語】 英語語言文學 2017學長考研經(jīng)驗分享
男生，今年初試考了401分，是我這個專業(yè)的第二名，第一名的女生考了412分，非常了不得。
浙大外院研究生開了三個專業(yè)，英語語言文學，外語應用語言學與英語翻譯（MTI專碩），三個專業(yè)的參考書不一樣，我被錄取的專業(yè)是英語語言文學，所以著重分享一下我的經(jīng)驗，希望對各位有所幫助。
作者: 油橄欖樹先生 時間: 2017-6-5 12:47
首先從專業(yè)課來說，我的兩門專業(yè)課都是120分的樣子，文學與語言學這門課我對自己考到121分非常滿意，因為今年浙大外院超綱了，語言學部分有大概15-20分 是完全在參考書里沒有見過的，只能把盡力把會寫的都寫出來。
專業(yè)課1-文學與語言學：首先是文學部分。文學部分的話題型同大家能買到的歷年真題沒有變化，第一大題的文學常識前面導讀的作家作品會考，但是只會出一兩個，甚至不出也是有可能的，但還是建議看，我從大三上開始，在一個小卡片本子上正面寫作品反面寫作品，每天背了一些，到最后只要翻翻記記就好了，這個有10分丟了可惜。剩下的都是賞析部分，只會出指定的兩本書上的內(nèi)容，這里沒見過超綱，需要注意一定要對文本熟悉，不然第二大題看到文本認不出來，這個分數(shù)會很慘。第三大題詩歌賞析也是會考以前考過的，比如今年考的是Wallace 的Anecdote of the Jar，這篇我沒有提前準備到，但我看過中文的賞析，也能有些話說（心痛…），第四大題就是選作家啦，這個只要把課文中的作品都準備過了，不會擔心沒話說的。我在外網(wǎng)查詢搜集了許多資料，然后讀了英國文學史與美國文學史，自己給每篇文章都寫了詳細的賞析和筆記，考前就熟悉了一下點，考場上不怕沒話說
語言學部分。一定要理解，并結(jié)合兩本書（浙大外院指定的那兩本），我比較習慣做筆記，因為我覺得只有做了筆記的 才是自己的，筆記內(nèi)容也更突出，語言學的內(nèi)容那么厚，不做筆記不可能的。尤爾的內(nèi)容相對輕松，并且有一股很奇怪的美式幽默在里面。。。 我后期都是背透一遍筆記，然后回頭結(jié)合書本，補充修改我的筆記，然后背筆記，翻書，背筆記+翻書這么過了幾乎三四輪。
題型變化：第一題名詞解釋，第二題簡答題（解釋一個名字并詳細舉例，或是闡述某個人的理論），第三題論述題（這是最bt的），【題型變化非常大】
考試那天三個小時我從頭寫到尾，把自命題十二頁A4的答題紙都寫滿了。。。
作者: 油橄欖樹先生 時間: 2017-6-5 12:49
專業(yè)課2翻譯和寫作：題型同樣有變化，第一題 漢翻英+自己點評，第二題 英翻漢+自己點評，第三題 點評一篇漢翻英，然后給出自己的翻譯。 題量非常大，而且第一題的難度波動非常大，今年第一題的難度。。。令人毛骨悚然，有很多的文言文，四字短語，各種精神口號，是一篇院長講話，各位自行感受把。寫作不怕的，沒什么好練的，會給出方向的，翻譯的話果斷張培基吧，多翻多總結(jié)，功底很重要。
二外法語，，我學校的二外是日語，但是我非常喜歡法語，所以就自學了法語，正好考試的時候拿來當二外了，考了91分，抵達了自己的目標，多讀讀背背課文，動詞變位一定要多訓練。
政治：政治我考的也不好，69分，網(wǎng)上經(jīng)驗很多，不做累述了。
作者: 油橄欖樹先生 時間: 2017-6-5 12:51
復試的話，外院復試問的題目都非常靈活，會涉及到一些基本的理論知識，更多的是考查你的知識面廣不廣，只要牢記：半桶水不要抖，虛心就好了，我表現(xiàn)得也不是很突出，有幾個問題沒能回答上來。
作者: AZHE1994 時間: 2017-6-6 11:21
謝謝分享，話說我倆一年考的，法語你自學都考了91，自愧不如啊！想問一下，你的文學評論是在sparknote上查的資料嗎？今年有一個文學選段評論，應該是黑暗之心，但我看成了蠅王，所以問一下，你的英國文學用的是第幾版呢？還有翻譯的最后一題寫翻譯評論文章，你都說些什么呢？今年打算二戰(zhàn)，所以問了以上問題，謝謝！
作者: 蛋黃醬hhhhh 時間: 2017-6-6 13:17
請問樓主之前專業(yè)課的真題是在哪買的呀
作者: 油橄欖樹先生 時間: 2017-6-7 11:58
各校區(qū)的打印店基本都有售，只到13年，答案不需要買
作者: miss小魚魚 時間: 2017-6-7 20:34
首先恭喜學長～[害羞]請問可以加一下的秋秋或者*嗎？
作者: 油橄欖樹先生 時間: 2017-6-8 12:00
今年的選段是蓋茨比與黑暗之心（第一個有點忘記了，不是很確定），選段認錯的話很可惜，，，
文學評論的資料我在很多地方都有查，包括文學史；英國文學我用的就是外院指定的那個版本，第三版，第四版外貌改動了很多，不知道內(nèi)容改了沒。翻譯最后一題的翻譯評論 我能記起來的地方是 點評一下哪幾個具體的地方我認為翻譯得不夠好，為什么以及我打算怎么翻的，然后陳剛老師的書里面提到的一些翻譯技巧結(jié)合了幾個.
轉(zhuǎn)眼又六月了，加油！
作者: AZHE1994 時間: 2017-6-8 22:40
謝謝，其實我專業(yè)課考的不差，當然，沒你好，主要是二外考的太慘啦，自己粗心大意了[哼哼]
作者: 蛋黃醬hhhhh 時間: 2017-6-8 23:46
可是我不在浙江啊，怎么辦呢
作者: promise76 時間: 2017-6-9 22:03
多謝分享
作者: 油橄欖樹先生 時間: 2017-6-10 11:28
你的二外是法語嗎？還是其他語言？
作者: AZHE1994 時間: 2017-6-10 22:39
是的，法語
作者: Samsara-Mile 時間: 2017-6-11 13:05
謝謝學長分享
作者: 牟牟想去那里 時間: 2017-6-11 15:06
我只想問學長有沒有考上外應的學長學姐的聯(lián)系方式哇？
作者: 牟牟想去那里 時間: 2017-6-11 15:07
我想考浙大外應怎么辦？
作者: 油橄欖樹先生 時間: 2017-6-11 15:35
法語的話 我 除了指定的三本教材，還用的書有：
1. 法語動詞變位漸進:練習四百題
2. 法語語法800題
3. 大學考研法語必備
這三本我覺得還挺好的，偶爾刷一點題，感覺自己法語上花了比較多的時間（可能花得太多了。。。），不知道其他同學有沒有額外做題
作者: miss小魚魚 時間: 2017-6-12 00:30
謝謝樓主的分享，請問翻譯與理論你是怎么復習的呢？
作者: 葉的心語 時間: 2017-6-12 09:28
首先恭喜學長 然后我的二外也是法語 想問下可以加一下學長的秋秋或者*嗎？附上我自己的
[attach]*[/attach]
-
3_0.jpg
(430.23 KB, 下載次數(shù): 41)
下載附件
2017-6-12 09:28 上傳
作者: AZHE1994 時間: 2017-6-12 16:06
好的，謝謝
作者: tutujy 時間: 2017-6-13 18:04
感謝樓主！
作者: Xx臻 時間: 2017-6-14 19:40
感動cry～終于有語言文學前輩發(fā)帖子啦～收藏 多看幾遍[媚眼] 恭喜學長
作者: Xx臻 時間: 2017-6-14 19:44
學長～麻煩你講一下 文學評論怎么復習以及作答。因為一直找不到方法，現(xiàn)在還是處于迷茫期[憂傷]蟹蟹蟹蟹
作者: 俊俊俊俊俊俊澈 時間: 2017-6-14 20:14
謝謝學長分享
*遺棄棄
可以+下么
作者: 俊俊俊俊俊俊澈 時間: 2017-6-14 20:16
學長語言學的書就看官方指定的就可以么 胡壯麟 戴維棟 yule 么
作者: 俊俊俊俊俊俊澈 時間: 2017-6-14 20:18
學長我二外也是日語 想問你 日語比法語難得多么 我也想改學
作者: 油橄欖樹先生 時間: 2017-6-15 21:29
我沒法和你說“該怎么復習”， 我和你說下我是怎么復習的，然后你可以自己思考一下合適自己的方式。外院的考察方式要求對文本一定要熟悉，所以暑假期間我主要是把兩本書里的選段過了兩遍，真正開始準備評論是九月份之后了，不過時間有點趕了當時，我的方法比較死板且笨，書本里面挑了選段的作家的文章自己準備一篇要點賞析，這樣就把第二題評論選段和第四題的評論作家都cover掉了，重點在于準備賞析的過程【其實就是在為以后的研究生學習做準備了】
作者: 油橄欖樹先生 時間: 2017-6-15 21:29
我沒法和你說“該怎么復習”， 我和你說下我是怎么復習的，然后你可以自己思考一下合適自己的方式。外院的考察方式要求對文本一定要熟悉，所以暑假期間我主要是把兩本書里的選段過了兩遍，真正開始準備評論是九月份之后了，不過時間有點趕了當時，我的方法比較死板且笨，書本里面挑了選段的作家的文章自己準備一篇要點賞析，這樣就把第二題評論選段和第四題的評論作家都cover掉了，重點在于準備賞析的過程【其實就是在為以后的研究生學習做準備了】
作者: 油橄欖樹先生 時間: 2017-6-15 21:32
指定的我記得好像只有胡壯麟和尤爾，這兩本既然指定了肯定要看的，戴的書我建議看，因為容易考到，但是三本書的話量就比較大了，自行抉擇哦，二外選擇的話如果你12月份就要考了，現(xiàn)在換我覺得可能壓力會很大了，法語和日語不同的人接受度不同，我室友覺得日語簡單，我覺得學起來很吃力，看人。
作者: 俊俊俊俊俊俊澈 時間: 2017-6-15 21:33
謝謝學長 哇 [欣慰]了解
作者: 俊俊俊俊俊俊澈 時間: 2017-6-15 21:47
冒昧問學長一句，是一次考上浙大嗎，翻譯理論咋弄啊
作者: Xx臻 時間: 2017-6-16 06:02
明白啦～蟹蟹學長[嘿嘿]
作者: 陳小西celia 時間: 2017-6-17 19:37
學長好 別的復習都還比較有頭緒 就是翻譯寫作和自我評價翻譯這個真的不知道怎么復習。求指教！
作者: wuwawuwapeng21 時間: 2017-6-18 10:34
請問，方向不同考試科目不一樣嗎，我想考外應，文學完全沒底子……
作者: 葉的心語 時間: 2017-6-22 08:48
學長 你說到文學的第一題只有幾個是參考書中導讀部分的 我想問下一 那其他的是來自哪兒啊 另外學長有說到你在準備的時候看了文學史 我想問一下文學史考到的多嗎 另外學長你看的文學史是哪個作家的啊
作者: 僅有的依賴36 時間: 2017-7-12 09:02
學霸的感覺！
作者: 小艾考研黨 時間: 2017-7-22 13:29
你好。能不能*
作者: 貓之歌nya 時間: 2017-7-28 21:57
請問寫作是考的什么題型
作者: 以周 時間: 2017-8-8 23:35
請問學長，教材上康拉德選的不是 黑暗之心啊，所以這次考試是超綱了嗎
作者: 湘芷海棠 時間: 2017-8-10 13:38
請問面試是英語還是中文？
作者: 三木木南 時間: 2017-9-28 00:27
1. 請問復試對本科學校歧視嚴重嗎？我是奔二，但非常想報浙大語言文學（或者說學長了解的復試情況中有來自二本學院被錄取的考生嗎，非常感謝）
2. 我本科為英語師范，文學類書目閱讀很少，目前只讀了1984、傲慢與偏見以及一些通俗小說，如此準備大三一年是否來得及？
（已通過CATTI三筆，但只擦線，我這個水平準備一年有可能考上呢？）
非常感謝！
作者: Katie睡不著 時間: 2017-9-28 21:53
學長學長，如何解決復習過程中書看不完了的問題[面條淚]
作者: 卿知 時間: 2017-11-8 15:55
謝謝分享
作者: wbmm3 時間: 2017-11-10 08:58
那答案是自己在網(wǎng)上查還是？
作者: Gloria吳 時間: 2017-11-16 00:44
啊啊啊啊啊啊啊目測應該是學長吧 救命啊啊啊 感覺自己現(xiàn)在對翻譯和寫作充滿了迷茫不知道該怎么復習[難過][難過]看了一下歷年真題發(fā)現(xiàn)涵蓋的范圍特別特別廣 真的好怕自己什么都不會 想知道你翻譯的時候是每個詞都會的嗎 真的能考到100+嗎
作者: 南岸聽雪 時間: 2018-1-8 12:33
請問二外你用的是新大學法語還是簡明法語。如果用簡明法語復習影響大嗎？
作者: 競技的飛天女俠 時間: 2018-1-9 13:11
學長，本科不是英專，馬上大二下了，想考浙大的英語，應該怎么準備？？
作者: lecochonnet 時間: 2018-1-25 13:54
你好哦，我想請問下浙大外應二外法語用的課本是《新大學法語》嘛?還是其他的呀？
作者: chiao111 時間: 2018-1-27 12:15
學長，試問，真題你賣嗎？
作者: YBig000 時間: 2018-1-27 12:34
學長 語言學除了胡壯麟的之外，還有其他的嗎？
作者: YBig000 時間: 2018-1-27 12:38
學長，再問一個問題，文學參考書除了王守仁的英國文學選讀和陶潔的美國文學選讀之外，劉炳善的英國文學簡史也需要看嗎？
作者: YMZD12 時間: 2018-1-28 11:30
學長好，請問能*或者微信嗎？謝謝[嘿嘿]
作者: 巴拉布 時間: 2018-2-2 15:23
感謝分享
作者: theluckylucy2 時間: 2018-2-4 07:34
樓主18考研的在這，可以加好友問一下詳細的復試內(nèi)容嗎
作者: 蘇念君 時間: 2018-3-5 15:29
學長，參考書目是不是參照2012年的啊
作者: 嘟嘟嘟85 時間: 2018-5-29 19:49
您好。我今年準備考英語語言文學，想知道需要準備什么材料啊
作者: pcx15271655424 時間: 2018-6-19 13:23
牟牟想去那里 發(fā)表于 2017-6-11 15:06
我只想問學長有沒有考上外應的學長學姐的聯(lián)系方式哇？
請問學姐or學長考上浙大外應了嗎？
求認識，我今年也想考浙大外應
作者: 紫竹星月 時間: 2018-6-20 20:58
學長，請問您說的外網(wǎng)是哪個網(wǎng)，做文學評論筆記用到了哪些參考書，不勝感激[害羞]
作者: Thea59 時間: 2018-7-7 21:09
學長好 請問本科期間如果沒有獲過英語競賽的獎項會不會有影響 比如外研社杯英語演講大賽之類的...
作者: GreeneYuki 時間: 2018-12-12 17:46
你好，想問一下浙大英語語言學考研科目是哪四科吖
作者: 請叫我少爺3 時間: 2018-12-15 16:19
牟牟想去那里 發(fā)表于 2017-6-11 15:07
我想考浙大外應怎么辦？
可*，1.1.4.2.5.9.5.2.9.3
作者: 請叫我少爺3 時間: 2018-12-15 16:19
GreeneYuki 發(fā)表于 2018-12-12 17:46
你好，想問一下浙大英語語言學考研科目是哪四科吖
政治，語言學，二外和翻譯與寫作
作者: greentree77 時間: 2018-12-16 15:10
求外應參考書目
作者: GreeneYuki 時間: 2018-12-21 19:17
請叫我少爺3 發(fā)表于 2018-12-15 16:19
政治，語言學，二外和翻譯與寫作
是不是不考英美文學吖
作者: GreeneYuki 時間: 2019-2-17 22:43
請叫我少爺3 發(fā)表于 2018-12-15 16:19
政治，語言學，二外和翻譯與寫作
謝謝你喔~
作者: 請叫我少爺3 時間: 2019-2-18 20:26
GreeneYuki 發(fā)表于 2019-2-17 22:43
謝謝你喔~
是的，外應不考英美文學
作者: 胡海青51 時間: 2019-3-13 22:40
請問學長是選的語言學還是英美文學啊，我想問一下考語言學的話，是不是語言學知識和英美文學都要考啊。
作者: Sylviane42 時間: 2020-1-18 14:36
學長請問浙大二外法語用的新大學法語的課本是新版還是舊版？
作者: 下個禮拜去英國 時間: 2020-5-20 08:45
請問一下學長，浙大參考書目公布了嗎，官網(wǎng)一直沒找到
作者: Septemberrrrr 時間: 2020-5-20 12:25
有研友知道怎么找文學方面參考書籍嗎？我在官網(wǎng)翻了半天都沒看見……
作者: zjx2016081033 時間: 2020-6-6 13:30
您好，怎們才能加您的聯(lián)系方式呢？
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.5522pp.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |
