精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

考研論壇

標題: 廣外翻碩考研超全攻略 [打印本頁]

作者: gwgfky 時間: 2017-5-17 15:20
標題: 廣外翻碩考研超全攻略

沒來廣外之前，就在腦海中構筑了白云山和相思河的景象，想象著辛勤而執著的外語人。來了以后，果然處處都是學習的風景：從早到晚，相思河畔、二教中庭、六教中庭，都是大家讀書的身影。果然，這里思維開闊，將來就業前景也不錯，很適合翻譯學習與就業。

但是，在出發前，大家總是有種種疑慮。那么怎么面對考研這段不長不短的路呢？

1. 廣外難考嗎？

平心而論，廣外絕對是良心首選。總得來說，試題難度適中，招生人數也較多。誠然，很多人都覺得廣外比較難考，其實大家在沒進入一個新的領域前，都容易被未知的恐懼所震懾。這時，注意力有很大一部分都集中在了那些“熠熠閃光”的字眼上：難考、競爭大、不現實。但只要鼓足勇氣，試一試，真的不難的。

也許，大家會問出如下的一些問題，而這也曾經是我備考時的疑惑。

1）我是二本/三本生，怎么辦？

關于這個問題，其實包括兩方面的疑慮。第一：擔心院校歧視，第二：擔心自身水平。對于第一點，廣外很公平，學風很好、老師親切，沒有歧視一說，大家憑本事進來。在接下來的推送中，會給講大家講到一個二本學長的考研故事；事實上，出身不是問題，問題源于對自己的不自信。對于第二點，其實你決定考過來，自身實力就不會差；更重要的是，一旦決定，就會處處彌補自己的不足。有了這種強大的動力，你還怕什么呢？

2）我是跨考生，怎么辦？

正如之前所說，出身不是問題，關鍵在于自己。而且，跨考生在復試的時候
很受老師的青睞。不管是筆譯還是口譯，老師都希望你是一張白紙，這樣可以更好的進行教學；同時，跨考生有專業的知識背景，思維更加多元一些，這在翻譯尤其是口譯中可以起到很大的作用。我認識一位學長，他是廣外證書班（廣外最好的口譯班，需要從已經考上的同學中選拔）中最厲害的，本科卻是讀的管理類學科。所以，跨考真的不是缺點；相反，還是一個優點。

2. 廣外試題結構。

廣外的試題結構是許多同學所關注的點，畢竟這關乎到你的考研準備方向和策略。在這里，我們先談初試的考試結構，復試的內容以后再談。有的同學想現在就想涉足復試的內容，其實沒有太大的必要，完全可以放在初試考試完再做。

簡單的說，廣外的初試分為以下幾個部分：

1）政治（100分）：這個千篇一律，前期跟好肖秀大爺（肖秀榮），中期多做選擇題。后期多背肖四大題和啟航20天20題即可，理科生也完全不用擔心；

2）基英（100分）：①單項選擇：30題，每題1分，前幾年的試題都是從名著中摘選出來的，這幾年試題難度有所下降。盡管這樣，平時還是應該多一些名
著；②閱讀理解：這部分分為兩個部分，第一部分為常規閱讀，10題，每題2分，共20分，這一部分多看多練專八閱讀理解就可以，第二部分為任務閱讀，5
題，每題4分，共20分，這一部分要對文章的某段內容進行歸納和總結，很像我們平時所練習的Summary；③作文：30分，類似于專八作文，但要求要高，
總得來說，文章立論觀點一定要鮮明，要能自圓其說，信息的流動要自然，邏輯要清晰，給閱卷老師一目了然的感覺；同時，一定要顯示出自己的寫作功
底，但不要用太大太難的詞，在某個詞上凸顯出自己的涵養，就能讓閱卷老師耳目一新；最后，語法和拼寫錯誤是最好不要出現的。

3）翻譯（150分）：①詞條：30個，英漢漢英各15個，共30分。其實，這部分是最有規律可循的。把指定的參考書目、歷年真題中的詞條整理出來，再結合
ChinaDaily上的熱詞，基本上就可以涵蓋了，至于其它的詞條，在翻譯和百科中也能碰到很多，及時的積累下來，到時候自然而然就可以用上；②英譯漢：1
篇，60分，主要是從英美期刊上摘出來的，這就要求大家平時多看外媒文章，在這里推薦Economist和FinancialTimes, 前者語言風趣幽默、耐人尋味，后者
在茶余飯后就可以快速瀏覽，更重要的是，看的有了感覺，真的在翻譯時是下筆如有神啊，所以一定要好好看；③漢譯英：1 篇，60分，關于漢譯英，只要
抓住兩大方向就可以了，那就是政經和旅游翻譯（偏文學），當然，小品文也要看一看，多接觸不同的翻譯風格，拓寬自己的翻譯面。翻譯的時候，一定要
注意整體的邏輯，注意信息流動，有很多內容，以后慢慢給大家補全吧。

4）百科（150分）：①詞條：20個，每個2.5分，共50分。這部分內容，建議大家按照政治、經濟、文化、教育、廣東、時事六大板塊準備，建立專門的文
件夾，搜索到一個詞條就放入專門的文件夾中，以便以后復習看。至于詞條來源，其實也很簡單，主要就是MTI各大院校往年真題詞條總結，其次就是百度
百科的詞條，最后就是平時的積累了，看到什么新詞，就加進去；②小作文：40分，最簡單，把指定參考書的模板熟記于心就可以了，這里需要強調，廣外
更可能考公文，所以要重點看通知、通告和公告，當然，其它的類型也要好好的記；③大作文：60分，這部分真的很像高考作文，但不同在于，要寫出自己
的深度，畢竟大學生和高中生的各方面閱歷還是很不一樣的。大作文主要還是要自圓其說，文章寫得要有理有據，而百科知識是堅實的后盾，在論證舉例的
時候很有說服力。最后，給大家推薦一本很好的雜志，vista看天下，作文的結構可以模仿，還可以摘抄有意思的論證個例子，我當年就是憑借它，在百科中
爆發洪荒之力，拿到了128分的高分。

3. 廣外參考書目。

這也是身為考研黨的你最為關心的點，到底該買什么書呢？我的建議是不要貪多，而要求精，尤其是翻譯，要仔細反復比對，而不是單純的完成數量。有很多人習慣以數量為優，以此為自己的保障，但有時真的是過猶不及。前期要吃透，輔助一定數量的補充練習，后期可以多練習。至于練習的數量，真的，練到爽就可以，只要你覺得自己鉆進去了，練得就是成就感，而不是單純的數量。

以下是建議要買的書，具體的書目將按照科目和時間羅列出來：

①政治：

3月-7月：肖秀榮《知識點精講精練》，這時要一條一條好好的看，把整本書的知識點捋順；8月-10月：建議把知識點做歸納，在腦海中形成完整的框架；

11月：上旬：肖秀榮《命題人1000題》，猛刷選擇題，這個越刷越有感，只要拿下選擇題，可以拿到40分以上，那么最終最低分也會有70+；下旬：肖秀
榮《命題人沖刺8套卷》，做模擬題找感覺，查漏補缺知識點；12月：肖秀榮《命題人終極預測4套卷》，真的非常重要，一定要背大題，大題命中率很
高；輔助：啟航《20天20題》，緊跟時事沒錯的；

P.S: 一定要緊跟時事，國內國際發生了什么事情一定要予以關注，并加入百科詞條中，這樣可以做到政治和百科的結合，一招多用；

②基英：

基英的復習不用分階段，每天把單詞記好、文章看好就可以了，可以定期的做一做單選、閱讀，每周寫一兩篇作文保持熱度，具體的參考書目如下：詞匯：
百詞斬app，從專四專八到GRE都擼一遍吧；單選：淘金英語專四《語法與詞匯1000題》；閱讀：a. 每天都要看的閱讀：Economist,Financial Times; b. 考試
類閱讀：1. 普通閱讀：淘金英語《專八閱讀*0篇》，2. 任務型閱讀：武大出的MTI院校真題，里面有一部分閱讀是summary的題型；作文：插一句話，其
實作文是翻譯的另一種體現，會寫才會翻，所以作文一定要好好練，對作文本身和翻譯*很大的幫助，以下是一本推薦書：顧家北《手把手教你雅思寫
作》，里面的思路和范文對你都會很有幫助；

③翻譯：

主要分為兩部分，詞條和互譯：

詞條參考書：趙軍峰《商務英語口譯》，仲偉合《英語口譯教程》（上下冊），李克興、張新紅《法律文本與翻綠翻譯》，翻譯碩士黃皮書《英語翻譯基
礎》，詞條的學習，從考研開始就應該進行，一直到堅持到初試結束；

互譯參考書：

3月-7月：打基礎，對每一篇翻譯都仔細品味，仔細對比分析；英譯漢：葉子南《高級英漢翻譯理論與實踐（第三版）》，理論部分主要看第5章，實踐部分
自己翻出來后，和參考譯文反復比對，總結出自己的心得；輔助練習：《CATTI三筆實務教材配套訓練》；漢譯英：李長栓《非文學翻譯理論與實踐》，理論
部分主要看7-12章，然后配套做《CATTI三筆實務教材配套訓練》，一定要買配套訓練，而不是教材，反復比對自己的譯文；

8月-10月：針對性復習，加入廣外自己參考書，這是翻譯最重要的一個提升階段；政經類：《二筆實務教材》：還是仔細翻譯和對比每一篇譯文；旅游類：
劉季春《實用翻譯教程（修訂版）》：把里面的翻譯都做完，積累有用的旅游類詞匯；

11月-12月：沖刺階段，翻譯一刻也不能停，要時刻保持手感；政經類：各大院校真題中和政經類相關的譯文；旅游類：彭萍《實用旅游英語翻譯》；

再次強調，翻譯并不是要以粗劣的數量取勝，前期好好琢磨，后期可以適當的加大自己的翻譯量；

④百科：

建議每天都給予一定量的關注，時間不要太長，一個小時左右就可以：

詞條：廣外歷年真題，《各大MTI院校》歷年真題，百度百科詞條；小作文：《公文寫作》；大作文：*ista看天下；

4. 廣外招錄比例。

招錄比其實每年都比較穩定，口譯班大概每年招60個人，筆譯班100個左右，推免大概維持在10人左右（包含在上述總人群中）。至于說報考人數，大概在2000人左右。招錄比還是很高的，考研如同人生的很多挑戰，你要戰勝的是你自己。很多人報了名，但真正用心的人并不多，我所在的考場還有一些人棄考。所以，真正的用心起來，挑戰自己，贏得勝利吧。

5. 寫在后面：
考研是一段不長不短的旅程，需要你們在路上克服很多問題。回過頭來看，最大的障礙莫過于對未知的恐懼，而這種感覺又在于否定自己本身。其實，人生本身就是一個探索的過程，我們在每一個階段都要努力嘗試，然后在嘗試中找到感覺、總結規律。感覺對了就加大投入，感覺有偏差就找出差異，然后修正方向，小步快跑，不斷地前進。
其實真的沒有什么太難，沒有什么不行，關鍵取決于自己。記得我考研的時候，我對自己說過：沒有什么不可以實現，我在哪里，希望就在哪里。關鍵是要真的相信自己，從心底爆發出一股力量，而這是讓我們考研取勝最大的動能。
五月，出發吧……

作者: 漠漠無聞 時間: 2017-5-18 11:27
謝謝樓主分享經驗[拍手][拍手][拍手]希望2018圓夢廣外[害羞]

作者: JohhnyZ 時間: 2017-5-18 18:44
謝謝樓主！

作者: Anias 時間: 2017-5-19 11:20
樓主贊

作者: 石子4 時間: 2017-5-20 08:24
謝謝樓主的分享！！很受益！

作者: Eileen95988 時間: 2017-5-20 23:43
太棒了這個帖子

作者: gwgfky 時間: 2017-5-21 00:14
你們有什么問題，都可以在這里提問，我會盡量回答你們的問題

作者: 單薄的我 時間: 2017-5-21 17:49
請問有沒有趙軍峰《商務英語口譯》音頻

作者: 葡葡蛋 時間: 2017-5-22 00:10
謝謝樓主

作者: fantasy1118 時間: 2017-5-22 09:07
樓主認識的所謂XX班最厲害的學長是ZTY嗎？

作者: Sinsilia 時間: 2017-5-22 19:48
謝謝樓主！

作者: 滿眼都是生活喲 時間: 2017-5-23 08:27
謝謝樓主[飛吻]

作者: 翰墨風荷 時間: 2017-5-23 15:59
樓主的經驗貼好詳細

作者: zx504847317 時間: 2017-5-24 07:19
太棒了這個經驗貼！！！！！熊抱樓主！！

作者: 陳201478 時間: 2017-5-24 13:04
樓主，我是二本的學生！我很喜歡廣外！也想報考筆譯！但是覺得自己基礎還不夠扎實！我同學就建議我報考比較穩的學校！但是我還是想沖沖！樓主可以給點意見嘛？

作者: 刺青愛情 時間: 2017-5-25 06:14
前輩，我現在備考期間很迷茫，一天的時間究竟應該如何分配？求指點

作者: KLYBlack 時間: 2017-5-25 10:36
謝謝樓主，比心。

作者: KLYBlack 時間: 2017-5-25 10:54
請問樓主，economist和 finaacial times是用什么看的？買的書還是電子版資源什么的？

作者: Tina官 時間: 2017-5-25 14:30
謝謝樓主

作者: Jessica1115 時間: 2017-5-26 15:09
謝謝分享

作者: gwgfky 時間: 2017-5-26 18:34

陳201478 發表于 2017-5-24 13:04
樓主，我是二本的學生！我很喜歡廣外！也想報考筆譯！但是覺得自己基礎還不夠扎實！我同學就建議我報考比較 ...

上午政治家基礎英語，下午翻譯，晚上翻譯加百科

作者: gwgfky 時間: 2017-5-26 18:36

陳201478 發表于 2017-5-24 13:04
樓主，我是二本的學生！我很喜歡廣外！也想報考筆譯！但是覺得自己基礎還不夠扎實！我同學就建議我報考比較 ...

沖吧，我本科也是二本，基礎不扎實不是借口，被嚇壞了不往前沖才是借口，世界上最大悲哀莫過于什么都不做

作者: gwgfky 時間: 2017-5-26 18:36

KLYBlack 發表于 2017-5-25 10:54
請問樓主，economist和 finaacial times是用什么看的？買的書還是電子版資源什么的？ ...

就上網看就可以啊，覺得好就自己復制下來，然后打出來

作者: 陌上靜初 時間: 2017-5-26 23:51
謝謝樓主分享

作者: 誰還沒個過去 時間: 2017-5-27 15:06
樓主本科是英語專業嗎？

作者: 誰還沒個過去 時間: 2017-5-27 15:07
從哪里可以得到廣外歷年真題？

作者: 陳201478 時間: 2017-5-29 08:17
謝謝您！[嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿]

作者: 陳201478 時間: 2017-5-29 08:20
還有因為我考的是筆譯，加上初試沒有考聽力！那我們在備考初試時有必要練口譯那樣練聽力練口語嘛？還是說只專注于讀寫譯呢？[憂傷][憂傷][憂傷]

作者: limeng0010 時間: 2017-5-29 10:37
前輩，廣外書店有沒有賣真題的

作者: 四月與一夏 時間: 2017-5-30 19:21
前輩廣外真題哪里有呢?

作者: KLYBlack 時間: 2017-6-1 21:57
哦好的謝謝???

作者: 咚咚鐺 時間: 2017-6-1 23:06
樓樓，可以*嗎？[哎呀]

作者: gwgfky 時間: 2017-6-2 15:24

咚咚鐺發表于 2017-6-1 23:06
樓樓，可以*嗎？[哎呀]

哦，好吧，michael*

作者: gwgfky 時間: 2017-6-2 15:26

誰還沒個過去發表于 2017-5-27 15:07
從哪里可以得到廣外歷年真題？

廣外真題大都是回憶版的，可以到網上搜集起來，我也可以發給你

作者: gwgfky 時間: 2017-6-2 15:26

陳201478 發表于 2017-5-29 08:20
還有因為我考的是筆譯，加上初試沒有考聽力！那我們在備考初試時有必要練口譯那樣練聽力練口語嘛？還是說只 ...

口語是必須的，口譯就不用了，主要就是練練復述和回答問題

作者: gwgfky 時間: 2017-6-2 15:27

limeng0010 發表于 2017-5-29 10:37
前輩，廣外書店有沒有賣真題的

沒有，我可以發給你

作者: gwgfky 時間: 2017-6-2 15:27

四月與一夏發表于 2017-5-30 19:21
前輩廣外真題哪里有呢?

網上自己搜集的，而且大都是回憶版，但已經涵蓋了90%以上了，我可以發給你

作者: limeng0010 時間: 2017-6-2 16:47
謝謝前輩，百度云：萌一木子。

作者: 陳201478 時間: 2017-6-2 18:12
真的非常感謝您的建議！真的非常感謝您！！！

作者: 陳201478 時間: 2017-6-2 18:13
可否加您的微信？[嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿]

作者: 熊江敏 時間: 2017-6-3 11:18
謝謝前輩分享經驗

作者: ShirleyCL 時間: 2017-6-3 14:19
看了信心滿滿[飛吻]

作者: upupXINLIN 時間: 2017-6-4 11:23
樓主，請問怎么找廣外歷年口譯真題呢

作者: 誰還沒個過去 時間: 2017-6-4 21:57
樓主，那能*給我發一份嗎

作者: 誰還沒個過去 時間: 2017-6-4 22:02
那樓主能不能給我發一份呢？

作者: 四月與一夏 時間: 2017-6-4 22:19
好的好的謝謝！

作者: 陳201478 時間: 2017-6-9 13:52
學姐，想請問您，廣外列出的參考書有必要全買嘛？還是只買一部分啊？還有怎么好好利用這些參考書啊？期待學姐您的回復！謝謝喲！[嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿]

作者: 小雪花99 時間: 2017-6-9 18:51
想請問一個問題我是非英語專業現在想考廣外的口譯或者筆譯還來得及嗎樓主能給我點建議嗎

作者: 小孤山2014 時間: 2017-6-21 11:44
謝謝樓主

作者: 哈哈哈HYW 時間: 2017-6-28 21:03
其實我想問問高翻筆譯要考二外嗎？

作者: 喜歡秋天的巨蟹 時間: 2017-6-29 15:28
謝謝樓主大贊！！

作者: Summer3718 時間: 2017-7-10 20:09
請問可以發一份給我嗎？我的百度云是:微笑向前行巨蟹

作者: 水果忍者2017 時間: 2017-7-10 22:16
很受鼓勵！謝謝！

作者: Janco666 時間: 2017-7-11 00:54
前輩你好同求真題謝謝前輩！！！

作者: sy58 時間: 2017-7-12 16:38
感謝分享

作者: Joy96666 時間: 2017-7-12 17:27
謝謝分享！！看完好燃

作者: 南瓜西瓜子 時間: 2017-7-14 13:42
lz說的好

作者: XD_Dream 時間: 2017-7-30 11:27
請問前輩，整理百科是手動整理還是用 word更好一些？

作者: XD_Dream 時間: 2017-7-30 11:27

哈哈哈HYW 發表于 2017-6-28 21:03
其實我想問問高翻筆譯要考二外嗎？

不需要

作者: 切里。小團子 時間: 2017-8-27 13:43
感謝分享！

作者: 黃潔20 時間: 2017-8-27 14:09
十分感謝前輩的分享！

作者: 黃潔20 時間: 2017-8-27 14:33
請問前輩覺得跨考黃皮書用處大不大呢

作者: lellalin 時間: 2017-8-31 13:38
現在好迷茫，不知道怎么復習了！

作者: AAA米粒 時間: 2017-9-1 02:11
樓主可以給我也發一份嗎
百度云花洛洛la

作者: AAA米粒 時間: 2017-9-1 02:11

AAA米粒發表于 2017-9-1 02:11
樓主可以給我也發一份嗎
百度云花洛洛la

MTI 真題資料

作者: AAA米粒 時間: 2017-9-1 02:12

AAA米粒發表于 2017-9-1 02:11
MTI 真題資料

謝謝樓主

作者: 至少我還有你 時間: 2017-9-2 10:28
樓主你好請問可以發我一份廣外真題嗎灰常感謝[害羞][害羞]百度云盤:橙子呀y

作者: liliaaaaa 時間: 2017-9-5 19:25
寫的真好，感謝分享

作者: 南方姑娘shi 時間: 2017-9-6 12:06
我也是貴州一個非常普通的二本，而且我是跨考，我喜歡口譯，但是感覺離廣外差的太遠太遠

作者: liveformyself17 時間: 2017-9-8 10:29
謝謝樓主

作者: 月光下的星1 時間: 2017-9-10 00:19
可，以，一，對，一，輔，導，么？我，*

作者: Deborahbee 時間: 2017-9-12 20:08
謝謝樓主哇
那如果要進高翻院口譯班一定要考二外吧
我的二外是德語可以嗎
是不是只能考法語和日語

作者: 你若一顧平生 時間: 2017-9-12 23:40
同求歷年真題真的還不太好找先謝樓主

作者: littlebaobaoa 時間: 2017-9-25 11:39
[好吃]謝謝

作者: Bailingnai 時間: 2017-9-28 22:44
非常非常謝謝你

作者: alisa7 時間: 2017-10-8 20:08
謝謝樓主，感謝！

作者: dorothy9605 時間: 2017-10-19 17:39
謝謝

作者: dorothy9605 時間: 2017-10-19 17:42
謝謝樓主

作者: 路絲卡銀翼 時間: 2017-11-5 10:41
廣外翻碩對年齡有限制嗎

作者: 路絲卡銀翼 時間: 2017-11-5 10:45
樓主，廣外翻碩對年齡有限制嗎？
30歲+上英語翻碩的多嗎？會受到歧視嗎？

作者: miniShaquila 時間: 2017-11-14 22:57
謝謝樓主~
想問一下跨考生的話考口譯和筆譯哪個比較好呢

作者: 向死而生愛學習 時間: 2017-11-22 09:13
非常感謝

作者: 葉十七123 時間: 2017-11-23 10:53
謝謝樓主！

作者: 我是粽子啊 時間: 2017-11-23 15:38
我也想考廣外翻碩但是詞條是參考書目錄的都要嗎我就準備了商務英語翻譯

作者: Melanieee 時間: 2017-11-25 15:59
謝謝樓主

作者: NBD三當家 時間: 2017-11-26 11:48
謝謝樓主

作者: 翻譯扭扭 時間: 2017-12-6 15:17
謝謝樓主精煉的總結，祝圓夢

作者: 王苗717 時間: 2017-12-28 16:31
謝謝啦

作者: hml是不是zhu 時間: 2018-4-8 11:17
好全面！謝謝！

作者: Ella大太陽 時間: 2018-4-27 14:20
謝謝樓主分享

作者: Ella大太陽 時間: 2018-4-27 14:20
樓主大好人

作者: Ella大太陽 時間: 2018-4-27 14:20
給你花花

作者: hml是不是zhu 時間: 2018-4-29 17:29
這里這里也要真題謝謝！

作者: 發財最6 時間: 2018-5-5 11:12
樓主很棒！

作者: Alicia99 時間: 2018-5-5 14:56
請問百科這門什么書最有用啊，我有好多好多書的電子檔但是感覺太雜不知道什么對廣外最有用

作者: 沉迷學習的阿菲 時間: 2019-3-28 13:54
謝謝分享～

作者: crapersist 時間: 2019-3-28 14:53
謝謝樓主分享

作者: crapersist 時間: 2019-3-28 14:53

作者: 弈天下 時間: 2019-9-11 13:45
這篇分享太有用了，真的贊

歡迎光臨考研論壇 (http://www.5522pp.com/)